| {"chunk_num": 0, "subtitles": ["anyway do me a favor and have as much", "fun as you can in your new world for me", "it's all up to you Kelvin", "what is this", "place", "huh welcome to another", "world huh another world what's that", "supposed to", "[Music]", "mean", "congratulations I'm thrilled to welcome", "you my lord through a process of", "completely random selection you were", "chosen to be reincarnated into another", "world you may have noticed that you have"]} | |
| {"chunk_num": 1, "subtitles": ["no memory of your previous existence but", "rest assur the old you agreed to this of", "his own free will so everything's fine", "reincarnated you're joking crap she's", "right I can't remember who was I before", "now whoever I was how can I let", "something this stupid happen to me your", "new home is a fantasy world full of", "clashing blades and mages flinging magic", "and I'm glad to report that the skills", "you chose prior to your Awakening have", "already been granted to you for further", "details please have a look at the status", "screen whoa I picked a supporting type", "huh and I get a big stat boost when I"]} | |
| {"chunk_num": 2, "subtitles": ["level up judging by this I must have", "been a hardcore gamer in my past life", "you know I was scared but now I'm pretty", "excited I take it back old me I was too", "hard on", "you so I'm a Summoner hell yeah now then", "why not start off your journey on the", "right foot by traveling to a nearby Town", "once you've arrived you should be able", "to find a guild where you can register", "as an adventurer right there's no point", "standing around here I'm off time to", "check out the town and away we", "go you kind of seem like an actual", "person so tell me are you going to come"]} | |
| {"chunk_num": 3, "subtitles": ["along", "too I suppose you don't remember me here", "take a look at", "this h", "I have to say before you no one else has", "ever asked the goddess of reincarnation", "to become their follower it took me a", "back at first but I kind of liked", "it what the heck previous me were you", "out of your", "mind and since you mentioned it the", "reason we can talk is because sumers are", "able to communicate with their", "[Music]", "serpants here's what I know I died in"]} | |
| {"chunk_num": 4, "subtitles": ["some kind of accident from what I've", "gathered it was because some God other", "than Melina made a stupid mistake so", "that God went to Melina and asked if she", "would reincarnate me since that's kind", "of her whole thing apparently I", "professed my love on the spot well", "that's what she says anyway but all I", "know about her now is what her voice", "sounds like as soon as you finished", "choosing your skills you asked me to", "make a contract I'm in love with you", "come with me you sp a whole hour sh", "sweet things like that I've been at my", "job for a few centuries now and between"]} | |
| {"chunk_num": 5, "subtitles": ["the two of us it was getting a little", "tiresome so as soon as you offered of", "course I agreed I thought of it as a", "little vacation even Gods need a break", "now before you go worry I've left my", "employees in charge so everything will", "be fine would you believe me if I said I", "haven't taken time off in decades it's", "time for some well-deserved rest stop", "treating my reincarnation like some kind", "of party and give me my memories back", "actually you were the one who said you", "wanted to forget everything about your", "previous life life you said you needed", "more skill points so you surrendered"]} | |
| {"chunk_num": 6, "subtitles": ["your past in exchange nobody forced you", "to why would I say that to someone I was", "in love with and besides without my", "memories how can I still feel that way", "about you I recall you saying I don't", "need to remember because I'll fall in", "love with you all over again you sounded", "so passionate and sincere that I simply", "couldn't argue with you hubba hubba", "congratulations my affection has", "increased why do I feel like you're", "teasing me it's not fair I'm getting", "embarrassed about something I don't even", "remember", "doing that was intense but if what she"]} | |
| {"chunk_num": 7, "subtitles": ["says is true then she must have been my", "type at some point at least makes me", "curious now I really want to find out", "what M looks", "like so you and I made a contract right", "does that mean I can summon you whenever", "I want I'm afraid you'll have to wait", "the amount of NP you'll need for that is", "far beyond your current stats", "till then I look forward to seeing you", "grow and hearing more of your love", "confessions I don't know about that last", "part we're almost at the guild my lord", "it's just a head on the right I figured", "it'd be impressive but this kind of"]} | |
| {"chunk_num": 8, "subtitles": ["imposing honestly I wonder if the inside", "is as sweet as the", "exterior what brings you in here today", "I'd like to issue a request for a job", "nice to see you again great work", "finishing your latest Quest here you are", "the reward for your courageous efforts", "next in line hello good sir I'm here to", "assist you with anything you need today", "I'd like to sign up to be an adventurer", "so registration then I can help you with", "that let's see here these are all the", "forms that you're required to fill out", "do you need someone to write for you I'm", "fine thanks when I was reincarnated I"]} | |
| {"chunk_num": 9, "subtitles": ["was given the skills understand language", "and literacy wait a moment under your", "class listing you wrote Summoner are you", "sure that's what you", "intended is that bad or something", "Summoner is an ultra rare job and in", "this world typically there's only one", "per Nation if anyone finds out what your", "class is you might draw some unwanted", "attention I know for a fact that the", "nation's rulers would quickly take an", "interest in you understood I want to", "avoid that okay I'll just say that my", "class is green Mage", "instead thank you very much Kelvin wait"]} | |
| {"chunk_num": 10, "subtitles": ["here for a", "moment I was lucky to end up in a", "fantasy world but I don't want to throw", "away my freedom better keep that", "Summoner thing a", "secret thank you for your patience", "here's your guild membership card you", "just registered with us today so as you", "can see you'll be starting off as an", "f-rank adventurer here at the guild we", "get jobs of varying complexity from all", "over then we divide them up into", "different ranks According to which", "adventurers can take them so right now", "since I'm F rank the only jobs that I'm"]} | |
| {"chunk_num": 11, "subtitles": ["allowed to accept are the F rank ones", "huh actually you can take up to one rank", "above your own although if you end up", "failing the job you'll be charged a", "contract penalty so choose them", "carefully mhm it wouldn't be smart to go", "around taking any high ranking jobs that", "I find once you successfully complete 10", "in a row you'll go up and Adventure a", "rank but even if you do more advanced", "ones they don't count any differently", "toward the total also once you make it", "to rank C you'll start having to take", "exams so be ready for that I", "will you got any jobs that are good for"]} | |
| {"chunk_num": 12, "subtitles": ["beginners oh certainly here's a few to", "choose", "from so looks like I can either defeat", "three blue slimes or go Harvest some", "herbs and a special request to help find", "a missing cat huh if you ask me I think", "your best option would be to fight the", "slimes why not form a contract with one", "as well a slime would make an ideal", "monster for your first summoning you and", "I were thinking the same thing I can't", "wait to give my ability a test run", "someplace where no one's around of", "course I've decided to take the Slime", "Quest it ought to be a piece of"]} | |
| {"chunk_num": 13, "subtitles": ["cake excellent choice consider it yours", "one more", "[Music]", "thing thanks for your business so you", "settled on a wooden rod it barely rais", "your physical attack stats but it does", "have a small amount of magic making your", "spells more powerful I had to use most", "of my money but I can't fight those", "slimes without a weapon time to go and", "earn more so we can stay at an end", "tonight well this is kind of weird it", "might be because I took the road to", "parth or maybe I'm just unlucky for some", "reason I haven't seen any"]} | |
| {"chunk_num": 14, "subtitles": ["monsters you found some blue slimes use", "appraising eye and find out what you're", "up against my", "Lord I see so this is appraising eye", "huh looks like it reveals data about my", "target", "stats at the moment your appraising eye", "is ranked s which means you can assess", "creatures up to 100 levels above you as", "well as any items that are ranked s", "sounds like that encompasses just about", "everything hold on when you showed me", "your stats earlier all I saw was a bunch", "of question marks are you a past level", "100 I am a goddess what did you expect"]} | |
| {"chunk_num": 15, "subtitles": ["and modest too so how much MP do I need", "to summon you sounds like it's going to", "take me forever Dar enough no I'm", "getting off topic I need to figure out", "how to deal with these blue", "slimes okay first thing is making that", "Summoner contract work how do I do that", "well you're going to need your Target's", "consent and then the rest will be", "entirely up to you get my Target's", "consent huh so I have to talk the Slime", "into being on my side well for Monster", "types that don't understand speech the", "best strategy is to attack and weaken", "them but don't kill them obviously when"]} | |
| {"chunk_num": 16, "subtitles": ["their HP is low enough use the contract", "and they should consent think of it as a", "friendly invitation to join your party", "you kind of sound like a tutorial in a", "video game a magic spell would probably", "kill it better use a physical", "attack", "a are you all right that looked", "painful that was a bit careless what's", "going on slimes ought to be the weakest", "monsters so why am I getting my butt", "kicked by", "one if that thing had a mouth I bet it", "would say hey what's up bra you want to", "go quit pick it fights you can't win"]} | |
| {"chunk_num": 17, "subtitles": ["you're not helping this thing's strong", "I'll use magic wait no if I kill it I", "can't use the", "contract now I see turns out it's not as", "fast as I thought just agile which", "explains how it's able to keep dodging", "my attacks but if I move faster I can", "land a hit", "touch", "this", "KO it's got 3 HP", "left not bad time for that contract", "first you'll need to extend your", "hand it feels like something is being", "taken out of me"]} | |
| {"chunk_num": 18, "subtitles": ["are you sure this is safe it's probably", "all the magic you're having to use", "summoning contracts consumes half of", "your remaining MP regardless of whether", "you succeed well you could have given me", "a warning beforehand whatever did it", "agree", "[Music]", "congratulations are in order the", "contract was a success I don't notice", "anything different the monster you just", "made the arrangement with doesn't have a", "name yet so why don't you decide what", "you'd like to call", "it I've got it from this day forth I'm"]} | |
| {"chunk_num": 19, "subtitles": ["going to call you CL though glad to have", "you on the team pal H that's strange", "it's almost like I can sense what the", "Slime is feeling right now it seems", "happy it's two of you are now able to", "communicate even without words in fact", "all your servants can converse with each", "other as well that's pretty cool I guess", "I'll refer to that as the servant", "Network should be a big help in", "battle next I'll try my hand at", "summoning if I used half my mp for the", "contract then I should still have 10", "points left over is that enough to make", "it work first time up this level I"]} | |
| {"chunk_num": 20, "subtitles": ["believe it is okay now clo", "yeah that went smoother than I thought", "it would now it's time for us to take on", "that job you're going to make clal", "murder its own kind that's ruthless my", "Lord who's the real monster here they", "naturally increase in size after", "devouring weaker SWS so it can't be all", "that terrible can it it's okay you don't", "have to do it", "buddy all right all right you're welcome", "to absorb any slimes you end up", "defeating but you have to leave their", "course we're going to need those to show", "The Guild we finished the job"]} | |
| {"chunk_num": 21, "subtitles": ["[Music]", "it's time to use some green magic listen", "first I'm going to attack one of them", "using a spell you take the other one", "it's your chance to show me what you can", "do clo should get a buff from the magic", "I'm supplying it meaning it'll be", "stronger than an ordinary blue slime and", "Melina taught me a few basic green magic", "spells earlier so I can deal some damage", "too but after making the contract and", "summoning I only have enough MP for one", "shot good news is I have healing items", "it may be tough but we'll make this work", "wi"]} | |
| {"chunk_num": 22, "subtitles": ["strike", "CL got him holy crap after the contract", "clo got a major boost to a speed stat", "and a face too as an S-Class Summoner", "your servants get a 100 Point boost to", "all stats upon I'm joining", "you I better hope it doesn't turn", "against me that must be why countries", "are in such desperate need of Summoners", "I mean if I can add this much power to a", "level one slime then just imagine I", "should probably mention my Lord as rare", "as Summoners are on their own you're", "actually the only one in existence who's", "an S rank the others are far weaker rank"]} | |
