| {"chunk_num": 0, "subtitles": ["she's a cool can't i still do fashion", "week dad i really want to go to paris", "shiyuki listen to me", "you can't go to paris", "not at your height", "and honestly if you keep this up who", "said it wasn't possible", "i'll fire you", "that's a promise", "so two years ago i ended up getting", "fired by my own father", "oh come on chiyuki have you forgotten", "what i told you at the last audition and", "the one before that and even the one", "before that"]} | |
| {"chunk_num": 1, "subtitles": ["fashion week here we come", "no i said don't come back", "you've got a heck of a lot of nerve", "showing up again like this", "oh yeah well you're only here because", "you want to retire early with a halfway", "stable income what", "you're so fired get out", "hang on let's give her a chance", "fine okay", "so", "what's with this look", "well it's the outfit you wore to paris", "fashion week if i rock it i pass right", "the heels seriously"]} | |
| {"chunk_num": 2, "subtitles": ["i'm sorry but there's nothing more", "pathetic than wearing heels in order to", "fake your height there are plenty of", "models out there who don't have to cheat", "to look good", "runway models aren't there to showcase", "themselves they showcase the clothes", "that's why you need the height the", "specific proportions", "we're not one of those big agencies that", "can pull strings", "i'm afraid there's no hope you'll never", "have the height you need", "it's", "impossible"]} | |
| {"chunk_num": 3, "subtitles": ["just give up", "thought this might help", "i compiled a bunch of audition paperwork", "for several of the other agencies", "you've obviously got the looks there's", "no reason they wouldn't take it", "takahashi", "thank you but hey don't worry", "please tell shizuku that i'll be back", "my dream isn't simply to walk the runway", "at paris fashion week", "you know me i won't give up", "if you haven't submitted your post", "graduation plans give them to the", "teacher's assistant"]} | |
| {"chunk_num": 4, "subtitles": ["please collect them all fujito get them", "to me after class", "will do", "whoa", "looks like you've got a glamorous future", "ahead", "i love it your father will be proud do", "you think he might even take over as", "president someday are you kidding no", "thank you very much why not", "i mean you're already a model aren't you", "hmm yeah you're right", "i'll be a hyper model", "miss fujito what is it", "i'm sorry is this a bad time i didn't"]} | |
| {"chunk_num": 5, "subtitles": ["mean to interrupt", "it's just the post-graduation plans that", "i submitted", "oh", "who are you", "come on this guy's in our class", "sorry but what was your name hey", "nikita", "igoto sumera oh", "the bean sprouts guy bean sprouts", "don't tell me you don't remember", "everyone teased him for bringing bean", "sprouts with rice for lunch on sports", "day", "how does everyone know about that oh are"]} | |
| {"chunk_num": 6, "subtitles": ["you poor wow chiyuki rude much so what's", "up right", "about that", "i wanted to rewrite my plan if that's", "okay", "i'll bring it right back", "sure that sounds fine", "thank you so much", "sorry for the trouble", "hey can we stop by the library sure", "things", "he said he'd be right back", "hey about that sumera guy kumara who is", "that from this morning", "the guy with the unfortunate bob okay"]} | |
| {"chunk_num": 7, "subtitles": ["any clue where he could be", "let me think", "this must be it", "never knew we had a crafty club", "excuse me", "miss fujito your plans oh right i'm", "sorry", "he didn't even change anything so sorry", "please forgive me i'm the worst hey", "that's paris fashion week", "why do you have this why well because my", "advisor lent it to me and it's the one", "that featured shizuku", "she's so beautiful", "but sumra what were you doing watching"]} | |
| {"chunk_num": 8, "subtitles": ["this oh", "i'm trying to recreate that same outfit", "hmm", "how so i'm working with what we have", "there's no money to buy fabric so i'm", "just recycling old clothes that were", "told needed", "hmm", "this guy is pretty interesting", "hey so", "yes", "do you think that i could pull off this", "outfit what i mean you're a model miss", "fujito you'll look good in anything", "i know right so vain do you have"]} | |
| {"chunk_num": 9, "subtitles": ["anything better for me for you let's see", "possibly i'll go check in the closet", "whoa did you really make all this stuff", "yeah i did since i am the only club", "member", "miss fujito what do you think of this", "one are you actually trying to piss me", "off i'm gonna need you to explain what", "the heck made you choose this one oh i", "mean no offense i guess it's due to the", "fact that you've always seemed to speak", "your mind and in a lot of ways you're", "way more manly than i uh well finish", "that thought", "but let's see"]} | |
| {"chunk_num": 10, "subtitles": ["for you it's important to find the right", "balance the balance between femininity", "and strength", "so maybe if we cut the sleeves then", "lengthen it", "seriously did he really call me manly", "but look at this you can tell he took it", "apart and sewed it back together more", "than once", "he didn't let a lack of fabric keep him", "from trying", "making clothes must be his passion", "you should do this huh", "be a fashion designer", "um i mean there's no way i could do that"]} | |
| {"chunk_num": 11, "subtitles": ["and", "that's not what i want to do anyway oh", "you sure", "cuz i saw what you wrote tokyo designer", "fashion school", "but you erased it", "miss fujito", "do you think i could be a fashion", "designer with just a high school diploma", "see it is what you want", "but no i don't really think it's", "possible without a degree all the", "designers i know went to college for it", "i mean even my dad's company only seems", "to accept new grads fresh out of college"]} | |
