{"chunk_num": 0, "subtitles": ["my friend mataku once told me that the", "universe is expanding", "and will continue to expand without", "stopping forever", "he said that the universe was", "alive but to me", "the universe seems like it stopped", "expanding a long time ago", "like it's standing still", "and when something stops", "i think that", "in some way", "that's what eternity is i mean", "if it's like that", "i guess it feels more like a universe"]}
{"chunk_num": 1, "subtitles": ["oh no i must have had a standstill again", "amazing what is it", "[Music]", "on that day when we were about to see", "the first glimpse of summer at that", "moment in time something that had been", "standing still inside me started to move", "ever so slowly", "[Music]", "me", "[Music]", "oh", "[Music]", "[Music]", "my"]}
{"chunk_num": 2, "subtitles": ["[Music]", "[Applause]", "uh", "[Music]", "who are you", "okay", "hey", "what's wrong with you you just got to", "school and you're falling asleep yeah", "well just lack of sleep", "hmm from studying not really okay then", "what were you doing nothing really", "[Music]", "oh matagu you know don't you what", "i told you last night after i ate dinner"]}
{"chunk_num": 3, "subtitles": ["i went out to the lake yeah how come", "well i had my reasons but that's really", "not that important right now while i was", "there a whirlpool formed in the middle", "of the lake and there was this weird", "light that was glimmering all over the", "place and everyone listen up i've got", "some big news", "morning everyone i know i'm late you", "know you're saying things out of order", "ah come on don't sweat the little things", "what you have to keep in mind is that", "i've got some really big news as far as", "kiosk is concerned everything is big", "news now you know that's not true right"]}
{"chunk_num": 4, "subtitles": ["can i ask you something are you really", "in high school", "i don't need to hear that from you", "pipsqueak", "so what is this big news you've got oh", "it's gonna knock your socks off when you", "hear this old man takahashi who was in", "charge of our class quit you're kidding", "no it's really true isn't that amazing", "hey this really is big news but that's", "not it what's big is what i have to say", "after that you're not gonna believe this", "our new teacher is a woman but she's", "some old hag right no way she's really", "young is she pretty so i hear ah you"]}
{"chunk_num": 5, "subtitles": ["haven't seen her yet it's just a rumor", "wait a minute don't you think it's", "strange that our teacher would quit", "without saying anything in the middle of", "the school year who cares high school", "life is gonna be much better with a", "beautiful lady teacher instead of an old", "man", "you're happy about this too aren't you", "come on k say you're happy about it", "right all right", "let go me it's almost time all right", "i guess we finally get to meet her", "there's no way something that amazing", "would happen"]}
{"chunk_num": 6, "subtitles": ["nothing ever changes", "[Music]", "oh man", "i'm gonna do it again", "if i don't", "[Music]", "i am well you see i'm", "oh boy", "what'd she say", "i'm", "i", "[Music]", "good morning everyone my name is miss", "mizuho kazumi for the rest of the year i", "will be in charge of this class i'm sure"]}
{"chunk_num": 7, "subtitles": ["that i won't meet your expectations", "because i'm a new teacher but i'm going", "to try my best and i want to work in a", "friendly manner with each and every one", "of you", "did i", "did i just say something wrong", "wow great you're great", "look at her okay everyone please quiet", "down", "well now the first subject we're", "supposed to cover today is modern", "japanese but i thought that this morning", "we could maybe just have a little q and", "a session"]}
{"chunk_num": 8, "subtitles": ["yeah way to go", "a new teacher", "oh man this is gonna be the best i can", "see that boring school life is gonna be", "pretty rosy for the rest of the year oh", "man i love my life did you see miss", "kazumi she's so damn sexy you know i", "betcha i get a nosebleed next time we", "have swimming class yeah in fact i'm", "sure i will what am i going to do then", "huh", "kazumi is her name miss kazumi huh", "wow oh brother the guys are all giddy", "come on it's not like we don't", "understand why well she's really pretty"]}
{"chunk_num": 9, "subtitles": ["what do you think k uh about what about", "our teacher miss kazumi oh well she is", "pretty", "so i guess what they say is true all", "that the guys are interested in are", "women with curves i wouldn't exactly put", "it that way", "so clueless yeah i think you're right", "just look at hyousuke and i can't take", "it i seriously can't take it my life is", "just too good no shut up pyosuke", "there's nothing wrong with you", "but you seem rather fatigued so don't", "overexert yourself hmm last night at the", "lake i saw something it was really hey"]}
{"chunk_num": 10, "subtitles": ["kay i heard that a new teacher is in", "charge of your class now is that true", "yeah but how did you know in a small", "town like this information of that sort", "gets around fast how come i didn't know", "about it that's because you don't gather", "enough information so how was she was", "she real good looking tell me yeah", "pretty all right how pretty was she um", "quite pretty oh yes i see she will be", "making family visits right i can't wait", "they don't have anything like that at", "our school", "that's too bad", "hey you're kind of frail why don't you"]}