| {"chunk_num": 23, "subtitles": ["B or C at best and their St boost only", "reach as high as plus 10 or plus 20", "points how about that if I'm being", "honest having such an incredible skill", "at level one almost feels like", "cheating what the", "heck wow found another one over there", "and took it out that's awesome nice work", "K yeah yeah yeah thanks to you we", "defeated the blue slimes and completed", "the mission", "early good work today really", "you did well yourself not only did you", "win your first fight but you secured", "your first"]} | |
| {"chunk_num": 24, "subtitles": ["contract not a bad hall for a first job", "there's enough here to get us some food", "and a room for the night you know you", "could have started me off with a bit", "more cash to spend then I would have had", "better equipment going into that fight", "hey now if I had done that you wouldn't", "have had the satisfaction of succeeding", "on your own I even took the liberty of", "calculating the exact amount of money", "you'd need to purch purchased this", "world's Bas level equipment down to the", "scent wow great anyway Angie from The", "Guild recommended a certain Inn I think", "it's over here"]} | |
| {"chunk_num": 25, "subtitles": ["somewhere they appear to be trading", "slaves that's messed up but hey I've got", "some more summon slots available I could", "free one of them and invite her to my", "party as you can see gentlemen I got", "something special the other day I", "believe May pique your interest take a", "good look at her a genuine elf quite the", "Rarity considering they never leave", "their Villages huh she's on the thin", "side but most elves have great potential", "to be beautiful yep with some Polish she", "could really shine I agree now I use the", "word genuine but it's only fair to me to", "disclose that she's technically a half"]} | |
| {"chunk_num": 26, "subtitles": ["elf and not full blood still I was", "incredibly lucky to get her at the price", "I did", "how much would you will to", "offer the Spirit song looks like this is", "the place and's number one recommended", "spot for new cash draft adventurers in", "other words you my lord let's see it", "good evening howdy welcome to Spirit", "song how can I be of service to you sir", "one room for the night please and thanks", "sure thing if you find it to your liking", "you're welcome to stay for longer the", "name's Claire by the way pleasure to", "meet you I'm Kelvin I heard a rumor in"]} | |
| {"chunk_num": 27, "subtitles": ["the guild that the meals here are", "supposed to be", "delicious your timing couldn't be more", "perfect I'm just getting dinner ready", "I'll cook you something scrumptious rest", "up in your room till", "then I kind of figured this but there's", "no bath huh not on this sight of town", "only the wealthy have them in their", "castles or Mansions when it comes to", "everyone else they wash in the r or wipe", "themselves down with hot", "towels it's going to be tough for", "someone from Japan to go without", "bevs one day I'll live in a house with a"]} | |
| {"chunk_num": 28, "subtitles": ["tub haven't eaten since I awakened guess", "I must have been too distracted I smell", "something delicious nearby same here you", "know what I think it's about time I", "experience the local Cuisine you've", "earned it my Lord but starting tomorrow", "please level up as quickly as you can so", "that you'll be able to summon me I'm so", "close to having a chance to eat human", "food I can almost taste it sure leave it", "to", "me well now dig in wa this looks so", "good and to thus I took my first step", "into this world and my new life so far I", "have two companions there's Melina a"]} | |
| {"chunk_num": 29, "subtitles": ["goddess I can only hear and a blue slime", "n PLO I wonder what other comrades and", "foes are waiting for me up ahead", "for one reason or another the person I", "was before chose for me to become a", "Summoner I guess all there is to do is", "get what I can out of", "this you can call me Kelvin I don't", "remember what happened to me in my past", "life but I've been reborn in another", "world as an adventurer who works with", "the guild but I'm not alone Melina the", "goddess of reincarnation is here too", "she's looking out for me while I get", "used to this place it seems whoever I"]} | |
| {"chunk_num": 30, "subtitles": ["was previously was a little bit unhinged", "I mean who would trade their memories", "for a bunch of skills I spend most my", "days leveling up taking on jobs from the", "guild with clo a blue slime we've made", "lots of progress too thanks to my double", "skill points and double growth rate", "boost I get a multiplier on the", "experience I gain plus 100 skill points", "when I hit a new level I even got to", "choose a new ability from this huge list", "I ended up going with concealment rank D", "I may have awakened in this world with", "all kinds of cool Powers but if I want", "to have any chance at Living a peaceful"]} | |
| {"chunk_num": 31, "subtitles": ["life here I need to upgrade my skill to", "concealment rank b as soon as possible", "and I'm not the only one learning new", "gaining a level gave clo absorb rank F", "congratulations all your leveling up is", "paid off well done after completing that", "last job you're officially promoted from", "rank F Adventurer to rank e thanks for", "the enthusiasm to be honest when you", "started taking on higher rank jobs", "without a party you had me a little bit", "worried not many can achieve all that on", "their", "own even if you wanted to form a party", "there's no way you could have right"]} | |
| {"chunk_num": 32, "subtitles": ["because my secret would be instantly", "found out and they'd know was a Summoner", "besides I don't need one not when I've", "got a strong partner like clo you say", "you'd prefer not to draw attention but", "you haven't exactly been discreet either", "my", "Lord look at him how'd he move up so", "fast yeah isn't that the new kid who", "just registered with the guild at the", "lowest Rank and he's been leveling up", "without a party if you ask me some Mage", "must have screwed up at his job and had", "to become an adventurer to get", "by tell me something before joining us"]} | |
| {"chunk_num": 33, "subtitles": ["did you serve as a court Mage in some", "far off Palace I'm just asking because", "you're too strong to be a newbie um", "actually I can't talk about that", "unfortunately sorry I forgot I shouldn't", "Cy The Guild has a strict rule about", "asking adventurers such personal", "questions but do me a favor and be", "careful out there okay let me guess", "after getting promoted you'll be heading", "straight into a d rank mission right am", "I that predictable don't worry I do want", "a rank team Mission but I'll run if I", "have to and I promise I'm super quick on", "my feet at the very least invest in some"]} | |
| {"chunk_num": 34, "subtitles": ["better gear don't think I haven't", "noticed you're still using the same", "equipment you were a week", "ago all right fine I'll get some new", "equipment before that find me a new job", "a rank D here's a suggestion go try", "taking down a black ghost Knight oh", "what oh casual you made it back already", "yep that's right you miss me sounds like", "you were hoping I'd be gone for", "longer well since you're here here how", "did you fair with the mission I crushed", "it obviously the lizard man Nest proved", "to be a bit of a challenge but hey rank", "SE jobs aren't supposed to be"]} | |
| {"chunk_num": 35, "subtitles": ["easy by the way I heard the news how you", "got promoted without any help put her", "there as someone who's way higher up I'm", "quite impressed thanks um but who are", "you how rude of me I neglected to tell", "you my name call me Cashel I'm a rank D", "adventurer would you listen to that liar", "acting like his strength's not ranked B", "at least funny how when rookies go on", "jobs with him they don't come back now", "he's after that cocky Major's always", "taking quests above his rank what's more", "there's nobody registered with the guild", "who even comes close to matching his", "strength well what now is anyone going"]} | |
| {"chunk_num": 36, "subtitles": ["to tell that poor green mate what he's", "in", "for getting back to the black ghost", "Knight my part's about to tackle that", "job and an extra hand wouldn't hurt what", "do you say you team up with us no Kelvin", "can't do it even though it's only a rank", "day assignment we've seen reports that", "say this particular night is a lot", "tougher to defeat than the other ones", "have been you just got your promotion", "and this is too dangerous to take on as", "your first", "job everything's going to go smoothly", "and and if there is any trouble we'll"]} | |
| {"chunk_num": 37, "subtitles": ["have his back I guess so but I'll have", "to decline your offer thanks for asking", "though obviously somebody as weak as me", "would only hold you guys back you're", "being way too humble rookie", "it looks like his stats are about as", "high as Clos he's got some troubling", "skills too but his title's the biggest", "red flag says he's a murderer one", "thing's for sure he's not going to back", "down guess I've got no other", "choice hey I know how about a friendly", "competition instead come again you heard", "right let's find out which of us can", "defeat this black ghost Knight first you"]} | |
| {"chunk_num": 38, "subtitles": ["and your party or me naturally I'll be", "going solo he and I admire that but", "there's zero chance of you marching in", "there and beating that thing alone I'm", "going to stop you but I'm still bringing", "my party with me is that all right sure", "I don't", "mind I'll accept your challenge rookie", "we'll see each other again", "soon it's pretty clear he's setting up a", "trap for me so let's walk right into it", "he'll probably come after me while I'm", "fighting the black ghost n or wait till", "afterwards also I'm curious about this", "party he mentioned"]} | |
| {"chunk_num": 39, "subtitles": ["in any case they should make good", "opponents why are you so insistent on", "going through with this I've worked hard", "to reach this Rank and I think someone", "needs a demonstration huh I don't know", "sweetie for some reason it sounds like", "we're the ones setting a trap for him", "would you pipe down please sorry Kevin", "we just want you to be safe and give it", "your best I'll be quiet", "now so what'd you find out and be quick", "actually boss that that rookie might be", "a whole lot more powerful than we give", "him credit for my appraising eye is at", "rank C and it won't work which tells me"]} | |
| {"chunk_num": 40, "subtitles": ["that he's got rank SE concealment at", "minimum how strange and here I thought", "he was just an idiot who likes to show", "off but if you can't analyze his status", "then that sheds a new light on things", "makes you wonder what he's trying to", "hide doesn't matter to me I'll just", "break him in half like the last one get", "it I'll snap him like a twig now Raj", "don't get worked up remember the Newbie", "challenged us to a friendly competition", "and and as veterans we need to respect", "that at the very least the kid does have", "guts and Raj is about to curb stomp him", "listen up you got to be more delicate"]} | |
| {"chunk_num": 41, "subtitles": ["this time around so in other words no", "crushing just take it easy you lost me", "when you mentioned delicate now step", "back and let me do what I do best hope", "you'll be good entertainment rookie for", "a while at least", "what the the undead arm's been cleaned", "out who the hell got to them before us", "that be me I'm glad to see you finally", "made it oh this must be the party you", "talked about before that's a verdant", "staff a green Mage huh is this a", "joke so stupid he can conceal his stats", "all he wants what this equipment tells", "us all we need to know huh I'm assuming"]} | |
| {"chunk_num": 42, "subtitles": ["the black ghost Knight is waiting on the", "other side of these doors right I", "thought the whole point was to see who", "could defeat it the fastest nice of you", "to wait around for us I know what he's", "doing this coward's afraid he can't", "handle it on his own and needs the three", "of us to lend him a hand you're way off", "base there's no question I'm going to", "win our contest I just figured I should", "clear out the area real quick so we", "could fight without any interference", "let's face it I'm the one you're really", "after right so I say we get this battle", "over with now no way somehow he figured"]} | |
| {"chunk_num": 43, "subtitles": ["out what we were up to boss so you knew", "and still decided to show up here alone", "did the guild pay you to deceive us oh", "wait you want the Bounty for these two", "don't you that explains why he's got", "such a high concealment rank you're a", "bounty H her posing as a rookie aren't", "you Bounty I didn't know they had a", "price in their heads even so that", "doesn't change the plan yeah yeah I get", "it honestly no I just happen to get", "lucky I mean you're the one who", "approached me so how would that work now", "since he looks the most terrified let's", "start with a big bald baby oh you think"]} | |
| {"chunk_num": 44, "subtitles": ["I'm scared of you I'm going to punch", "that Li mouth right off your face no Rod", "don't be an", "idiot what did you do to the floor I", "take it you've never seen the rank D", "green magic mud", "Vine it's pretty handy it turns the", "ground beneath my enemy into a", "bottomless M making them helpless to", "escape we didn't even notice it which", "means that he's using a high rank", "concealment skill I don't care who he is", "if you're going to activate that spell", "then you need time he must have set it", "up earlier and hid it from us but my"]} | |