| {"chunk_num": 12, "subtitles": ["or at least some kind of conservatory", "the designer industry is pretty tough", "there's no way around it", "right yeah", "i knew that", "i assume you have some financial reasons", "that are preventing you from going right", "why don't you just look into getting", "some kind of scholarship well", "i have three younger sisters", "one of them is ridiculously smart", "one's a talented volleyball player", "and the youngest is so cute it's almost", "impossible to cope", "but"]} | |
| {"chunk_num": 13, "subtitles": ["the first one refuses to go to college", "even though she could get into anyone", "she wants", "the other one rejected an offer from a", "top-ranking school because it would be", "too expensive", "as for the youngest she's only five", "years old i want her to dream big", "and so", "the plan is", "i'll work full time after graduation", "which solves a lot", "i understand", "that's why i'm not going to school", "i'd just rather do this"]} | |
| {"chunk_num": 14, "subtitles": ["i see", "sumer is in the same boat as me", "we're both dealing with circumstances", "that threaten to prevent us from", "fulfilling our dreams", "but come on that's no reason to quit", "what", "impossible", "you can't go to paris", "no without a degree", "it's not possible", "what did i say", "no", "not possible", "who said that zumera"]} | |
| {"chunk_num": 15, "subtitles": ["or was it really me anyway", "thanks for what you said earlier i think", "it actually helped confirm things for me", "i feel even more determined now", "miss fuji", "that's weird", "how could i of all people", "say that something is impossible", "tiaki", "i think it's time to give up now", "failed", "again", "you're accepted", "you'll be working with us starting", "tomorrow if you like"]} | |
| {"chunk_num": 16, "subtitles": ["you mean i got it", "yes i've got your contract here fill it", "out and bring it back", "i knew it was possible", "i've got the potential", "i passed an audition for a major agency", "just like that i did it i've so got this", "fujitau we need to have a talk", "i'd like an explanation", "what do you mean by supermodel and hyper", "model", "a supermodel is a model who appears in", "paris fashion week well that's not", "exactly common knowledge you know what's", "a hyper model"]} | |
| {"chunk_num": 17, "subtitles": ["a hyper model", "a hyper model", "is a model from my dad's agency", "the ones who managed to get featured in", "paris", "the milnes model who goes to paris what", "that's what i gotta be", "i'll be the movie", "nothing's going to stop me because i'm", "never going to give up", "thanks", "[Music]", "runway models aren't there to showcase", "themselves they showcase the clothes", "that's why you need the height the"]} | |
| {"chunk_num": 18, "subtitles": ["specific proportions all i have to do is", "wear the outfit and look amazing in it", "miss fujito", "what's the matter hey i promise to give", "you all my clothes i don't wear anymore", "i just need you to make me look amazing", "okay", "what", "smile down the runway", "wow you're making clothes for a model", "she's someone who's in the same class as", "me oh my gosh now tell me the truth", "could it be that she's your girlfriend", "no of course not oh really then why are", "you so embarrassed i swear it's not like"]} | |
| {"chunk_num": 19, "subtitles": ["that at all we've never even talked i", "mean not before today", "well", "your clothes have always had a special", "magic that makes people happy ikuto", "so these will too you just wait and see", "thanks", "hey i'm back", "yay he goes home we missed you", "hey you why would you make me a skirt i", "told you that i needed to be able to", "move around ah check again if you look", "you'll see that's actually escort", "but wait that's not the point", "that hurts now we stop that's not nice"]} | |
| {"chunk_num": 20, "subtitles": ["and if you don't want it ichika will", "take it ikato your plans", "have you submitted them yet uh yeah", "oh no fair give it to each other", "absolutely not it's too big on you", "[Music]", "so what did you put down", "that", "i'll find employment", "hey ikato", "you don't have to do that if you don't", "want to", "it's fine hanukkah", "that's actually what i want to do just", "work"]} | |
| {"chunk_num": 21, "subtitles": ["but", "you have a passion you're holding back", "and i i hope you know you don't have to", "do everything just like mom", "noka and al ichika and mom we're your", "best customers the things you make us", "are all our very favorites and that", "means you're our very favorite", "dressmaker iku", "i promise you're gonna be your forever", "favorite", "thanks for that", "also i could still do what i want and", "work on the side", "like"]} | |
| {"chunk_num": 22, "subtitles": ["that last job you remember that one the", "paper delivery", "yeah", "i was able to make the owner's son a", "custom suit for his entrance ceremony", "they really loved it it was the best", "if my clothes make people happy", "then really what more could i ask for", "right", "but i kind of think you're missing the", "point", "thanks hanukkah but i'm happy with my", "decision", "thank you very much", "you think she'll show up today i can't"]} | |
| {"chunk_num": 23, "subtitles": ["decide who knows", "you know i always wondered something", "why haven't we officially banned her", "the president told her to do whatever", "she wants", "on top of that she's the type who won't", "give up unless she actually wants to", "so it's our job to keep telling her she", "has no talent over and over again as", "many times as it takes", "but that's a pretty tough role", "compared to what she's doing it's a walk", "in the park", "uh she's here right on cue sure let her", "in"]} | |
| {"chunk_num": 24, "subtitles": ["there's nothing more painful than", "pursuing a hopeless dream", "believe me chiyuki that's why i do this", "i'm going to tell you repeatedly again", "and again that this isn't for you", "you just don't have what it takes", "hmm", "[Music]", "um", "why is that look", "oh why is it weird", "no i mean", "the thing is", "i'm not going to give up", "my dad started this modeling agency"]} | |