{"chunk_num": 11, "subtitles": ["use that as a reason to get her over", "here you're asking the impossible now", "wait a minute kay we're letting you bum", "a room so it's the least you can do for", "us right unless you want to seem", "ungrateful", "oh brother somehow i just can't believe", "that i'm really related by blood to that", "guy", "oh well that's how it is", "nothing's really changed has it", "i just know that couldn't have been a", "dream", "[Music]", "hmm hey that's oh hello there you're in"]}
{"chunk_num": 12, "subtitles": ["my class aren't you yeah i'm k kusanagi", "nice to meet you i'm going to be living", "here starting today so i guess that", "means we're going to be neighbors now", "aren't we best regards to you and your", "family thanks", "all right then", "wait a sec yes", "would you like me to help you with your", "boxes", "sure thanks", "[Music]", "[Applause]", "[Music]", "looks like that's it"]}
{"chunk_num": 13, "subtitles": ["thanks for your hard work", "one box left and we're all done okay", "i'll get it this one's a little heavy", "and it's actually got something very", "important inside why don't we carry it", "together okay", "careful rounding the corner okay", "careful", "careful", "this is a priority one what's inside", "this box anyway a secret huh", "oh that hurt i", "i'm sorry", "mr kusunaki", "hmm you've been on my mind"]}
{"chunk_num": 14, "subtitles": ["i've been thinking about you since i saw", "you", "in class", "no way", "this isn't reality", "this isn't", "[Music]", "okay are you all right", "okay what's wrong with you please wake", "up kay wake up oh no", "i'm gonna stop i'm gonna", "how are you feeling", "i had maria take a look at you but he", "said you had no physical problems so i", "thought it would be better if you just"]}
{"chunk_num": 15, "subtitles": ["slept for a while", "maria", "oh no i'm so sorry", "it's all right be still i'm sorry", "see", "ever since i was a little boy i've had a", "condition where my body freezes up on me", "every time i'm stressed", "i call it a standstill", "oh but i've gotten much better about it", "now that i'm a little older", "actually", "i'm all right now really", "really", "is something the matter um i'm fine"]}
{"chunk_num": 16, "subtitles": ["well it seems you do remember", "what", "about last night down at the lake", "but that was", "you're kidding", "it was you", "[Music]", "you mean you were", "you were there then", "[Music]", "wait no maria priority one use the", "interspatial bridge", "what's going on", "what do you want to do with me what are", "you anyway"]}
{"chunk_num": 17, "subtitles": ["i'm sorry k", "if i make the mistake of being", "discovered right as i arrive here i'll", "be forced to go back home i i won't", "breathe a word about this to anyone", "really yes really i swear to you", "fine then prove it", "what are you doing the manual said that", "men on earth become weak when women come", "on to them", "what manual i don't get it i mean what", "you're saying makes no sense", "[Music]", "oh that hurt", "he's quicker than i expected"]}
{"chunk_num": 18, "subtitles": ["marty we have an intruder on the ship", "begin emergency procedures right away", "this is a priority one", "[Music]", "what is all this", "these guys don't waste time", "[Music]", "i should have expected that", "[Music]", "oh no", "[Music]", "this must be the control room", "okay what does this do", "pinpoint the intruder's location this is", "now priority one oh man you're kidding"]}
{"chunk_num": 19, "subtitles": ["me", "[Music]", "what's wrong marty report now", "i'm sorry", "[Music]", "wait are we going up", "[Music]", "wait a minute the main controls table is", "rising and the parallel motion machine", "is at full power the settings for the", "destination point are all jumbled up and", "we're about to go into dislodge mode oh", "no that was just a big trouble martial", "what is wrong with you mariah", "what happened to you"]}
{"chunk_num": 20, "subtitles": ["[Music]", "even the gravity controls turned off", "i have to get to the bridge", "[Music]", "miss kazumi", "okay are you all right yeah but can you", "help me of course i'll get things back", "to normal", "[Music]", "money", "wake up", "return system to default settings this", "is priority one", "[Music]", "i think that should do it"]}
{"chunk_num": 21, "subtitles": ["miss kazumi", "why is the transporter still on", "maria", "what is it", "okay now", "i wonder where i am", "what in the world", "[Music]", "it's sucking everything in", "[Music]", "i think so what is this place that's not", "important right now i'll explain later", "just hang on tight but how come because", "if you get separated from me you could", "find yourself stuck in this dimension"]}
{"chunk_num": 22, "subtitles": ["forever", "get a first grip with both hands now", "after you solidify the destination", "coordinates transfer us using", "proportional parallel motion this is now", "priority one", "you're our only homeless please hurry", "[Music]", "all right here we go i want you to hold", "on tight everything's going to be all", "right", "hurry marie", "hurry", "[Music]", "it's nice to go in together every so"]}