| {"chunk_num": 45, "subtitles": ["detecting stealing skill should have", "been able to show us the Trap anyway", "damn maybe you didn't notice these", "muscles but they AR going to be held", "back by a puddle of Mud wind", "attack sorry boss but I'm getting out of", "here hey don't you dare run away coward", "you would have done the same if you had", "my instincts all I know is there's", "something really off about him my Lord", "gim has retreated but Castle will be in", "attack R he got a few seconds yeah I", "know don't panic all part of the plan", "it's your turn clo though don't let him", "get"]} | |
| {"chunk_num": 46, "subtitles": ["[Music]", "away luckily for us clo the ball from a", "blue slime to a slime", "clonia also earned itself a new title", "devour", "oh hell no that's a", "slime it's got a face in it taste for", "[Applause]", "blind all right I think that's enough", "for", "today what's wrong clo did you take", "damage in that fight don't worry it's", "not injured in fact it's just the", "opposite your little blue slime is", "involving luos become a slime clatonia"]} | |
| {"chunk_num": 47, "subtitles": ["these species are a legendary quasi", "Demon King class monster the same kind", "that almost decimated the Water Country", "of toage a slime Latonia huh W", "awesome makes sense his endurance was", "only 81 nice try I guess", "J it", "again now casle handle him while I take", "out the", "[Music]", "slide F you're dead either way giving", "free lessons casel let's see what you", "can teach me", "this it's not fair you're too", "strong so you thought you'd be able to"]} | |
| {"chunk_num": 48, "subtitles": ["level up faster by farming experience", "from defeating other adventurers instead", "of monsters is that it", "that's pretty sick I'll hand you over to", "the guild as soon as I'm done here how", "kind of them to provide you with a", "warmup but now it's time for us to move", "on to the main", "event you've built up quite a reputation", "black ghost Knight so what are you made", "of level 53 with a name and everything", "man I've got to convince this guy to", "team up with us sounds like you're not", "nervous about it at", "all what do you"]} | |
| {"chunk_num": 49, "subtitles": ["want I came here to defeat you or rather", "that's what I originally planned but", "things have", "changed listen up I'm Calvin the", "Summoner join me son a", "contract you know lately most people's", "First Reactions are just to run at me", "with their swords drawn forget about", "conversation except you you're the first", "one who hasn't it's only been a short", "while since I became a monster with a", "personality believe it or not I used to", "be a respected KN Captain proudly", "protecting the country I loved but back", "then I was a human of course I'm sure"]} | |
| {"chunk_num": 50, "subtitles": ["you're wondering why I was turned into a", "monster well I'm just as clueless as you", "are the only thing I can think of is", "that maybe I have some unfinished", "business in this world what is going on", "here the Fearsome black ghost Knight is", "just some old guy who likes the talk as", "for what exactly that business might be", "couldn't really say for sure but I've", "been standing guard inside this Castle", "oh yeah you want some candy uh okay he's", "not what I expected after all the rumors", "I heard I'm sure he's just happy to", "finally have someone to talk to honestly", "I think I know how he"]} | |
| {"chunk_num": 51, "subtitles": ["feels what's with this candy it tastes", "weird probably because of how old it is", "I offered it to be polite but I didn't", "think you'd actually eat it I got to say", "it kind of turns my stuff", "enough talking it's time to", "fight wait my Lord wasn't there", "something important you wanted to ask", "him oh yeah the contract so what would", "you say about teaming up with me a", "contract eh I once served a king in", "country neither exists anymore I'm not", "opposed to a new master but before", "agreeing there's something I need be", "absolutely certain of you want to make"]} | |
| {"chunk_num": 52, "subtitles": ["sure I'm worthy enough first don't you", "all right then let me show you but", "here's the thing you can't go easy on me", "or there'll be no", "point picking a fight with a stronger", "opponent well kid you're definitely", "something let's go old man I have a name", "you brat you will address me as Gerard", "Practice What You Preach grabs the one", "you're fighting Hit K", "it the attack were in his blind spots", "how do he block them it would appear", "that he's using Mind's Eye my Lord he's", "receiving bonuses for any decision", "requiring a split second reaction like"]} | |
| {"chunk_num": 53, "subtitles": ["you said give it your all otherwise", "you're wasting my time Hur the", "r self-destruct that slime's got all Su", "tricks J as far as you came to the", "side he's fast I didn't even see him", "swing his weapon let's C", "that didn't face him at all what the", "heck I'll admit not too bad but how's", "this what's", "happening that spell manipulates the air", "to hold you in place it's game over", "Grandpa no I can't die here I refuse to", "my and right I", "remember I hail from Al Carl a land with", "many farms and Lush Greenery modest"]} | |
| {"chunk_num": 54, "subtitles": ["though it was I called it home one day", "the King was visited by a messenger from", "the Western continent an elf by the name", "of gildor King alar I order you to swear", "allegiance to my nation the lizia Empire", "and bring the holy Empire of daramus to", "its knees insolence what mockery is this", "naturally our King refused to comply", "with his demands but then the elf gave", "us a warning do as you will wise King", "but you mustn't forget should you", "disobey Liz's wishes then in time you", "will be forced to pay a devastating", "price oh darling our precious little", "girl"]} | |
| {"chunk_num": 55, "subtitles": ["Connie Betty now", "[Music]", "after a few short days Al Carl", "fell you served me with great loyalty", "now you deserve to", "rest I was pushed to my limit quite some", "time ago what should we", "do ah I know why don't I get you a piece", "of candy", "Connie now I understand what it is that", "keeps me here in this world avenging the", "kingdom of Al no way air pressure did", "nothing to him let me ask you a favor", "again RT will you Aid me in my quest for", "vengeance this isn't"]} | |
| {"chunk_num": 56, "subtitles": ["over help your turn take him down", "Connie b", "i you brought back a piece of the black", "ghost Knight's armor so the mission is", "complete congratulations rookie everyone", "said the black ghost Knight was", "dangerous I can't believe you beat him", "Cashel and his gang were constantly", "causing trouble but thanks to you", "they'll never bother us again I hope", "you're prepared to confess your crimes", "I'm sure you'll get the death", "[Music]", "penalty wait", "Kelvin surprisingly the job you just did"]} | |
| {"chunk_num": 57, "subtitles": ["was classified to be far surpassing the", "abilities of a d rank Adventurer", "therefore you're going to receive a", "personal thanks from The Guild Master", "not to mention a special rank increase", "anyway you're back safe and that's all", "that matters to me you're full of", "surprises Kelvin I know in fact I'm as", "surprised as you are I found out the", "black ghost Knight was really", "powerful how about that girl at the", "front desk she sure was easy on the eyes", "is she a suitable fit for your Herm my", "king she better not be need I remind you", "that I am your"]} | |
| {"chunk_num": 58, "subtitles": ["fiance ah so you're already spoken for I", "underestimated your was with women my G", "indeed you", "did I can't take this all three of you", "shut up right", "now Gerard I didn't like kid but my king", "is bad too but sir a KN can only swear", "fty to a King no Fina we're not engaged", "let's be real you're just using me as an", "excuse to get out of doing your real job", "as a goddess well technically my Lord", "look in front of you there's someone on", "the stairs hold on don't change the", "[Music]", "greetings beautiful day don't you"]} | |
| {"chunk_num": 59, "subtitles": ["think I set out to battle the famous", "black ghost Knight Gerard after a fierce", "fight and with the help of cloo and", "Meena I defeated him as a Summoner class", "I can make a contract allowing foes to", "become servants that is as long as they", "agree I pledge FIY to you my new king", "[Music]", "Gerard the pain you've endured after the", "loss of your family and country is now", "mine to", "share afterwards I returned to the guild", "to report on my victory where I met an", "older", "gentleman greetings beautiful day don't"]} | |
| {"chunk_num": 60, "subtitles": ["you think and it's perfect for an", "adventure wouldn't you agree you've got", "that right I'm ready to go on a new one", "as soon as", "possible that's quite enthusiastic of", "you but you should consider resting ever", "so often well you know you're the one", "who said it was a perfect day for an", "adventure Guild", "Master h i see why they're all talking", "about you you're right I'm Leo the head", "of the parth adventurers Guild and", "pleased to finally meet you Kelvin", "before we proceed further I have a", "rather silly question tell me where are"]} | |
| {"chunk_num": 61, "subtitles": ["you", "from oh crap somewhere far off like", "another", "world his appraising eye is rank a and", "easily beats out my rank B", "concealment which means he can see who I", "really am not", "good and informed me about what happened", "with Cashel and of course how you then", "proceeded to defeat the black ghost", "Knight alone or more accurately how you", "and your servants were", "victorious after all you are a Summoner", "correct it's my fault for not being more", "careful you can't blame me though it's"]} | |
| {"chunk_num": 62, "subtitles": ["not like I expected to run into anybody", "with appr praising I rank", "a my king You Must Stand Tall", "Gerard it's not like you could have kept", "your status hidden forever I say it's", "better to focus on making more allies", "with whom you can freely share your", "secret yes and we'll give you as much", "support as we", "can you're right thanks", "guys you've got me can't hide the truth", "from your appraising eye I mean its rank", "is so high you must have known about", "Cashel and his buddies being criminals", "too makes me wonder why did you never"]} | |
| {"chunk_num": 63, "subtitles": ["put a stop to that ah apologies for what", "seems a lack of action on my part you", "see casel's a noble from the militant", "nation of Trion and whenever it comes to", "criminal matters pertaining to foreign", "aristocracy a degree of proof is awfully", "helpful Castle was a noble rest assured", "I wasn't idly standing by necessary", "preparations were being made and Justice", "was about to be rightfully served", "luckily for everyone I was able to deal", "with him", "first to be honest I'm glad I didn't", "have any extra work he will be made to", "answer for his actions thanks to your"]} | |
| {"chunk_num": 64, "subtitles": ["involvement I'm relieved to hear", "that now should we dispense with the", "chitchat and get to", "business I hope I didn't give you the", "wrong impression and make you think I", "was your enemy if anything I was hoping", "the two of us could become good friends", "you probably wouldn't have guessed but", "I've met others from A Different World", "once", "before there are others like me", "somewhere out there perhaps you were", "familiar with the heroes of the Holy", "Empire of", "daramus"]} | |
| {"chunk_num": 65, "subtitles": ["oh meina that's right I'm kind of", "responsible for reincarnating them you", "what when did this", "happen if you're curious I can tell you", "about it", "later the Priestess of daramus heard the", "prophecy of God summoning the heroes and", "what Revelation did she receive you ask", "the Demon King's imminent", "return oh", "really perhaps that is the reason why", "monsters across the continent have grown", "so violent recently you'll recall the", "black ghost Knight you fought was", "stronger than others of his kind most"]} | |
| {"chunk_num": 66, "subtitles": ["likely because of the Demon King's", "Revival it doesn't matter how many", "Heroes there are they simply aren't able", "to protect an entire continent if the", "news of the demon king is true and he is", "returning I prefer they focus their", "energy solely on defeating him I get it", "while the heroes are tied up you're", "asking me to protect you from the", "monsters right there are many members of", "The Guild but not enough who are able to", "handle rank B jobs or higher we'll pay", "for the missions that we assign you and", "will provide any support needed", "furthermore I'll use my authority to"]} | |
| {"chunk_num": 67, "subtitles": ["increase your Adventurer rank so you may", "choose any job you desire regardless of", "difficulty sounds a little too much in", "my favor you hid you were from another", "world and you didn't want people knowing", "you were a Summoner now why do", "that perhaps you weren't interested in", "getting involved in some ridiculous", "power struggle between", "Nobles but if you're willing to use your", "skills to help us I can guarantee your", "freedom which seems quite", "valuable yeah he can see right through", "you I've watched my share of gifted", "individuals come and go but none of them"]} | |