| {"chunk_num": 25, "subtitles": ["and after seeing you walk at paris", "fashion week", "i've dedicated my entire life to", "following this one dream", "that's why", "if i gave up now then i wouldn't be me", "have fun pursuing a hopeless dream for", "the rest of your life", "not hopeless i'll succeed", "you're being completely ridiculous", "a petite paris fashion week model", "there's no way", "there's just no way", "but", "for a moment"]} | |
| {"chunk_num": 26, "subtitles": ["i saw a glimpse of paris", "like one percent", "i'll be honest i just saw a one percent", "chance", "come to the back later on", "we can go over our contract", "milnage is exactly as old as you are", "chiyuki it was established the same year", "you were born", "that was a dream of mine to have a", "french name for my company and i named", "it after the most precious thing in my", "life can you guess", "it's your name", "that's right"]} | |
| {"chunk_num": 27, "subtitles": ["my dream isn't just to appear in paris", "fashion week", "i only want to be there if i can", "represent my dad's company", "milnage", "okay i think we're all set now", "i'm sure you already know this but", "you're only allowed to accept work", "approved through us from here on out", "that's always been strictly enforced", "what", "it happened before so it doesn't count", "what did you do", "well i might have done a street snap", "ah yes where magazines feature random"]} | |
| {"chunk_num": 28, "subtitles": ["amateurs", "handle yourself like a professional", "don't bother with that anymore", "it had been a while since i felt that", "kind of attention", "where exactly did it happen it was just", "downstairs by the agency in front of", "dad's store i was trying to find", "something that went with my outfit but", "no luck", "wait what do you mean", "didn't you buy everything you're wearing", "at milnage", "oh yeah you're right", "i mean i can't very well say this was"]} | |
| {"chunk_num": 29, "subtitles": ["made by an amateur", "so cute love your outfit may ask where", "it's from", "huh oh", "well uh", "i'm going to be a hyper model really", "soon i can't say that it's handmade by a", "friend", "here at milnes", "sarah you're up why don't you follow me", "oh that's cute don't you love this so", "much", "super cute tiki looks great here", "hey it's to yogi", "what is going on"]} | |
| {"chunk_num": 30, "subtitles": ["it's this there's a rush of customers", "contacting us about it", "how should we handle this sir", "let me talk to chiyuki", "yes you've reached the sewer address", "shop cut it out ichika", "it's for you name's fujito who is that", "your girlfriend huh", "all right ichika your big brother's here", "to take you home okay", "thank you very much a princess ichika's", "gotta be a princess", "what's that", "oh we're having ichika act as cinderella", "in our next play"]} | |
| {"chunk_num": 31, "subtitles": ["wow", "so does that mean that's right would you", "mind helping us out with the costume", "designs again sure thing", "bye now", "see you tomorrow", "you could tell such a nice boy isn't he", "it's sweet how he looks after his family", "i don't have to be some big designer i", "can still make clothes", "i refuse to give up yet", "i'm going to go back there and ask my", "dad again", "i'll get him to hire you please you", "really don't need to do that"]} | |
| {"chunk_num": 32, "subtitles": ["if you don't take chances then nothing's", "going to change", "it's your dream isn't it", "being a fashion designer", "i really enjoy making clothes", "every time i sew for someone i see them", "filled with joy", "as long as that's true then it's more", "than enough for me that's how i feel", "so i'll be okay", "i'm happy with the way things are", "huh", "that's so well then here", "hmm", "this is i don't want it anymore"]} | |
| {"chunk_num": 33, "subtitles": ["bye", "hold on you should keep", "it why", "no name designer duds i'm not interested", "see ya", "i can't believe you", "are you kidding me", "you better stop walking and stay right", "where you are missy", "how selfish can you be i made this", "outfit because you asked and now you", "don't want it what the sumera you're the", "one who dragged me into this stupid mess", "in the first place careful this is how", "you're treating me you're acting like"]} | |
| {"chunk_num": 34, "subtitles": ["this is all my fault", "too close", "i'm so sorry", "no you're right i feel so ashamed i know", "i'm being self-centered here it's just", "i don't want you to give up", "i guess that i", "i guess that i wanted to prove myself", "wrong that maybe", "i can walk in paris and that you", "you can become a designer someday", "i wanted to prove that none of it's", "impossible", "what is it", "what are you doing clothes can transform"]} | |
| {"chunk_num": 35, "subtitles": ["a person", "that's just one of the reasons i enjoy", "making them", "facing your dad it's scary to think of", "doing that again", "and so", "i'm gonna make something that'll turn", "all of that fear into courage", "if i become the real deal", "will you wear my clothes again", "excuse me sir mr sumer is here to see", "you", "let him in", "whoa", "did you design that entire outfit by"]} | |
| {"chunk_num": 36, "subtitles": ["yourself", "yes", "although i don't know much about", "modeling", "but still when i saw your daughter", "wearing my creation", "i know i saw her transform my clothes", "that photo got reposted and it went", "viral all because a famous model noticed", "miss chiyuki she saw something", "if it had been anybody else wearing my", "clothes that day i wouldn't be here now", "it's true and beyond that she's great", "it's why she'll become a top model", "sorry i got carried away"]} | |
| {"chunk_num": 37, "subtitles": ["you came here just to tell me that", "well", "and to ask if you would still hire me", "sir", "i see", "well we can't hire you because you're a", "high school student", "although to be honest", "the quality of your work was quite good", "especially for a novice", "you sure have potential unfortunately", "you lack the necessary knowledge and", "experience", "but", "the fact that you came back despite"]} | |