{"chunk_num": 23, "subtitles": ["often isn't it", "what's this where are we", "this is okay who is it", "minoru", "yeah yeah yeah", "[Music]", "what are you doing in my tub with a", "naked woman", "[Music]", "hey", "hey now cut that okay", "you're gonna make me jealous", "what did you say", "dear", "that one day in the beginning of the"]}
{"chunk_num": 24, "subtitles": ["summer", "something that had been in a standstill", "inside me for so long", "started to accelerate", "quickly", "[Music]", "[Applause]", "[Music]", "is", "[Music]", "me", "[Music]", "[Applause]", "[Music]", "you have to watch the next episode"]}
{"chunk_num": 25, "subtitles": ["this is a priority one", "my secret and my teacher's secret my", "secret and kaiku sanagi secret the", "promise i made to my teacher our little", "secret but to think that it would all", "turn into such a huge ordeal ever since", "i came here and met you my life's been", "full of surprises the same goes for me", "why does it have to be this way the next", "episode of please teacher i can't get", "married anymore you have to check it out", "this is a priority one", "the clinic that i live in is run by my", "uncle", "and where i get my treatment is at the"]}
{"chunk_num": 26, "subtitles": ["base of a beautiful range of mountains", "the sky is so high and the air is so", "pure", "it feels like time just rolls by as", "slowly as the clouds in the sky i had", "thought that this was a beautiful place", "left behind by the times", "until yesterday you should did you see", "that ufo last night", "okay did you see that ufo last night uh", "yeah i guess so it was pretty amazing to", "see that wasn't it a beautiful new", "teacher arrives and then a ufo maybe the", "two events are related in some way oh", "come on ichigo don't be silly what i"]}
{"chunk_num": 27, "subtitles": ["want to know is what's wrong with him", "he's so down", "he didn't see the ufo because he was", "asleep yes so he doesn't have to get so", "depressed about it", "um", "good morning i hope everyone is well", "today", "ms kazumi hear about the ufo", "she's obviously disturbed by that", "question", "um why are you asking me that i'm just", "curious i'm supposed to ask you", "questions like that you're our teacher", "at that moment in time"]}
{"chunk_num": 28, "subtitles": ["my teacher and i were farther away from", "everyday life than anyone in the world", "[Music]", "is", "[Music]", "me", "[Music]", "me", "[Music]", "[Music]", "there's another tv helicopter isn't that", "the fourth one there hasn't been a big", "news story like this in a while i'm sure", "most of the stations are here right now", "hey"]}
{"chunk_num": 29, "subtitles": ["hey over here yosuke magamo is my name", "are you listening hey over here guys how", "you doing guys take a picture of me", "there he goes with his stupidity again", "oh it's you guys", "what do you three think you're doing out", "here on the field go on get out of here", "oh yeah nice attitude you know you're", "looking at girls in their gym uniforms", "yeah well i'm getting tired of looking", "at that how about you guys come back", "here after you get as bouncy as miss", "kazumi", "[Music]", "yeah"]}
{"chunk_num": 30, "subtitles": ["you know i think he really means", "all right guys gather round let's go", "right see ya", "it's a shame they separate us", "you're right", "you know he seems a lot more mature than", "he looks i think so too", "then again he looks awfully young for", "his age i wonder why", "what should i do", "after what she told me last night", "okay miss kasamy we would like a clear", "explanation on what has been going on", "around here and we want it now isn't", "that right kona"]}
{"chunk_num": 31, "subtitles": ["i am not a part of this yeah whatever so", "what's going on with youtube kane what", "were you and miss cosby doing together", "in of all places the bathtub in our", "house", "well you know it's kind of like how do i", "say it it's kind of funny in a way what", "are you a politician i want an", "explanation and i don't want you to", "leave out any details well uh", "i am don't tell him don't tell him you", "can't tell him but", "but", "but please don't tell him but i", "you mustn't tell him no matter what"]}
{"chunk_num": 32, "subtitles": ["but", "they're talking with just eye contact i", "wonder when they found the time to", "become close enough to do that", "no it's not like that as i was saying i", "was helping miss kazami move in when she", "suddenly realized she couldn't use her", "bathtub so i thought that she could use", "our bathtub and as i was showing her the", "way i slipped on a bar of soap and", "that's how we ended up like that", "i'm shocked k that lies pathetic it's", "not a lie not exactly so it is what i", "thought it was i am so jealous of you", "she's such a voluptuous woman now now"]}
{"chunk_num": 33, "subtitles": ["dear", "sorry dear so are you two seeing each", "other", "no we're not right", "wait a second it's a scandal for a", "student and a teacher to have a", "relationship it's true you're a man and", "miss kosumi is a woman and i can't deny", "the fact that sometimes such feelings", "can build up so then what i really want", "to say to you is that i'm not angry", "about this if anything i'm very very", "jealous that's enough dear", "right sorry okay it's getting a little", "late i think we should continue this"]}