| {"chunk_num": 68, "subtitles": ["were able to master are summoning at", "your level while we're on the subject", "you're already equal to that of a rank s", "Adventurer it'd be a shame for your", "talents to go to waste so I'll help you", "climb to the top before you're claimed", "by another", "cause if those are your terms I think", "the two of us can help each other", "out kill I heard you got promoted to", "Frank me it felt like yesterday you were", "only an F why'd you find out so fast he", "just can't keep a secret in this town", "it's the only thing the younger", "adventurers are talking about between"]} | |
| {"chunk_num": 69, "subtitles": ["you and me the less that info gets", "spread around the better oh don't be", "silly I've never heard anyone being", "promoted so quickly and we are going to", "celebrate the occasion properly you", "wouldn't tell me no if I said I was", "going to cook up an extra side dish for", "dinner would you no way as if I'd ever", "turned down any meal you've whipped up", "huh", "in the meantime do you think you could", "make me some", "lunch my king is that woman part of you", "know what who Claire no enough about", "candidates for my Herm okay she's just a"]} | |
| {"chunk_num": 70, "subtitles": ["nice lady who runs the end we've all", "been staying at for this week talking", "about hers when you've already got me", "don't you start too or you're just going", "to encourage his nonsense", "got a sec meina of course what do you", "wish to ask my Lord you mentioned you", "reincarnated Heroes before tell me about", "them that took place some time ago it", "was for the Priestess of the Holy Empire", "of daramus who performed the summoning", "ritual so I went ahead and picked out", "some candidates for her smart lovely", "Lads and ladies to get", "reincarnated but like I said that was a"]} | |
| {"chunk_num": 71, "subtitles": ["while back so they're probably at a", "pretty decent level by now come on", "you're treating this as if it's not a", "big", "deal the Priestess of daramus heard the", "prophecy of God summoning the heroes and", "what Revelation did she receive you ask", "the Demon King's imminent", "return imagine battling him huh guess", "something had to be done to keep", "everyone from", "panicking before you start asking too", "many questions it's got little to do", "with you so don't worry over the years", "I've gotten more and more sick of these"]} | |
| {"chunk_num": 72, "subtitles": ["demon Kings I'd rather you not get", "involved too yeah", "yeah I nearly lost that", "battle heroes and Demon Kings", "yikes love", "though the reward money I gave you can I", "have it", "back yeah good job", "I've got to admit that inventory skill", "you've got is great how much can a", "clatonia fit inside its body", "anyway oh yeah sounds like it ought to", "be more than enough ah coinage going to", "the market aren't we you", "bet hey Claire would you mind setting"]} | |
| {"chunk_num": 73, "subtitles": ["another place at the table for dinner", "tonight yeah thanks a lot", "you're in a jovial mood my king what are", "you planning on acquiring want to", "know I'm going to go buy me a", "woman makes sense you are the", "appropriate age after all not to mention", "it is every man's dream no probably", "should have explained it better I passed", "by the slavers before and it got me", "thinking how for safety I should add to", "my numbers Melina and I have already", "discussed the idea you're going to train", "her and add her to your party bingo", "there's one I saw hopefully she's still"]} | |
| {"chunk_num": 74, "subtitles": ["there though you've already got me am I", "not enough would you stop being so", "dramatic if I'm being honest when I", "fought against Gerard I barely came out", "on top and I'm going to be facing a ton", "more enemies with similar strength which", "means I need all the combat power I can", "get that's wise of you she wouldn't have", "been able to use skill points without", "her Cap's permission so it may turn out", "that I'll be the one to pick her", "abilities and everything that way we can", "make sure she's a perfect fit for the", "team for starters it would be nice to", "have someone who could provide support"]} | |
| {"chunk_num": 75, "subtitles": ["attacks from far", "away", "huh allow me sir what your H", "still so we got a deal SC you pal that", "girl must be cursed I don't want her", "near", "me it's her she's still here you mean", "the half elf I got suckered into buying", "wish they had told me she was cursed", "anyone so much as touches her catches on", "fire her skill points haven't been", "touched yet yet just like I anticipated", "meina yes that curse of herse what kind", "of skills do I need to break it it looks", "like a fire dragon King's curse a sacred"]} | |
| {"chunk_num": 76, "subtitles": ["bless spell from a rank a white magic", "user ought to be", "enough you turned out to be another", "waste damn it figures a half elf who's", "cursed There Goes My investment nobody", "in their right mind is going to want to", "spend money on something like", "that what oh the guy from before you", "want something fella actually yes I'd", "like to purchase that girl", "there you saw what she did to the last", "guy who tried to buy her sure she's a", "half elf and yeah she's a rarity and", "okay she's never had a master but still", "she's cursed and you'll get burnt to a"]} | |
| {"chunk_num": 77, "subtitles": ["Chrismas I assume that'll be", "enough who are you off with you girl", "whatever reason this guy's decided that", "you're his problem now huh", "I'm sir excuse", "me it's", "just I wanted to say thank you for", "getting me out of that cage my name is", "eel", "hi eel I'm Kelvin an adventurer I'd like", "for you to come join my party and fight", "beside me but what about my", "curse tell me how long have you lived", "that way I can't remember a time in my", "life when I wasn't being bought or sold"]} | |
| {"chunk_num": 78, "subtitles": ["somebody purchased me as soon as I was", "born I don't even know what my parents", "look like or why I'm cursed for that", "matter I see that must have been hard No", "don't touch me the fire I don't want it", "to hurt you I don't want to harm anyone", "ever", "again", "e just believe in", "me but how are you listen I don't know", "what you've been through I can't even", "imagine rest assured you're not going to", "have to suffer another", "day but I my hands they don't hurt you", "no I healed you from now on you won't"]} | |
| {"chunk_num": 79, "subtitles": ["hurt anyone else with cursed Flames the", "spell is", "broken I don't know how no but thank you", "it's finally", "over poor girl looks like it worked out", "in the end though yeah thanks to Sacred", "bless rank a white Magic's powerful then", "again I had plenty of leftover skill", "points to get", "it well I suppose I'll let her have you", "at least for the time being but as soon", "as you can summon me it's going to be a", "different", "story you've got a real good there", "goddess very"]} | |
| {"chunk_num": 80, "subtitles": ["generous it's", "me back from another busy day of", "adventuring k your timing's perfect the", "food's already been set on the table my", "word and who's this lovely guest you", "brought in with you a friend of mine and", "by the way could you find her some fresh", "clothes there's no rush of course it can", "wait till after dinner", "H man I'm dying of hunger here trust me", "you've never had food that tasted this", "good excuse", "me I'm not having an adorable girl like", "her sit at the table dressed in those", "awful Rags we're getting her cleaned up"]} | |
| {"chunk_num": 81, "subtitles": ["before", "dinner huh don't worry you can", "go huh", "I don't know what's going on here but", "let me take care of her for a bit", "kale I'll leave her to you then", "oh we weren't too long I'll", "finish you can come out now eel time to", "show Kelvin here how pretty you", "are um do you like my", "outfit please be honest", "I'm really sorry it's", "just I'm speechless you're", "beautiful um I I", "swear since you've given me a chance at"]} | |
| {"chunk_num": 82, "subtitles": ["a normal life I'll help you however I", "can I look forward to serving you yeah", "glad to have you", "your poor stomach I kept you waiting", "didn't die I'll make you both a warm", "dinner if you aren't busy oh Ma'am if", "you need any help I'd love to be of", "service much", "obliged is that a maid outfit nice going", "Claire a little while later Ethel and I", "ate a delicious meal prepared by Claire", "it was so good eel actually broke into", "tears", "I told her about meina clo Gerard too", "that I was a Summoner and how she had to"]} | |
| {"chunk_num": 83, "subtitles": ["keep all of it a", "secret the next issue was setting her", "skills I made sure she had the same ones", "as me between double growth raid and", "double skill points she'll rank up in no", "time for the remaining points I let her", "decide how she wanted to spend them I", "talked it over with Meena and we decided", "she needed to start picking her own", "skills and begin making decisions for", "herself well things were going perfectly", "fine that is until that night I asked", "Claire to give me a room with an", "additional bed but there weren't any", "available she's really"]} | |
| {"chunk_num": 84, "subtitles": ["cute how am I supposed to get in me", "sleep", "it's been a month since eel joined me", "together we've been accepting numerous", "jobs and increasing our", "levels she went ahead and used all her", "points on both archery and farseeing", "skills and progressed far enough to", "learn the sewing technique when she", "leveled up see that made out there it's", "her third creation which she enhanced", "over and over to make more useful in", "combat", "I learned the blacksmithing skill myself", "I'm still only a"]} | |
| {"chunk_num": 85, "subtitles": ["novice blaz", "Arrow her high level archery combined", "with red magic and fire dragon King's", "Grace gave her that original technique", "you just saw her pull off I'm amazed a", "Kill Shot well dressed as a", "maid and here's your reward for", "dispatching the wicked sage tree another", "successful job checked off making a", "grand total of nine in a row all you", "need is to complete just one more Quest", "then you can take your next exam looks", "like that should bring you up to a very", "impressive rank a look who's talking you", "just reached C and you're almost at B"]} | |
| {"chunk_num": 86, "subtitles": ["you're catching up", "fast", "although huh we're just remembering your", "mock battle I kind of felt bad for your", "examiner the fight only lasted about a", "second or two before her Arrow scored a", "clean hit on on the back of his head it", "was so wide open I thought surely it", "must have been some kind of test take my", "word for it U's a veteran with a ton of", "experience under his belt you two are", "really just that", "strong oh and one more thing eel did you", "hear there's a brand new dessert place", "that opened recently you want to"]} | |
| {"chunk_num": 87, "subtitles": ["go all right that sounds like fun you", "mean it wonderful it's a promise then", "okay she switched straight from", "professional to personal mode here going", "to come with us aren't you you want me", "to well sure if you have any free", "time come on celvin it's not like you", "can turn down that offer especially from", "a girl this", "cute you know what I'll go with you", "tomorrow if you'll have me it'll be a", "fun-filled day out on the town and you", "get back to", "work it's almost like I'm going on a", "date what am I saying this is a date to"]} | |
| {"chunk_num": 88, "subtitles": ["a dessert shop too good thing Melina's", "not here or I'd probably get an earful", "over it she left my servant Network this", "morning something about an errand", "involving a Divine Oracle hey I'm over", "here", "Kelvin hey how's it going an also that's", "a great outfit you've got on well listen", "to you huh is an apple coming she said", "she needs time to get ready she doesn't", "want us to wait wow sounds like she's", "really going all out for this", "what do you mean all out seriously", "Kelvin why are you sweating guess I'm", "nervous you don't have to feel awkward"]} | |
| {"chunk_num": 89, "subtitles": ["around me as long as we're hanging out", "today forget about the guild and", "adventuring yeah you're right I guess I", "just haven't had a chance to", "unwind I'll calm down I promise you're", "fine Kelvin really sorry I'm late hope", "you weren't waiting long", "huh well be honest what do you think of", "it um it it doesn't look weird on me", "right come on Kelvin speak up oh right", "it looks great on", "you Apple you're absolutely stunning you", "know that isn't true you were just Skin", "and Bones a month ago looks like for", "helping you fill out nicely with her"]} | |
| {"chunk_num": 90, "subtitles": ["cooking I don't really know how I feel", "about you pinching me very you're going", "up a little too", "much you made some nice choices I know", "and eel's picked some winners of her own", "here you go open up wide whoa wait a", "minute not out in public does that means", "she's secretly been feeding you like", "this when you're all alone at home isn't", "that an from The Guild and eel the maid", "sitting over there with that kid who's", "already at rank B so unfair how come he", "gets to have two cute girls I only let", "her do it whenever I'm test testing a", "new dish she's prepared at the end did I"]} | |
| {"chunk_num": 91, "subtitles": ["do something strange Kelvin I refuse to", "let her beat me here open up wide say Ah", "that's you too don't start turning this", "into a competition it sounds like", "they're fighting for his affection I", "love triangle it has to be and finally", "found a", "man girls Here's a thought what if we", "get dessert to go and we take this back", "to the", "Inn he's taking the girls to go no", "wasn't what I meant it's simply", "repulsive seeing lowly Communists flirt", "in public", "places what the heck pardon but we were"]} | |