| {"chunk_num": 38, "subtitles": ["rejection shows you're determined", "how about this sumura", "earlier we received a call from a", "designer who left us he's starting his", "own brand and he's currently hiring so", "are you interested", "that means you get to meet a real pro", "remind me again why did you need me to", "chaperone you to this place", "oh", "sorry for dragging you out", "right so what'd you discuss yesterday", "[Music]", "that's classified intel", "what i only asked him if you would"]} | |
| {"chunk_num": 39, "subtitles": ["reconsider hiring me", "you liar my dad wouldn't end my", "suspension out of the blue for no reason", "so you're free now i'm happy to hear", "that congrats", "yes up already", "here we are", "wait this is the studio", "why is it in a residential building", "well most designers start out their", "businesses like this", "then again", "before he went indy hajime yanagido won", "big prizes", "i heard that celebrities would often"]} | |
| {"chunk_num": 40, "subtitles": ["seek him out too", "so he's not just some up-and-coming", "designer", "that said he has the absolute worst", "personality noted", "well in any case this is going to be", "good for you", "i guess", "see you later", "oh all right thank you so much for your", "help", "by the way", "i'm going to try my best you should too", "thanks a lot", "hold on thanks for watching nothing"]} | |
| {"chunk_num": 41, "subtitles": ["bye-bye", "no one's answering", "excuse me", "uh", "what are you doing come in don't just", "stand there", "huh oh okay", "uh it's a pleasure to meet you yeah yeah", "go fetch a needle and thread already", "gorgeous", "right that's enough gawking", "hey you see those things", "use them", "okay now so this how i tell you to what", "hold on i'm not sure i follow you want"]} | |
| {"chunk_num": 42, "subtitles": ["me to while you wear it", "yes why else did you come aren't you", "here to work", "it's time to get serious", "i am", "i want a blind stitch stay two", "centimeters from the hem and keep the", "seam inconspicuous also prick me once", "and you're dead", "got it", "all done", "right then come this way okay", "hajime yanagida i'm egotosumura", "this way bob", "got any questions"]} | |
| {"chunk_num": 43, "subtitles": ["um just one you are a guy right what", "no offense", "oh", "right the outfit yeah", "it's not for me it's for final checks", "we only just became independent this", "year but my company's been established", "for a while it's an online business", "predominantly", "that's about all you need to know", "amazing", "um while i'm here i'm going to do my", "very best you can stop that's not", "necessary", "so"]} | |
| {"chunk_num": 44, "subtitles": ["where are the other employees", "huh", "they're right there", "huh", "excuse me miss are you okay what are my", "two hours up already sure are back to", "work", "okay", "we don't have much time there's still a", "lot of things around here we need to get", "done", "finish them or die", "it's time to wake up", "in a bit", "i can be of assistance not so fast bob"]} | |
| {"chunk_num": 45, "subtitles": ["who the heck's bob your garment come", "look", "according to old fujito this kid is some", "sort of genius whose work was featured", "in magazines", "take a look at his stitching", "thanks for stopping by the hazuma", "yanagida studio", "yes", "thank you very much", "and now", "say your goodbyes", "smile down the runway", "i asked you to blind stitch the pieces", "so the seams wouldn't show remember"]} | |
| {"chunk_num": 46, "subtitles": ["you gave me a regular blind stitch that", "only conceals the seam on the front", "which means you failed i assumed you", "would understand the difference", "did you not learn anything at school", "obviously the back is just as important", "as the front unbelievable", "i'm sorry", "i'm self-taught so i don't even", "i'm only 17. so you're still in high", "school", "you're just a baby that geezer must have", "left that part out on purpose is this a", "joke to him does he think this is funny", "oh wait the girl in the picture wearing"]} | |
| {"chunk_num": 47, "subtitles": ["your outfit was his daughter right", "so both the model and the designer are", "mediocre at best that old man is", "spoiling his daughter rotten as always", "miss fujito isn't like that either way", "what do i care i don't have time for", "this you're useless to me", "go home kid", "i'm so sorry", "so are you interested", "i've been given lots of chances", "and that you and yet again you can", "become a designer someday", "i'm going to try my best you should too", "let me fix it"]} | |
| {"chunk_num": 48, "subtitles": ["i want to make it right", "no i don't need your help so leave", "already", "no way i'm not going to budge", "get out i said i won't i can't afford to", "hire a sloppy amateur like you i want to", "help at the very least will you please", "allow me to repair that dress", "i'm begging you", "such a pain fine whatever", "thank you so much", "i have no idea what i'm doing how should", "i cut the fabric", "the hem is totally destroyed but the", "shape is still the same you can always"]} | |
| {"chunk_num": 49, "subtitles": ["try tracing it to get the pattern", "i really appreciate the help", "moriyama get this one ready for tomorrow", "i did it", "it's nothing to be proud of so don't get", "on that high horse yet", "leave the door's over there go home", "no way", "i refuse i want to become a designer", "but i don't have the skills or", "experience and so if i stop now then", "i'll never become one this is my only", "chance", "please let me help you please mr", "yanagida"]} | |
| {"chunk_num": 50, "subtitles": ["are you sure that's right i'm ready and", "willing here's a tip", "in this business we call all the kids", "like you wannabes", "you'll never make it", "don't let whatever he says get to your", "head he is just uptight because the", "show's tomorrow sounds important", "sure is considering that it's only", "japan's biggest fashion show it's every", "designer's dream to be featured there", "tomorrow we go to tokyo fashion week", "sorry for making you pull an all-nighter", "last minute", "no worries i'm fine"]} | |