| {"chunk_num": 92, "subtitles": ["sitting there Neil pathetic worm or", "don't you know tabra the third Prince of", "Trion stands before you Tron a big", "military country over in the East my", "prince as his Superior would it not be", "charitable to educate him properly after", "all ignorant lowborns like him should", "learn their place in society you quite", "right and soon he will but his two", "companions well they're hardly what I", "would refer to as lowly oh is that a", "slave collar on the elf if the ladies", "agree to surrender themselves to me then", "I'll forgive you of your crimes as you", "can see I'm a very generous"]} | |
| {"chunk_num": 93, "subtitles": ["man hey wait a sec what you have a", "problem", "kid so both of your flunkies only", "reached drank tea huh you dare to", "challenge royalty stop I am Prince tabra", "the third Prince of tric Senate I will", "not be", "intimidated what have you done I got to", "move I'll only ask this question once", "why exactly have you come to par your", "Royal Highness please as if I would", "share my agenda with the likes of", "you okay I give up I'll tell you", "whatever you want to know I traveled far", "to meet Leo with The Adventurous guill"]} | |
| {"chunk_num": 94, "subtitles": ["Leo I was informed that a powerful", "Adventurer could be found here and that", "they're using the city as their base so", "I personally made the trip to", "investigate whether or not there was any", "truth to the rumors for a prince on a", "journey you sure brought along weak", "guards Tri and believe that once Talent", "was everything and without any you're", "not fit to rule which means there's no", "place for me I'm an outcast in my own", "home so then basically Yep this guy is", "nothing but a dim wit I was planning on", "making this powerful Adventure serve me", "then I could earn some Glory does it"]} | |
| {"chunk_num": 95, "subtitles": ["help clarify things for you call based", "on your description I think you were", "looking for me are you", "kidding no denying it your power is the", "real deal how about you come work for me", "I don't think", "so thanks for stepping in kelvin you", "were really cool sorry about the", "interruption let's go buy some more", "sweets yes please and this time I'll be", "the one feeding you not that again look", "at you red in the face stop I'm serious", "I beg you reveal yourself once", "again my goddess", "Melina it's you I knew you would show up"]} | |
| {"chunk_num": 96, "subtitles": ["it's been a long time Colette tell me", "how are the heroes I provided you doing", "look at", "this look", "I can see they're growing", "splendidly indeed please grant us your", "Oracle I sense an evil presence on the", "horizon from the Western continent you", "are to send the heroes there but they", "are to venture nowhere near the city of", "parth parth you said of course I", "understand my goddess farewell Priestess", "of daramus I'm counting on you", "you did we miss her what did she say col", "what the godd has gave us a new Oracle"]} | |
| {"chunk_num": 97, "subtitles": ["Rejoice My", "Heroes forgive me but you wouldn't", "happen to still be awake H yeah what's", "up can't get to sleep I wanted to say", "how thankful I am that you protected me", "from that Prince how many times do I", "have to tell you eel it was no big deal", "I mean that but anyway I'm I'm sorry", "about the sleeping situation I keep", "asking Claire for a new room but so far", "no", "luck excuse me but I have to ask", "you when you look at me do you find me", "less attractive than other", "women I'm sorry just it would mean a lot"]} | |
| {"chunk_num": 98, "subtitles": ["if you thought I was", "cute wait eel you're my teammate it's", "not like you love me I do love you as a", "mentor as a man I adore you more than", "life I was cursed once unable to touch", "anyone without causing them pain until", "you freed me from a fate worse than", "death and showed me human", "warmth you are incredibly cute in fact", "you're the most attractive girl I've", "ever laid eyes on", "do you honestly think I am", "yeah a house let's buy a house one with", "separate rooms for both of us because", "otherwise I won't"]} | |
| {"chunk_num": 99, "subtitles": ["survive so these are the heroes", "I've brought more here you", "go pouring over some stats M must have", "come", "back there we are thanks", "clo I just finished up my errand it's", "good to have you back disappointing you", "know for Heroes you'd expect them to be", "stronger than this did you say", "Heroes none of their levels are very", "impressive", "I know I thought at least they'd be near", "level 100 didn't you say you summoned", "them a year ago the highest one is at 53", "what have they been doing all this time"]} | |
| {"chunk_num": 100, "subtitles": ["anyway when I saw their stats I was a", "little let down too hopefully they're", "tough enough when the Demon King makes", "his return compared to them you guys are", "getting much stronger in only a fraction", "of the", "time yeah and my blacksmithing skill has", "gone way up after a ton of failed", "creations", "hey just wait and see I've got a plan", "for using those but still you are right", "to be proud after crafting This dreadnut", "truly a", "masterpiece also we can't forget this", "Crimson Cape along with your robe that"]} | |
| {"chunk_num": 101, "subtitles": ["makes me glad my sewing skills are", "starting to pay off a all of you were", "doing an amazing job I only wish the", "night they provided damis with were even", "half as motivated as", "you o are you in there The Guild is", "asking to meet with", "you a demon you're sure yes they were", "observed inside a rank D dungeon", "commonly known as the hermit's cave a", "group of adventurers were exploring it", "when they found a secret room and there", "the creature was demons are among some", "of the strongest races alongside dragons", "and Angels kind of surprising they were"]} | |
| {"chunk_num": 102, "subtitles": ["fortunate to make it out alive luckily", "for them it appeared to be sealed but", "that doesn't mean we should go messing", "with it in fact to be honest I had", "reservations and wasn't sure whether I", "should ask for your help the Demon's", "strength is unknown worst case scenario", "this might prove to be a rank ass", "Quest the power varies depending on the", "individual demon but even the weakest", "are around rank B I would", "say by the way humor me won't you rumor", "has it you gave Prince tabra quite the", "welcoming", "ceremony who's Prince tabra I've never"]} | |
| {"chunk_num": 103, "subtitles": ["heard of him in my life must have been", "someone else I'm not sure of the", "identity of the miscreant he encountered", "but the Ruffian foolishly assaulted him", "in full view of the public I'm having a", "devil of a time cleaning up the matter", "actually it's on the verge of becoming", "an international incident with Tron", "sorry I'm afraid we got slightly off", "topic what do you say will you accept", "the job say no more I'm on it", "you're the real", "demon Kelvin over here hey", "or you're doing well Ethel I haven't", "seen you since your exam yes it's good"]} | |
| {"chunk_num": 104, "subtitles": ["to see you uh and your night companion", "name's Gerard a friend of kelvin's from", "way back when I've come to offer any", "assistance you might need", "ah we're glad to have you so let's hear", "it what are we looking at as you can see", "we've erected a barrier around the Hut", "and we're keeping a close eye on things", "not sure how effective a cross Ved will", "be on a demon though probably useless", "against anything that's above rank", "b as much as I hate to say it at our", "current levels all we can do is hang", "back you guys keep watch we'll head down", "into the cavern then we'll see what this"]} | |
| {"chunk_num": 105, "subtitles": ["Demon's made", "of come", "lumb stay sharp down", "there you take the lead Gerard Ethel and", "I will follow and provide backup clo you", "can bring up the rear understood", "yay my king we've traversed this cave", "for some time and so far it's been I'm", "quiet something's definitely off down", "here I'm not detecting life at all let", "alone any", "monsters we made it my Lord is something", "wrong behind this St I'm sensing two", "life forms one's probably the demon", "seems like it's badly weakened and the"]} | |
| {"chunk_num": 106, "subtitles": ["other thing could be a bigger threat", "it's hard to get a read though what", "should we do about the demon the seals", "in fact we'll deal with it but first", "let's take care of the stronger", "one if we're lucky we'll be adding one", "to our", "party not what I was expecting", "oh how lovely I have", "visitors where are my manners welcome to", "my Abode I am the ark demon Victor I am", "pleased to make your acquaintance Ark", "demon if lesser demons are somewhere in", "the range of rank B then a greater demon", "like him must"]} | |
| {"chunk_num": 107, "subtitles": ["be is there a problem perhaps my guests", "find something humorous not at all his", "bad habit showing again so Victor who's", "this girl you've got chained", "up no one", "really she only happens to be the Demon", "King's", "Daughter my Lord so far there have been", "three demon kings in the past if it's", "the most recent one she would be the", "daughter of demon king Gustaf however as", "far far as I", "know I've never heard of King gusta", "having a daughter until this moment it's", "not exactly common knowledge The Demon"]} | |
| {"chunk_num": 108, "subtitles": ["King had a great deal of enemies so he", "kept her existence a secret to protect", "her how fortunate a powerful human", "didn't waste any time seeking me out you", "have to admit it was brilliant on my", "part letting the ones who found this", "place Escape I even went to the trouble", "of killing every last monster in the", "area bet it was easy getting here long", "story short this was an elaborate trap", "and we just walked into it yes the truth", "is this seal is special and can only be", "broken by a human you lured us down here", "so we could break her chains for you I", "wouldn't dream of asking you to do such"]} | |
| {"chunk_num": 109, "subtitles": ["a thing but you see after I consume you", "and absorb your power I'll be able to do", "the job without any help from", "you no push over", "gluty is my unique skill it lets me", "steal the attributes of whoever I eat", "the deeper the relationship with my prey", "the more effective the absorption is", "that explains it I'm guessing you must", "have eaten someone who couldn't shut up", "you're planning to eat us so that you", "can take on human characteristics", "through us then you're going to break", "her seal and make her the next Demon", "King what and give up a delicacy like"]} | |
| {"chunk_num": 110, "subtitles": ["her please", "you really are a glutton that's right", "Victor the Glutton to be more precise", "would you believe that I used to", "Faithfully serve as an aid to Sarah", "daughter of demon king gusta so in a way", "I think it's fair to call her my", "daughter as well once I devour her I", "will take my rightful place as demon", "king and the people of this world will", "crumble under the weight of my", "power so this is what it's like to face", "a rank ass monster I guess satisfy my", "curiosity if you wouldn't explain that", "expression your warer who wouldn't be"]} | |
| {"chunk_num": 111, "subtitles": ["excited to meet an enemy as strong as", "you in fact I can barely control", "myself how fascinating he really needs", "to get over that bad habit what habit", "are you guys talking about you weren't", "there back when I fought the king he had", "a strange look his demeanor changed into", "something else H he was laughing the", "odds were against him but even in the", "face of dire Peril and overwhelming", "power he wouldn't have traded places", "with anyone you're saying he loves", "this no doubt about it my honey", "are tell me what's that look on your", "face well who wouldn't be excited to"]} | |
| {"chunk_num": 112, "subtitles": ["meet an enemy as powerful as you are in", "fact I can barely control myself", "fascinating if that's the case allow me", "to show you something that might", "interest", "you Hades Army", "black magic I expected nothing less", "since I'm battling with a", "demon it would seem you no longer have", "Superior numbers such small foot", "soldiers doesn't seem very fair you've", "talked a big game so far but let's see", "what you have to offer", "me they're as strong as rank B", "monsters all right I'll take them out"]} | |
| {"chunk_num": 113, "subtitles": ["before they get close windot block", "all these enemies we might break a bone", "or two hopefully one of", "theirs his punch sles are lame but a", "strikes hit hard guess he gets a pass", "M my king take care of the ones I miss", "leave it to", "me how wonderful not only is each one", "powerful but they move in Perfect", "Harmony as well despite your youthful", "appearance your fighting style is that", "of a warrior with years of battle", "experience under his", "belt and yet it doesn't seem to scare", "you all that much you've got something"]} | |
| {"chunk_num": 114, "subtitles": ["else to show me I assume that's what", "you're hoping for isn't it whoever you", "are black robe it's clear that you're a", "battle junkie searching for a high ever", "since the fight got started you've been", "grinning ear to", "ear yeah it's a disease of sorts guess", "I'm just having too much what's fun", "let's see if I can't help wipe that", "smile up your face he's created a smoke", "screen Cal down Gerard I'm tracking his", "movements he's about to come up from", "underground and attack", "us how could he sense me you ain't going", "anywhere nice one"]} | |
| {"chunk_num": 115, "subtitles": ["this is a bad matchup for Gerard that", "Demon's got strong Armor Plus half slash", "damage resists true and this next attack", "is even faster than the last", "one cl", "down a blue slime I'm ditching physical", "attacks they don't work so well on you", "how about magic absorption", "then get off don't even try it Glory", "Sanctuary I had no idea you possess such", "power", "human well done my king it worked but", "won't restrain him for very", "long he's too damn strong Gerard by your", "lead bring forth"]} | |
| {"chunk_num": 116, "subtitles": ["vortexes it would appear none of you", "have been paying", "attention victory is mine fool guess", "again you lose Victor now right a", "stealth technique so strong not even I", "was able to detect it Blaze arrow shoot", "him straight through", "we're not done", "yet nice work but Lor sanctuary's effect", "has expired all right", "regroup this is only the second time", "anyone's been able to do so much damage", "to me as the sense of time accumulate", "during this era of Peace they've only", "dulled the edge of my blade so you"]} | |
| {"chunk_num": 117, "subtitles": ["giving up", "then here I thought you couldn't get", "enough of this but now you're saying", "that you're ready for the fight to be", "over with I'm afraid our battle is only", "just getting", "started", "screwage careful my Lord yeah we're not", "waiting for him to finish casting", "unleash CL detonation", "pyoh Hydra", "primary is our attack too late what sort", "of power do you think he's using Gerard", "time to max out your loyalty are you", "sure it's not going to last long we need"]} | |
| {"chunk_num": 118, "subtitles": ["it to survive that thing it looks like", "we're entering the final round black Rob", "yeah well then give me all you've got", "certainly emergency defense", "H", "rapart Gerard if you can't block that", "attack the party will collapse don't", "hold back give it all you've got", "princess you're a demanding Taskmaster", "but a real Knight would never lose", "here you're an even bigger po than I", "originally", "thought keep going don't give up Gerard", "I'm not leaving", "you that's right let's go we're still"]} | |
| {"chunk_num": 119, "subtitles": ["just getting", "started here he comes get", "ready", "secondary you just don't know when to qu", "do you yeah cuz we're confident we're", "going to win Christ not again enough", "with the Slime hit him with the Armory", "CL out", "yeah you have so many cursed weapons", "what you collecting them failures from", "learning blacksmithing surprisingly", "handy huh this sends right now gradiant", "ler blaz Arrow", "congratulations I'm", "defeated hey Victor one question what is"]} | |
| {"chunk_num": 120, "subtitles": ["it just now you saved the Demon King's", "Daughter you weren't really going to eat", "her so why would you lie because if I", "had been forthright would you have hun", "me as hard as you did Gustaf put his", "child's safety in my hands and I did", "what I had to it was several hundred", "years ago when the Great Demon King", "gustoff decided I should be appointed to", "the position of Princess Sarah's Royal", "caretaker", "your punches aren't carrying your magic", "not to mention your windup is far too", "slow you'll never make it as an Arcane", "pugilist if this is the extent of your"]} | |
| {"chunk_num": 121, "subtitles": ["skills that", "hurts how can I put magic into my", "punches if nobody shown me how if you", "could pick it up right away there", "wouldn't be any point of giving you", "these lessons there's no need for you to", "rush your training demons like us have", "incredibly long lifespans sure but how", "long", "I wonder if I'm going to spend my whole", "life in this", "Mansion every day father comes to visit", "with me but when he leaves it feels like", "forever until I see him next princess", "Sarah Gustaf kept the fact that he had a"]} | |
| {"chunk_num": 122, "subtitles": ["daughter a secret so that his enemies", "couldn't use her as a bargaining chip", "against", "him huh all right as soon as you're", "finished eating it's right back to", "sparring", "okay oh come", "the poor girl had no friends and never", "even left the house this Mansion was her", "world the only one she knew and then", "that day arrived the hero finally came", "for Gustaf with a vast army they nearly", "felled the entire Castle still if it", "meant loyally serving The Demon King I", "believe that fighting and dying in"]} | |
| {"chunk_num": 123, "subtitles": ["battle for him would be the best death I", "could ever achieve but then my master", "King gustoff gave me strict orders to", "follow I was to set out the War entirely", "and continue watching over his daughter", "keeping her out of Harm's Way if word of", "her existence ever spread Not only would", "the hero come looking for her but the", "other demons would as well that's why", "the Demon King placed a powerful seal", "over her that only a human would be able", "to sever his reasoning was that their", "kind are much weaker than demons and", "monsters so if anyone but the hero were", "to discover her location her safety"]} | |
| {"chunk_num": 124, "subtitles": ["wouldn't be", "jeopardized eventually the day came when", "the Demon King died and the magic cast", "was activated princess Sarah was sent to", "a far away land under my protection so", "that she would someday have a chance to", "live happily and a peaceful", "era but my leash that's so utterly", "selfish of you how could she be happy", "living that sort of", "life that's the reason she's in this", "place hidden underground away from harm", "I waited and waited for what felt like", "an eternity for the hero to die and the", "war to become but a distant memory"]} | |
| {"chunk_num": 125, "subtitles": ["bringing forth an era of Peace when all", "would be right and Princess Sarah could", "finally take her rightful place on the", "throne and Rule as the new Demon", "King alas clearly my plant proved to be", "a", "failure before I die have one last", "request take the princess with you and", "allow her to be in your", "party where'd that come from from the", "the brief time we've been acquainted", "it's clear you're both strong and", "trusted by your compatriots even", "monsters", "huh you're a suar yes you knew all"]} | |
| {"chunk_num": 126, "subtitles": ["along well it was obvious listen close", "princess Sarah has most likely awakened", "by now in fact she can probably hear", "every word we're saying break the seal", "and her eyes will", "open he's telling you the truth all", "right then do you want to be my servant", "say yes and I'll heal your", "wounds that's an attractive offer but no", "I serve under no one except the Demon", "King anyway it's too late for me", "human promise when she wakes up you'll", "show the princess everything this world", "has to offer please", "wait Kelvin it's possible she'll become"]} | |
| {"chunk_num": 127, "subtitles": ["the new Demon", "King I really made a mess didn't", "I now then are you able to hear my voice", "all of them are so", "stupid my father and", "Victor Victor it shall be done I will", "grant you a", "request", "Kelvin hey Ard everything go okay yeah", "we took care of the demon problem and", "look isn't that proof the job's done", "pass this along to the guild so they can", "appraise it understood I'm glad you're", "safe who is", "she apparently the demon we defeated was"]} | |
| {"chunk_num": 128, "subtitles": ["possessing her before the seal was", "broken so I figure she was probably what", "the first party of adventur saw the", "camouflaging hairband it prevents others", "from seeing her demon horns and wings", "who still probably had it prepared for", "her out of love for his", "daughter seems like she's badly weakened", "I'll take her back with me would you", "guys mind sure I think we can handle the", "rest", "huh that night friend of yours looks", "pretty exhausted", "too oh yeah all right", "I'm feeling much better I think"]} | |
| {"chunk_num": 129, "subtitles": ["something almost leaked out of me that's", "really the first thing you tell me after", "you evolve and I resummon you what do", "you expect from me my level went up and", "I was on the verge of evolving clo", "looked pretty strange before their", "evolution too Abyssal Knight Commander", "it's a rare variant of the Abyssal", "Knight which only appears in srank", "Dungeons and would you take a look at", "those stats I'll admit they're", "impressive looks like his broken shield", "was fixed actually I think it might even", "be stronger", "now this is my reward for upholding"]} | |
| {"chunk_num": 130, "subtitles": ["chivalry right you were shaking like", "you're about to piss yourself earlier", "say", "what you seem a bit calmer now good yes", "but are you truly certain about this the", "daughter of demon king Gustav is a", "servent what if somebody finds out", "you'll be in big trouble nah I've got", "rank yes concealment so no one can use a", "praising eye to look at your status it", "was amazing enough that you defeated", "Victor who exactly are you you're not", "the hero right that must have been", "someone else I myself am a mere", "adventurer who kind of likes fights kind"]} | |
| {"chunk_num": 131, "subtitles": ["of don't gang up on", "me you really are", "strange are you ready to leave I don't", "know I've never been to a town before in", "fact I haven't even stepped foot outside", "the", "Mansion so you're nervous a little the", "town is okay it's full of friendly", "people you'll get used to them", "quick I'll do my best I'm", "ready welcome to parth this is the town", "we call", "home over there what's that he's a fruit", "Fender he has a huge selection you could", "choose from and what about that that's"]} | |
| {"chunk_num": 132, "subtitles": ["the weapon shop they've got everything", "you need from your standard swords to", "staves for Mages wonder what they're", "selling over there just make sure you", "don't trample over anybody I was worried", "for nothing I guess", "so are you having fun of course I", "haven't seen the outside world", "everything's a new", "experience like this town there's a", "bunch of culture and trade here I mean", "it's so fascinating to me I want to see", "even more", "uh hey what's over there I think I", "understand what she"]} | |
| {"chunk_num": 133, "subtitles": ["means eel would you mind taking Sarah", "back to the in I need to go report to", "the guilt of course I will leave", "everything to me kin e hey I want to go", "look over there come on hurry up we can", "hear you fine Sarah you don't have to", "shout to get her attention you know stop", "treating me like a kid don't forget I'm", "way older than you", "after finishing the quest I was promoted", "to rank a Leo told me if the demon that", "was discovered was found to be rank a or", "greater The Guild would consider it a", "test for the promotion", "exam I'm back the guest of honor has"]} | |
| {"chunk_num": 134, "subtitles": ["arrived welcome back Calin you're in", "congratulations after hearing about my", "recent promotion an decided to put", "together a big party back at Spirit song", "in to celebrate the occasion there were", "so many guests in attendance poor Sarah", "didn't know what to do seemed like eel", "and clire developed some kind of strange", "competition over the cooking also I", "found out that CLA and uard were married", "and of course people questioned my", "relationship with a new girl it was a", "much needed break with all the craziness", "that night it was like time flew by", "Sarah hey Victor I've seen the outside"]} | |
| {"chunk_num": 135, "subtitles": ["world nothing could have prepared me for", "how noisy it is and", "yet it's way more fun than I thought", "also", "new a it's so big", "I should ask the garders to do something", "about it we can't have a large puddle", "here hey I read in a book there's this", "thing that's a huge puddle somewhere", "called the ocean yes that's right", "nothing but water seeming to stretch on", "forever in every direction I'd love to", "go there it sounds like a dream one day", "yes you will and when you do I Victor", "will also be there to give you a lesson"]} | |
| {"chunk_num": 136, "subtitles": ["on how to", "swim remember you made a promise", "what do you think you're doing this is", "the way you play at the ocean right it's", "fun see Don't splash me come on now stop", "this nonsense at once your clothes are", "getting", "soaked that's right I want to see all of", "it the ocean the mountains and other", "continents you and my father gave me", "everything so I'll live the best life I", "can watch over me okay", "n", "n", "after our battle with Victor resulting"]} | |
| {"chunk_num": 137, "subtitles": ["in his death Demon King gustaf's", "Daughter awakened and we welcomed her to", "our", "party you're sure I am", "glad to have you on board Sarah thanks", "for giving me a place to go I'm sorry I", "feel your pain I understand how", "important he was to", "you thank you for everything", "Victor listen up as I'm sure you know", "both my blacksmithing and E sewing", "skills have progressed all the way up to", "rank ass so it's time for us to show off", "our New", "Creations first up for Sarah a new C"]} | |
| {"chunk_num": 138, "subtitles": ["weapon", "aite as you can see it has no equal", "Queen's Terror seems fitting for that", "armor to be honest I couldn't have", "picked out a more suitable name myself a", "royal who inspires Terror in everyone", "she meets just as you asked I", "constructed that weapon out of Victor's", "armor you sure that's what you wanted", "yes wearing these it's going to feel", "like he's still here by my side every", "time I'm fighting perfect then and for", "Gerard a new blade you'll be wielding", "the magic sword sword D slave it has the", "exact same dimensions as the sword"]} | |