| {"chunk_num": 51, "subtitles": ["mr yanagida is an incredibly talented", "designer", "he may have a sharp tongue and a big ego", "but i'm very grateful that i get to work", "with him", "professionals from all over the world", "have gathered here today in the name of", "fashion", "he's positioned his line as the brand of", "the future to make the people believe", "that we need to crush this show no", "matter what", "i appreciate it", "in that case i'll do my best as well hey", "bobby there isn't anything you can do"]} | |
| {"chunk_num": 52, "subtitles": ["just stay", "quiet sure", "i'm so sorry", "this crowd's huge", "you're very late", "in case you've forgotten you represent", "japan's premier high fashion magazine", "mode japan do try to keep yourself", "together but i", "and what on earth are you wearing right", "now", "you told me i should wear the best", "clothes i have in my closet they're ugly", "ouch", "well what do you expect"]} | |
| {"chunk_num": 53, "subtitles": ["i wanted to work in literature so i", "don't know anything about fashion", "thank you all for waiting please enter", "in order", "make sure you pay close attention to", "hazime yanagida there have been rumors", "that it just might end up being the", "brand of the future", "we'll see he'll need this show to be a", "giant success first", "hey tell me what's taking her so long", "we don't know she'll be arriving shortly", "i don't have any more time to lose i'm", "well aware", "uh sir what's going on not now don't"]} | |
| {"chunk_num": 54, "subtitles": ["talk to me", "there's been a little mishap", "something with one of the models she", "couldn't make it last minute", "it happens i had to pull some strings", "with an acquaintance to find a", "replacement", "a substitute model", "sorry for the delay", "my name is chiyuki fujito", "thank you for having me", "is this some kind of joke", "you have to be kidding me you geezer he", "knows better than anyone how crucial", "this show is to me i'm sorry am i"]} | |
| {"chunk_num": 55, "subtitles": ["supposed to be laughing right now mr", "yanagida you don't need to call me", "explain", "sending you down the runway will ruin my", "show you will destroy my entire career", "i'm begging you", "give me a chance", "we'll show the 40 dresses but without", "our last model", "we're changing the whole program follow", "me girls", "miss fujita go away", "i'm fine", "i know more than anyone else that i", "don't have the right to be here right"]} | |
| {"chunk_num": 56, "subtitles": ["now", "but i'm still doing it", "because this show is my chance", "this is never going to work no matter", "what we change we simply won't be able", "to show the last dress", "then we have to make it work", "i refuse to let that shorty spoil", "everything what if we leave out one of", "the dresses we can't the audience is", "expecting 40. so then", "fujito", "make sure to steal yourself for the", "worst", "i've toiled away the last six months all"]} | |
| {"chunk_num": 57, "subtitles": ["to make this show a success", "look around you everyone is doing their", "part to make my show spectacular", "so get ready", "because the responsibility is yours our", "success is on you", "you say that as if i didn't already know", "that from the start", "moriyama taylor dress number 17 so it", "can fit the shorts deck okay come on bob", "you gotta help me out", "shoot", "i knew i should have just had it come", "with me he did seem kind of sick though", "are you feeling okay miss mariama don't"]} | |
| {"chunk_num": 58, "subtitles": ["you worry about me could i have you", "change into this look sorry in advance i", "was in a rush i still have my bra on", "miss fujito what do you think here", "i'm posting the revised timetable here", "run in 20 minutes models and fitters", "note all changes", "we have to change multiple times each", "outfit is unique with different levels", "of exposure of the body", "every second counts during a show so", "there's no time to change underwear", "nobody's gawking this is a professional", "workplace everyone knows models where", "nude"]} | |
| {"chunk_num": 59, "subtitles": ["you get that right", "zumera", "sure i'll do my best", "the silhouette is worse than i thought", "it'd be but it was made for someone at", "least 180 centimeters tall", "well i'm actually impressed the waist", "fits perfectly outside of height you're", "basically sample size you can't do this", "eating twice a day", "someone's been working hard you're a", "great model", "i need a fitter get the heels ready", "number one through number 12 are totally", "new get me the smallest size you can"]} | |
| {"chunk_num": 60, "subtitles": ["find right away", "great now to try and figure this out", "crap the fabric's too thick to just", "alter the length", "should i cut it no", "sewing the hem would be too much of a", "hassle", "15 minutes left", "no good what to do there isn't any time", "hey bob yeah", "you're bleeding", "oh no", "hey are you okay yeah yuki don't move if", "you get any blood on yourself you're", "going to stay in the trunk"]} | |
| {"chunk_num": 61, "subtitles": ["what happened toyama's down is she all", "right someone call an ambulance", "she wasn't okay", "oh god this is really bad", "mr yanagida i need to call the hospital", "but i'll be right back can you finish", "the dress i'm screwed", "it's over i'm completely finished i'm a", "designer not a seamstress i can't fix it", "how could this happen to me", "first the model backs out then my only", "dressmaker goes out of commission and", "now", "what the hell do i do", "i feel bad for mr yanagi but i'm still"]} | |
| {"chunk_num": 62, "subtitles": ["doing it because it's my channel", "everyone is doing their part to make my", "show spectacular if you get any blood on", "yourself you're going to stay in the gym", "oh bob i'm so sorry", "the rest", "is up to you", "i can do it", "i can fix miss fujito's dress but only", "if you let me", "please mr yanagida", "what could you possibly do what's your", "plan i honestly have no clue", "but i'll do it", "excuse me sir we're out of time"]} | |