| {"chunk_num": 139, "subtitles": ["you're using now so it shouldn't take", "you long to get the hang of", "it impressive it looks exactly the same", "as the old one what about new gear for", "you and eel wait and see you'll find out", "next time we're in a", "fight I've spent the past few days", "locked up in the Smithy let me get some", "sh ey and maybe something to eat in that", "case I'll prepare something how about it", "do you have any requests", "F rice please", "hm I must have some rice I'll try my", "best one question what's", "rice that unmistakably rich scent shiny"]} | |
| {"chunk_num": 140, "subtitles": ["sticky sweeter with every bite not to", "mention it's loaded to the brim with", "carbs my body craves it need rice right", "now Kelvin it's a river we're passing a", "river huh that's neat want to try your", "hand at fishing of course but what's", "fishing when we get to Tage I'll show", "you how well whatever it is I can't wait", "this journey has a couple goals first is", "to keep my promise to Victor and show", "Sarah the outside world the other one is", "I can't wait to eat some rice sounds", "exciting huh sure does we're heading to", "the Water Country of Tage a settlement", "that borders the ocean Tage is said to"]} | |
| {"chunk_num": 141, "subtitles": ["have a plant similar to Rice plus I", "always wanted to visit for some reason", "it wasn't too hard to get permission", "from Guild Master Leo who knows we might", "even take a job or", "two my king the princess appears to have", "gone missing", "again right then there's mea after", "waking up from a night of rry I learned", "the reason I couldn't summon mea turns", "out it's because her class is God is", "there anything you can do about that", "possibly I'll just have to use one of my", "avatars they're a part of me meaning I", "can possess them it helps hide the fact"]} | |
| {"chunk_num": 142, "subtitles": ["that I'm a God it'll have to do while", "I'm on vacation my Lord again I'll go", "tune one of my avatars if it works you", "may be able to summon me off I", "go luckily for you they look just like", "me so feel free to fall in love at first", "s", "again", "farewell and with that she disappeared", "on another one of her trips H look", "what's outside", "there's a ship I want to ride it we will", "some other", "time Calvin take a gander at this part", "of the"]} | |
| {"chunk_num": 143, "subtitles": ["book oh let's see it looks like well clo", "I think I can tell why the princess is", "in such a", "hurry by the way Kelvin there is", "something I've been wondering about", "what's on your mind well I noticed that", "there's a group of people who've been", "watching us from the side of the road up", "ahead yep sure have what's your problem", "mister are you trying to scare me to", "death hold it right there don't be", "stupid we struck gold the two of them", "are real bees ma'am the boss will be", "overjoyed who are you folks and what do", "you want with us we are a famous Band of"]} | |
| {"chunk_num": 144, "subtitles": ["Thieves surely you've heard of us the", "Black Wind might it have to be them you", "know these guys you bet they're a group", "that's had a bad reputation in Tage for", "a while now now supposedly an aake", "adventurer from tricon destroyed them", "but it looks like they're still around", "oh yeah did you hear that guys just the", "mention of our name is enough to strike", "Terror into their hearts their levels", "range from 25 to slightly above 30 Sarah", "I know it won't be that satisfying but", "would you mind taking care of them leave", "it to", "me oh and no useing the endite huh but"]} | |
| {"chunk_num": 145, "subtitles": ["why not I want to avoid making a mess uh", "if you say so back in a jiffy thank", "you you plan on fighting us all on your", "own you're from parth aren't you you", "can't be any higher than rank C you're", "going to regret this Missy they'll fetch", "a high price don't bruise the goods", "understood you and I are going to have a", "little fun girly think I'll", "pass", "mitu that's funny I could have sworn I", "helped back but I guess I don't ow my", "own strength do I don't try to show off", "you fool enu just let his guard down", "that's all now quit standing around and"]} | |
| {"chunk_num": 146, "subtitles": ["attack", "her you want a test of brute strength", "sure why not I'll play with", "you impossible you'll distra this 200", "you shouldn't be any mat for it only 200", "no way she's currently level 75 these", "losers don't stand a", "chance what's the matter you and your", "friend are having so much fun a minute", "ago thanks for being patient now it's", "your turn Miss mild", "Breeze I needed that I feel even", "stronger than I did when I was sealed I", "suppose it's because of the magic Supply", "from the summoning right huh I'd love to"]} | |
| {"chunk_num": 147, "subtitles": ["challenge you to a duel sometime sounds", "good to", "me don't think you've won just because", "you defeated me and my crew wait till", "you meet the boss he's level", "70 70 huh well don't stop there please", "tell us more about this boss of", "yours wow so this is the Water Country", "of", "Taj it looks almost like old Japan", "a this is it the ocean the water really", "does stretch as far as the IE can", "see Victor I made it I finally saw the", "ocean he promised that you would teach", "me how to swim didn't"]} | |
| {"chunk_num": 148, "subtitles": ["you", "Sarah hey Kelvin what since we're here", "teach me how to", "swim okay have you ever gone swimming", "eel no but I would love to", "try if we didn't have all our supplies", "in the carriage I wouldn't waste a", "second getting down to the beach thank", "you for your cooperation in capturing", "one of the leaders of the Black Wind we", "are in your debt I am guildmaster Mist", "head of the trage adventures Guild and I", "welcome you to our land my name's Kelvin", "and I'm an", "adventurer Leo told me all about you"]} | |
| {"chunk_num": 149, "subtitles": ["rank Adventurer Kelvin hopefully", "whatever he shared with you was positive", "this may be a surpris but lately you're", "almost the only thing he talks about why", "does that make me more on edge actually", "it does whenever we meet uh he's not", "exactly the friendly type I know he can", "be a stubborn o gezer sometimes so you", "know him Leo and I were in the same", "party together it's difficult for me to", "believe that that was nearly 20 years", "ago back then he was referred to as the", "analyzer that's because he had a habit", "at peeking at other people's", "statuses wasn't shy about looking at"]} | |
| {"chunk_num": 150, "subtitles": ["mine anyway regarding the Black Wind", "you're right I've taken the liberty of", "passing along the information you've", "acquired to the other Guilds of course", "what a turn of events the party that", "took down the group are actually the", "ones running the show these days trion's", "famous warrior Kristoff he stopped the", "Black Wind of Tage and took over at the", "time it was a pretty big piece of news", "indeed now they're kidnapping people and", "they are secretly participating in the", "slave trade this new iteration of their", "gang is worse than the last one if we", "just knew where they were I could go and"]} | |
| {"chunk_num": 151, "subtitles": ["take them down actually at this very", "moment they're operating right here", "inage huh then we should go get them", "immediately it won't be that easy huh", "what are you talking about kelvin's", "right despite his misdeeds Christoff is", "still regarded as a national hero if we", "don't handle this right it could", "backfire on us and become an", "international incident with Tron so what", "then we have to sit around and do", "nothing despite the mountain of proof", "you have don't raise your voice Sarah", "she's doing us a big favor we know what", "we're dealing with"]} | |
| {"chunk_num": 152, "subtitles": ["now Kristoff's level is only 70 got to", "be honest it's hard getting excited", "about that it'd be a different story if", "it was 20 levels higher still though I", "don't exactly have an excuse to set this", "one out H what is it Kelvin Sarah you're", "talking through this is it a secret are", "your detection skills picking up a group", "of four powerful adventurers nearby well", "well um as a matter of fact I sent", "somebody relatively strong entering town", "right now I'd say they're about level", "50 it must be my lucky", "day we'll have the heroes party do all", "the work for"]} | |
| {"chunk_num": 153, "subtitles": ["us you're saying there's a banded", "Hideout nearby yes and we'd like to", "enlist your party's help in putting a", "stop to their operation think about it", "first we're seeking a boat to the Empire", "of Ria in the west because of Melina's", "Divine prophecy handed down to the", "Priestess we don't have time for these", "side missions come on there are people", "here who need a hero's power to save", "them it's our responsibility to go out", "and bring peace to This World by solving", "problems no one else can wow", "Kaki there you go Toya you're in your", "helping people mode again if someone's"]} | |
| {"chunk_num": 154, "subtitles": ["in trouble we have to assist them that", "doesn't mean we have to take every", "single job we get offered I did what he", "told me to do but is this really", "okay well well looks like the party of", "Heroes arrived at the perfect time as", "symbols of Justice if they were to", "defeat Kristoff Tron would hardly be", "able to retaliate all we need is for", "them to engage Black Wind", "no the bad havit rears its head", "yes if we did I wouldn't get to fight", "anyone", "Mom I'm scared it'll be all right", "LCA boss asked you to do a job shouldn't"]} | |
| {"chunk_num": 155, "subtitles": ["you get it over with hope oh yeah you", "mean that thing about Cara huh well I", "can wait till I'm done now then", "you'll do I", "suppose please just take me instead and", "spare my daughter don't damage the goods", "too bad otherwise the boss is going to", "get", "upset that's right let's hear you nice", "and Loud there's no sound in the world", "more pleasant than a goam", "who the hell are you guys and how did", "you get my king I don't like them very", "much so these are the ones who took down", "Cora do it"]} | |
| {"chunk_num": 156, "subtitles": ["Gerard thank you for saving me Mr armor", "Mya Mommy we're in your", "de I want an explanation Kristoff you", "asked me to show up in the middle of my", "vacation I understand understand that", "but there's a chance Cara's unit was", "wiped out during their hunt for New", "Slaves this was supposed to be a top", "secret mission from Trion and she", "wouldn't got herself caught would you", "try and keep your voice down prra sorry", "but the other countries won't be happy", "if we're discovered here if we do get", "found out it's possible that Tron might", "abandon us don't just sit there Otto"]} | |
| {"chunk_num": 157, "subtitles": ["he'll listen to you go ahead and tell", "him how our lives are at stake all I", "care about is getting to battle someone", "strong you're nothing but a muscle brain", "I told you to stop hollering why do you", "suppose I've got hope out there", "investigating it shouldn't be too much", "longer until we know what's going", "on later we're in the middle of a", "meeting", "huh", "huhuh po what happened", "impossible who are", "you Kristoff I", "presume so you're the ones who took down"]} | |
| {"chunk_num": 158, "subtitles": ["Cara it's about time finally I get to", "take on an actual challenge yeah I", "understand but sadly we don't have any", "interest in you what's that this isn't a", "battle it's a chore no different than", "washing a dirty plate so we have a clean", "plate when the main dish", "arrives listen other than our footsteps", "at silent Miss said they sent rank a", "adventurers in first right where are", "they what if we misunderstood and ended", "up coming to the wrong dungeon somehow", "I'm a little worried we did a thorough", "search of the area and this was the only", "suspicious building that we noticed you"]} | |
| {"chunk_num": 159, "subtitles": ["learned detection a while ago setsa so", "try to see if you can sense", "anything just a little further inside", "there's a lot of people gathered in one", "place but beyond that I'm not able to", "see much at all then we should head on", "over to wherever that group is hiding", "out there's a chance we could find", "everyone who was abducted I second", "that there's something bizarre about", "this place there's no sign of combat no", "bodies as well we need to find a person", "so we can figure out what's going", "on no turning back not encountering a", "single threat feels like a bad sign my"]} | |
| {"chunk_num": 160, "subtitles": ["detect dangers not sensing anything well", "we can't turn back I'll be out in front", "now everyone back me up be brave girls", "we can do this sure I mean I'm a guy", "though a", "slime the kidnapped people are here too", "take cover I'll use holy sword will", "don't hurt it this pet belongs to the", "brave adventurer who saved us from those", "meanies and I won't let you bully it um", "you've been", "saved don't say that Luka please excuse", "her you see she's become quite fond of", "the adventurer who put a stop to our", "tormentors as you may have guessed the"]} | |