| {"chunk_num": 63, "subtitles": ["all right i'll guide you through the", "redesign", "just do exactly worse than that i'm", "sorry but the 40 dresses are out of", "order now so we really can't do this", "without you directing us", "you'll find him intriguing trust me", "sure he's still young and a little rough", "around the edges", "but he's the type who's got entire", "designs from start to finish completely", "mapped out in his head", "you of all people should know what", "that's like", "how difficult it can be"]} | |
| {"chunk_num": 64, "subtitles": ["hey", "bob", "just promise me you won't forget what", "this brand is about got it", "yes", "i'm so sorry to keep you waiting still", "on makeup but we'll be done in a minute", "i'll", "do my best", "i got this", "mr yanagida's brand is all about helping", "the independent woman feel strong and", "resilient", "i need to maintain that feeling while", "adapting this to ms fujito's size"]} | |
| {"chunk_num": 65, "subtitles": ["think", "come on", "think", "first let's maybe go for the obvious and", "fix the link", "hey", "you sure about cutting that hymn", "should i not be i don't know it's just", "miss moriama said she couldn't so", "right it'd be too much of a hassle to", "polish up", "i'd have to figure out a way to prevent", "the edges from fraying", "on top of that", "thick fabric takes more time to alter"]} | |
| {"chunk_num": 66, "subtitles": ["there's no time to do it by hand", "should i use the sewing machine i've", "never used this type before but i've got", "no choice", "miss fujito would you please get", "undressed for me okay", "i need a fitter", "i don't have a thick enough needle for", "this fabric", "i need your ability", "do i risk using a thinner one", "unwieldy material on an unfamiliar", "sewing machine if the needle gives out", "on me i'm screwed", "okay i'm gonna go drop a design what hey"]} | |
| {"chunk_num": 67, "subtitles": ["there's no time i know that", "that was intense", "i've got to figure out another way to", "make this work", "there's more to fix than just the hymn", "the dress is way too big overall and", "most importantly", "this piece has to live up to the", "yanagida name", "[Music]", "hey what do you think is he okay it", "doesn't look like it", "how much time do we have less than a", "minute", "yeah he's not gonna make it"]} | |
| {"chunk_num": 68, "subtitles": ["oh no", "this isn't good we should start", "brainstorming hey what if we use the", "tallest woman on staff like as a", "replacement model would that work mr", "yanagida", "just look at me", "you're good at this remember", "making me look all beautiful and stuff", "it's show time huh", "go", "okay so the show has started", "which means i'm up in about 13 minutes", "you good", "just now"]} | |
| {"chunk_num": 69, "subtitles": ["miss fujito's hands", "were trembling", "of course they were", "i'm not the only one who's been forced", "into a corner", "and yet", "know what", "this is turning into a thing", "you putting me on the spot", "thank you for that", "it's what i needed", "don't worry", "leave it up to me", "please stand perfectly still", "what are miss fujito's strengths"]} | |
| {"chunk_num": 70, "subtitles": ["first off she has a great figure", "when i saw her photo", "one of the first things that struck me", "was that her proportions are no", "different from a runway model she simply", "lacks the height that's all", "otherwise she's no different than they", "are", "another thing that shines is her", "powerful presence she has this great", "energy", "because of that she was even able to get", "me out of my own head which is no small", "feat", "now under the dress"]} | |
| {"chunk_num": 71, "subtitles": ["it's designed to be an elegant shape", "that conceals the lines of the body", "however", "if i want to showcase miss fujito's best", "qualities the dress is going to need", "some texture to match her youthful", "energy", "i want to make a dress that makes her", "feel comfortable and in charge", "sumra", "please excuse me for just a", "minute what the heck are you doing down", "there", "would you stop i'm doing something about", "the length"]} | |
| {"chunk_num": 72, "subtitles": ["the dress has sort of a cushion that was", "built in to create a very specific shape", "we're gonna need to take it out first", "don't worry it's so dark in here and i", "can't see anything seriously nothing at", "all", "look please just bear with me there's no", "time that's so weird he was super", "flustered seeing naked girls just a", "minute ago", "shoot i hope i don't smell i did just", "run over here miss fujito could you open", "your legs a bit wider", "okay i'm going to shorten this what you", "are cutting it yep i am"]} | |
| {"chunk_num": 73, "subtitles": ["i realize that if i can't process him my", "only choice is make it disappear", "so", "he's rolling it up", "now", "we're gonna use this belt obviously the", "back is just as important as the front", "there's no way i could sew together a", "big bundle of thick fabric in time", "solution", "tie it", "bob five minute call", "i need to make sure", "miss fujito walks this runway", "hang tight okay"]} | |
| {"chunk_num": 74, "subtitles": ["i just need to get this finished up real", "quick", "[Music]", "think", "there's no time to waste so figure it", "out factor in the quality of the fabric", "and the desired silhouette with no", "pattern and no test run i gotta get it", "right on the first try", "almost there", "almost there", "almost there", "i bet it's not ready yet right no", "worries", "i have a feeling we'll be able to buy"]} | |
| {"chunk_num": 75, "subtitles": ["you just a little more time", "oh weird", "the music just shifted", "because they're going for elegance you", "can tell by the way the models are", "walking now oh", "yeah you're right", "they are walking slower", "every time one of us came back from the", "runway your dress had changed again", "everyone's excited to see how it turns", "out", "you can do this", "miss fujito", "the dream that i told you about"]} | |
| {"chunk_num": 76, "subtitles": ["it already came true huh what do you", "mean", "i wanted you to wear my clothes again", "and look here you are", "wait what are you talking about this", "isn't your brand so there's no way this", "dress counts", "you had better get on it at the rate", "things are going i might already be a", "hyper model you can't afford by the time", "you're finally starting up as a designer", "chop chop", "you were trembling earlier which seems", "telling for you wait you watched me it's", "more like i felt it i felt it that's"]} | |
| {"chunk_num": 77, "subtitles": ["creepy", "listen just don't get nervous and fall", "okay who do you think i am i got it the", "model's coming back in 10 seconds", "all right miss fujito", "good luck", "smile down the runway", "what are you bored now nina", "the models all just seem totally bored", "and expressionless this shows about", "showcasing the clothing", "bringing attention to their faces would", "be far too distracting that's why models", "aren't ever supposed to smile on the", "runway"]} | |
| {"chunk_num": 78, "subtitles": ["it's what works that's why it's industry", "standard", "she's just giving me the generic", "textbook answer because i'm young", "i know there's no way i could ever look", "that amazing when i dress up", "and even if i did it's not like anyone", "would notice nothing looks good on a", "shorty like me", "nothing will ever change that", "what", "is this", "when you don't fit in it's hard not to", "make a fool of yourself", "but"]} | |
| {"chunk_num": 79, "subtitles": ["still", "even i've gone through a phase where i", "was interested in fashion", "look at her she's so tiny", "how is she in this show", "what is this some kind of mishap looks", "that way it has to be i mean", "there's no other way a girl that short", "gets to walk the runway", "there it is", "the commotion", "but don't pay any attention none of that", "matters", "everything in front of me is white", "and all i hear is the pounding of my"]} | |
| {"chunk_num": 80, "subtitles": ["heart in the faint music", "was i ever the type to get this nervous", "how was sumera so chill", "i can't afford to be worried right now", "plus", "if i am sumera wins", "definitely can't have that", "nina would you please sit down", "oh", "sorry", "but do you see", "that dress is made to fit that tiny", "model perfectly", "huh", "well of course it was obviously tailored"]} | |
| {"chunk_num": 81, "subtitles": ["specifically for her", "it's an interesting choice", "maybe hajime yanagida wanted to make", "some kind of a statement by using her as", "a model", "get ready for the finale", "right", "hold on why is number 15 missing", "you were specifically told to choose the", "shoes from numbers 1 through 12. i'm", "sorry but number 15 was the smallest so", "it was the best fit for the model idiot", "you should have listened those heels are", "broken", "see"]} | |
| {"chunk_num": 82, "subtitles": ["that's what you get for trying to fit in", "where you don't belong", "you fail and everyone laughs at you", "look at that", "bob tell me how did you know to do that", "what do you mean i had no idea she was", "going to fall down i swear i didn't but", "things were tense so i wanted to lighten", "the mood", "a shape-shifting dress sounded really", "fun to me", "that's why i didn't tie off the last", "thread", "like the flutter of a butterfly", "everyone's looking but she's fine"]} | |
| {"chunk_num": 83, "subtitles": ["so", "if it's okay to try to fit in where you", "don't", "then", "can i try to", "shoot", "i ruined it", "how'd this happen", "the heel gave out", "it didn't come off but it's pretty", "unstable", "looks like i'll have to change my walk", "for the rest of the runway", "it's fine", "i've got this"]} | |
| {"chunk_num": 84, "subtitles": ["he pulls a heck of a prank", "sheesh what a punk", "right on brand that little chicken can't", "seem to do anything without my help", "as a runway model there are two things", "that you should always try your best to", "remember", "first and foremost you can never fall", "and second", "and never smile on the runway", "dress better still look good when she", "stands back up bob yeah", "it will", "i don't get it sumera you're so annoying", "i don't know how you keep saving me like"]} | |
| {"chunk_num": 85, "subtitles": ["this", "she smiled", "on the runway", "oh hey", "what's wrong", "it's just is this okay", "she's tiny like me", "she doesn't belong here", "yes of course it's okay", "it's a huge success", "shoot i got distracted i even smiled", "poker face", "this reminds me of something a writer", "once said", "one who bravely declares they aren't"]} | |
| {"chunk_num": 86, "subtitles": ["trying to please their readers or", "deliver a certain message or fit into a", "particular mold", "art is about being honest", "being who you want to be", "it doesn't matter what anyone else", "thinks", "people create in order to express", "themselves and discover who they are", "that's the whole reason we write or", "design or do anything", "the same goes for fashion", "why did i care so much about what others", "thought", "fashion is something you have to make"]} | |
| {"chunk_num": 87, "subtitles": ["your own", "someone switch out her heels right now", "no it's okay i'll keep going with these", "[Music]", "this", "are you okay", "quick get her some water and an ice pack", "that was amazing great", "job i only did two trips and my legs are", "screaming at me", "wait where's sumera", "so get ready because the responsibility", "is yours our success is on you", "fine i'll give you half", "half of this applause goes to you"]} | |
| {"chunk_num": 88, "subtitles": ["tonight", "a split's the best i can do it is my", "brand", "that work for you", "but i didn't sure i know your design was", "simple you used an apron to cover up the", "portion that had been altered and it", "therefore lost its shape", "but", "somehow you made it happen a standing", "ovation", "most importantly he made that dress look", "good for the model", "for her", "well"]} | |