| {"chunk_num": 161, "subtitles": ["Slime is one of his", "party I think I get it", "now sorry about the", "misunderstanding now", "luuka do forgive us but who are you well", "as a matter of fact wait a sec Toya we", "shouldn't reveal our identities to just", "anybody I am the grave hero of deris", "Toya", "kanzaki the hero M I knew the goddess", "would save us it's our duty to save", "people so there's really no need to", "thank us I feel so embarrassed I didn't", "know you were Heroes thanks a", "lot I understand did it say something"]} | |
| {"chunk_num": 162, "subtitles": ["yeah I got the Slime to talk to me it", "was ordered to remain here and take care", "of the people who were kidnapped they", "have a slime as a servant it's unusual", "but their party must have a tamer in it", "like you Nana um Mr Hero I have a", "request if it's not too much trouble", "would you please assist the rank a", "adventurers who saved us before all of", "you arrived", "here there are still dozens of bandits", "in this dungeon and their leaders are", "all veteran Warriors No matter how", "strong the adventures are they can't", "succeed on their own please go help them"]} | |
| {"chunk_num": 163, "subtitles": ["before it's too late that door leads to", "the last room okay wait Toya we have no", "idea what we're running", "into did we not make it in time could", "they be the rank a adventurers who' got", "here before us look at their wounds this", "is a mess I'm sorry we failed", "you how could you do this are you the", "black wind Bandits", "are you the black wind", "Bandits I could have dished out a worse", "punishment on them you wouldn't believe", "how pathetic they were screaming and", "begging for me to spare them I was", "expecting a little more from rake a"]} | |
| {"chunk_num": 164, "subtitles": ["adventurers being weak doesn't make", "someone bad they learned that lesson the", "hard way wouldn't you agree um the hero", "of derus Toya Kaki and I'm such AA n", "zoka", "Mia we protect the people from thugs", "like you when evil takes root we'll be", "there to deliver Justice Black Wind", "Bandits we will defeat you and bring", "peace back to this", "land hey what's so funny you are you're", "going to need to get a lot stronger", "first you runt you bastard calm down", "he's teasing you I know how about a game", "a game what kind just a test of strength"]} | |
| {"chunk_num": 165, "subtitles": ["me on one side you four on the other to", "make things interesting the loser grants", "the winner anyone wish so how about it", "but our team has the clear Advantage", "this guy is out of his mind we've been", "cowards to accept that I'll fight you", "one onone no Toya why", "not trust me those are fair odds", "something's off here you have to let us", "help", "you even so we should be careful I don't", "know how much magical power he has but I", "have a feeling it's probably more than", "me kanaki we need to work together if", "we're going to defeat him"]} | |
| {"chunk_num": 166, "subtitles": ["Nana me be fine we accept the terms here", "you go much appreciated", "Gerard what do you know so far", "everything's going according to plan", "once you win you can use your wish", "requesting the heroes to testify against", "the Black Wind then Tron can't protect", "Kristoff and the others from punishment", "that's my best guess am I correct you've", "got it luckily this kid is an idiot", "still though going to the trouble of", "posing as the head of a criminal group", "just so you can fight them shows you a", "real what was it a battle junkie yeah", "that's what it"]} | |
| {"chunk_num": 167, "subtitles": ["was guys", "Focus bottom line we need them to be", "serious or there's no point yeah fine", "but how come you didn't give anyone else", "the chance to fight them huh you got to", "beat up some Bandits on the way here", "didn't you I've got to make up for last", "time you know", "eel that's the basket right here you go", "hope you enjoy looks tasty whatever it", "is I won't need any help this time so", "you guys can just relax and eat I agree", "with Sarah here the idea of you fighting", "them all by yourself doesn't sit well", "with me you're worried it's true they're"]} | |
| {"chunk_num": 168, "subtitles": ["at a lower level than you but you're", "facing them all at the same time you're", "not a Frontline fighter it's too", "dangerous to take on the four of them", "without anyone watching your back on top", "of that each of them seems to possess", "some kind of strange unique skill I get", "what you're saying but I have to do this", "I'm weak against groups and part of the", "goal is to test Solutions so you'll be", "using that thing yep I call it the skill", "eader we'll see how it", "handles look at him over there gloating", "that awful villain we can't be beaten by", "the leader of a gang that kidnaps people"]} | |
| {"chunk_num": 169, "subtitles": ["Steals and tortures even if it means", "sacrificing ourselves prepare for battle", "everyone light Fair let me your power", "Fairy come to my Aid I'm counting on you", "water", "fairy yo help me out a little dark", "fairy so those are the fair's graay", "skills", "interesting here I come ready [\u00a0__\u00a0] L", "you're assuming that I'm a Caster so you", "thought You' try and get close that's", "not a bad plan radiant", "L if he's a Caster it doesn't make sense", "for me to close the gap is he", "insane come on out"]} | |
| {"chunk_num": 170, "subtitles": ["Looney that's a dragon do your Fest", "Sonic accelerate so fast he's using", "agility buffing spells nice move think", "I'll borrow it", "Sil so that's the power of the new item", "he made from Victor's armor he's outdone", "himself this time a love that copies an", "enemy's technique despite touching them", "skill eater he's got one on each hand", "meaning he can copy up to two at once", "but whenever he steals an additional", "skill he loses the old one he had", "acquired thanks for parallel thinking", "I'll be keeping it for a while should be", "a big help it's not fair he can even"]} | |
| {"chunk_num": 171, "subtitles": ["copy someone's unique skill H you never", "told us what precisely did you end up", "lending him", "well just wait and see get away from me", "you", "monster oh", "what H down I are you okay like you", "men say something not cool that Bandit", "made me dirty you villain what have you", "done to her who me I didn't do anything", "temped me at being and make sure she's", "okay okay set to protect them no way you", "leave it to me this degenerate is all", "mine your team was your one advantage", "and you give it up without knowing how"]} | |
| {"chunk_num": 172, "subtitles": ["strong I am tell me how are you", "expecting to win shut up I know this", "much I'm better with a sword than you", "are I better train more with blades if I", "want to keep up with them you can't use", "magic not at this range good thinking", "guess I'll just have to use this St", "I'm not", "done you're too", "slow what the you're kidding me Toya's", "swordmanship skill is rank s but this", "guy's using his", "fists so that's what you Le y nothing", "much just my rank s martial arts skill", "damn"]} | |
| {"chunk_num": 173, "subtitles": ["you you can't handle this on your own", "she's jumping in too had a m team", "rart if I remember right that's the one", "above Earth in Rampart it'll take me a", "few punches in order to break through", "and not saying something hey what kind", "of meat is this in the middle", "part you're up right up I'll use my", "zeton one hit that was all it took her", "must be her unique skill if it can cut", "through anything no matter the level or", "hardness it's quite the threat even for", "someone as tough as the king this fight", "just got", "dangerous"]} | |
| {"chunk_num": 174, "subtitles": ["impossible still behind me", "a k", "enough are you okay", "yeah you're hurt I'll use a light heel", "it's nothing only a scratch you sure if", "I die it will be while defeating the", "Demon King fulfilling my duty I will", "save this world and restore peace I", "can't be a hero if I can't beat him by", "myself", "uh you hit", "me just", "once try and think about yourself", "rightous", "idiot oh you got to be kidding"]} | |
| {"chunk_num": 175, "subtitles": ["me you're", "crying that day we were in the classroom", "then our lives changed forever out of", "nowhere a magic circle appeared on the", "floor", "we had a shared Vision a goddess", "appeared when we woke up we found", "ourselves in the daramus great Cathedral", "welcome dear Heroes I am kette derilus a", "priestess of this land and the one who", "summoned you all here I know you have", "questions but please listen to me", "first I was so scared of this new world", "at least initially but I made it this", "far because the four of us were always"]} | |
| {"chunk_num": 176, "subtitles": ["together and here you are acting like", "that doesn't even matter I'm sorry the", "truth is we all feel the same as she", "does don't carry the weight by yourself", "no one wants that for you Nana our full", "power takes all of us remember we're a", "team you're right we all know you're", "strong you're righteous and worthy of", "being called a hero but that isn't", "enough this is our Quest as much as it", "is yours you're going to need the three", "of us there by your side or you'll never", "win this fight you're not the only hero", "take a step back and think before acting", "sh"]} | |
| {"chunk_num": 177, "subtitles": ["everyone sorry I wasn't thinking", "straight back", "there together we'll take this jerk down", "so what did you get things sorted out", "that's right we're", "ready", "good using a light fairy to Blind him", "huh very clever guest fairies don't show", "up on the Tech's presence impressive how", "they're able to get one close without me", "even noticing seems like the four of", "them are adapting R down stri", "felony", "Crush looks like the ice has caught me", "in place and what's this weight I'm"]} | |
| {"chunk_num": 178, "subtitles": ["feeling some kind of air pressure sense", "no you can't Dodge anymore watch out", "Kelvin", "me did he really just self-destruct", "without the life fa Shield that could", "have killed", "me Z are you okay yeah I think so", "without my Heaven's walks go that lets", "me move in midair in the speed boost for", "my wind fairy I wouldn't have lived Hold", "On We're Coming can't tell through the", "smoke but I'd like to think that did", "some damage to him too BL", "cure he used a white magic spell to help", "restore his"]} | |
| {"chunk_num": 179, "subtitles": ["vision such an excellent example of", "teamwork you had me scared for a second", "there he's completely unharmed somehow", "he was able to explode the ground from", "under him canceling out my frostbound", "attack there's no way I'm going to end", "our little game with my own technique", "did you honestly think I could have", "control it now then the two of you", "hiding in the", "back who us after casting all those", "debuff spells it would have been nice if", "you'd followed up with some more attacks", "that's twice now you've embarrassed me", "hey hold a grudge if you want you with"]} | |
| {"chunk_num": 180, "subtitles": ["the ponytail you should be trying to", "work Heaven's walk into your attacks as", "of right now they're too easy to", "predict you've got dual wield were you", "ever planning on using it though how", "appraising eye of course fine I'll show", "you honestly I never dreamed a bandit", "would prove to be such a challenge", "congratulations you've earned my liar I", "won't hold back holy sword will reveal", "your true", "form that Moran's never going to change", "in that case Hey Toya you can Count on", "Me same goes for me Frozen Temple", "arve another ice"]} | |
| {"chunk_num": 181, "subtitles": ["spell sorry about this it's the most", "powerful spell I had in my whole arsenal", "as long as you're stuck inside your body", "will be frozen stiff with no way to", "break free and forget about using assist", "magic I see I can struggle a little bit", "but I can't fight I that assist", "cancellor is a problem too you'll pay", "for all the years of shame I've", "endured come great death", "ogre I'm pretty sure today is the first", "time we've met hey Kelvin are you in", "trouble there if you want some help just", "say the", "word please don't you have a tiny bit"]} | |
| {"chunk_num": 182, "subtitles": ["more faith than", "me Gloom Lancer", "fire it's here I thought this fight", "wasn't going to be any", "fun wake up ad a m te G", "yet are those", "Golems delay them 30", "seconds I didn't count on this Frozen", "Temple preventing me from", "moving I've never tried this before", "still I have to go for it sharpen your", "senses steady your breathing looks like", "he's gearing up to make his big play", "yeah that's probably why he copied", "parallel thought from the girl this"]} | |
| {"chunk_num": 183, "subtitles": ["should be good impossible y I think he's", "making something any idea what that", "could be a brand new spell before I cast", "this thing I have to create each of the", "incantations I need from scratch", "normally the forging requires several", "difficult steps including creating", "precise mental images and very specific", "material needless to say it's extremely", "complex and timec consuming but with", "parallel thought I can do all of that at", "once and at hypers speed also hurry up", "and stop him Sensa he's getting ready to", "cast a new", "spell the"]} | |
| {"chunk_num": 184, "subtitles": ["ton", "there creation complete", "Radiance cross fire", "he managed to escape the Frozen Temple", "how do you know you have to break the", "ice pillars all at once I can analyze", "anything with my appraising eye and your", "magic is no", "exception before you were even finished", "explaining how the spell worked I had my", "answer it's not", "over you do have the best combat sense", "out of anyone in the party see you're", "already working Heaven's walk into your", "attacks got that"]} | |