| {"chunk_num": 89, "subtitles": ["there you go", "you might have a speck of potential as a", "designer after all", "i'm sorry", "i can't really find my words right now", "he's gone", "hey", "shouldn't you be like showering me with", "praise right about now", "yeah sorry", "i was out of it", "figures", "next time we're here let's go ahead and", "take credit for all of the applause not", "just half"]} | |
| {"chunk_num": 90, "subtitles": ["how does that sound", "good to you", "yeah", "i wouldn't get too carried away if i", "were you", "huh you didn't even succeed you couldn't", "finish the fix on time so everything had", "to be changed", "the tempo of the song its particular", "arrangement and the walking speed were", "all carefully planned and timed out for", "those pieces since everything went out", "the window the show wasn't at its wall", "yes we still received a standing ovation", "and that's because of mr hajime's 39"]} | |
| {"chunk_num": 91, "subtitles": ["wonderful dresses", "not because of one dress you tailored", "seriously get over yourself", "what's her problem", "i don't know but she's right", "look at it my fixes were incomplete at", "best", "the fabric around the waist barely holds", "its shape", "if you hadn't been smart enough to keep", "your hand on your hip to hide it then", "the awkward part would have been", "completely exposed", "miss fujita i really can't thank you", "enough for making this happen for me"]} | |
| {"chunk_num": 92, "subtitles": ["so much has happened since we first met", "i feel like", "it's as if i'm living somebody else's", "life or something", "i'm sorry", "i can't figure out how to get this", "across", "oh so basically you're saying that your", "life has changed because of me right", "yeah i think so", "but when you say it it's embarrassing", "are you kidding me don't you realize", "that you've done the exact same thing", "for me that i've done for you", "you know we all wear clothes all the"]} | |
| {"chunk_num": 93, "subtitles": ["time think about it clothes are always", "with you even when you're at a major", "crossroads in your life", "that's why sometimes special feelings", "become attached to certain outfits", "clothes most definitely have the power", "to transform someone's life", "nina", "you actually wanted to be in the", "literature division right", "want me to put in a word for you to the", "chief editor", "i'm not saying we were perfect or", "anything", "i'm sure that fitter was totally right"]} | |
| {"chunk_num": 94, "subtitles": ["we both have our flaws to deal with", "but even so", "we got that standing ovation", "that means people were really moved all", "the elements must have come together", "with your dress and the way i wore it", "who knows we might have changed someone", "else's life out there too", "no", "i'd like to stay here", "i have more to learn", "i want to become a designer", "i'm going to be a designer no matter", "what", "damn it"]} | |
| {"chunk_num": 95, "subtitles": ["are you saying you've been working again", "miss sumera no i mean this isn't work i", "hear you but the whole reason you're", "here is because you are over stressed", "you simply can't sustain this but it's", "not work", "oh he's back", "just please don't overdo it all right", "yuriko duly noted", "hey listen to the nurse on this okay", "yeah yeah off the subject but have you", "noticed how on edge honukah is lately", "her grades fell a bit so i guess her", "professor advised her to go to summer", "school oh"]} | |
| {"chunk_num": 96, "subtitles": ["i see", "i wonder", "is mr yanagida going to pay me", "ikacho", "sorry mother i have to go", "oh but you just got here sorry i have to", "go to work see you tomorrow", "was that really necessary you don't have", "to tell iketo everything", "i just hate this seeing the two of you", "fight", "whenever you get angry you immediately", "stop wearing the clothes your brother", "made you", "he always uses a check pattern when he"]} | |
| {"chunk_num": 97, "subtitles": ["designs pieces for you so i can usually", "tell right away", "anyway your mock exam scores weren't all", "that great who cares since i'm not going", "to college", "here use this to pay for summer school", "how can we don't worry about that just", "take the money okay", "it's for you", "thanks", "ikuto is a little more sensitive than", "you are you know he needs your support", "i hope you realize that", "it feels like it's been a long time now", "doesn't it since we heard him talk about"]} | |
| {"chunk_num": 98, "subtitles": ["wanting to be a designer", "hey why do you want to be a designer uh", "oh um", "well", "because i like to make clothes i guess", "i highly doubt you were born with such a", "specific dream though", "so", "what happened it's kind of a long story", "you won't last a second in this industry", "if you're only here because you kind of", "like it", "designers handle all sorts of things", "you're not even aware of yet", "you have to juggle the demands of"]} | |
| {"chunk_num": 99, "subtitles": ["deadlines quality standards and", "creativity and if you fail people will", "practically celebrate if you don't love", "this work you'll end up hating it you", "need to figure out why you're really", "doing this or else all you'll face is", "defeat", "good point", "what is it that i truly want", "her grades fell a bit so i guess her", "professor advised her to go to summer", "school", "do you have some kind of big goal sir", "yes of course", "see my goal"]} | |
| {"chunk_num": 100, "subtitles": ["is to be featured at paris fashion week", "and from there for my name to be known", "all over the world", "so bob", "what are your aspirations", "um excuse me sir what are you about to", "beg for more scraps sorry yeah", "no", "you're gonna beg for them", "buy them yourself", "this is by far my favorite cafe in town", "thanks", "it's a real treasure to me this is so", "cute you like that pattern it's called", "check"]} | |