{"chunk_num": 34, "subtitles": ["conversation tomorrow", "all right yes ma'am that's fine since we", "serve as k's foster parents we expect to", "hear the details of all of this from you", "after school gets out okay yeah", "oh brother how am i gonna explain all", "this", "it was here in this area where the ufo", "was first spotted two nights ago because", "the ufo made its appearance around 10", "p.m many of the people living in this", "area headquarters hears about this", "scandal i", "no i have to do something about kay", "first"]}
{"chunk_num": 35, "subtitles": ["this is such a mess and i've only just", "started working here", "pardon me miss kazumi are you all right", "oh i'm just a little bit nervous because", "i'm not used to things around here yet", "all the students here are good kids you", "just have to treat them with a little", "respect right thank you very much for", "your advice where are you going well", "since i don't have afternoon classes i", "thought i would just take a little walk", "earth", "it's so much more complicated on this", "planet than i had imagined it would be", "all right"]}
{"chunk_num": 36, "subtitles": ["i must concentrate on what i have to do", "right now", "my priority one is", "all right lunchtime", "i've got a great one today seaweed you", "really splurged today", "you know what i want to know is why your", "lunch is so small", "well your lunch is so big", "hey my grandma made me all these", "sandwiches if you'd like have some", "okay where are you going", "last night we had a mess at my house so", "i didn't get the chance to make my lunch", "then i insist you share mine just say ah"]}
{"chunk_num": 37, "subtitles": ["no thank you but i do appreciate the", "offer see ya", "kay is always so shy that's what's so", "great about him", "maybe not", "how am i gonna explain last night when i", "get home i really don't want to lie but", "if i tell the truth it'll cause a huge", "mess and i don't know what she might do", "to me", "hello k", "miss kazumi", "you did it again didn't you sorry i", "startled you there's just something i", "have to talk to you about is that okay"]}
{"chunk_num": 38, "subtitles": ["of course", "what did you have on your mind", "okay", "you already know that i'm an alien right", "yeah", "i am a resident surveillance officer of", "frontier planet for the galaxy", "federation", "in other words my job is to keep watch", "over planets that have primitive", "civilizations so you mean", "earth is going to be taken over by you", "and your galaxy federation before we", "know it we're not taking over we're just", "watching"]}
{"chunk_num": 39, "subtitles": ["so that civilization on earth doesn't", "walk down a destructive path", "it's not that we're thinking of doing", "one thing or another to earth", "more like", "i'm so sick of this", "why'd you do that", "what are you talking about if they would", "have seen us in here you could have been", "fired from your teaching job that would", "have been quite troubling and that's why", "we had to hide", "oh no we're locked in", "now what", "it's all right marty listen i want you"]}
{"chunk_num": 40, "subtitles": ["to transport k and i out of here right", "away this is a priority one", "what are you doing you can't help us", "from here", "what is that", "maria is the master control program link", "for my spaceship but he's been acting up", "since yesterday", "marty", "[Music]", "oh i had nothing so are you gonna be", "able to fix that thing", "no marty is self-repairing and totally", "maintenance-free i don't know anything", "about his internal structure"]}
{"chunk_num": 41, "subtitles": ["um i guess you and i are locked in and", "gonna be stuck here for a while yeah i", "guess so all right then", "[Music]", "[Applause]", "[Music]", "i just don't understand it miss kazumi", "hasn't returned yet it's all right don't", "worry our school motto is to live life", "flexibly is to be free", "it's so hot", "the bars are rusty but they're still too", "strong to bend so it's looking bad yeah", "you know kay never came back", "well maybe he's not feeling well again"]}
{"chunk_num": 42, "subtitles": ["do you think we should go look for him", "hey", "hey countdown why", "because i'll get fired as they find us", "oh that's right", "great we can't call for help", "and we can't escape on our own can't you", "do something with your technology miss", "kazumi if maria isn't operational then i", "am no different from anyone else on this", "planet", "what is it", "nothing", "so um i guess we have to wait until your", "thing wakes up again"]}
{"chunk_num": 43, "subtitles": ["i'm sorry", "it's my fault i was the one that forced", "you here", "are you mad", "okay are you mad", "just kidding you meanie", "what are you looking at i'm so sorry i", "understand you're a pervert aren't you", "uh", "no it's not like that i mean i do have", "feelings like that but not right this", "second", "kidding", "you know i'm getting kind of hungry", "me too"]}
{"chunk_num": 44, "subtitles": ["oh", "i know", "here", "oh wow thanks", "interesting do you really like stuff", "like this is it strange for an alien to", "like it well no i suppose not this is", "special to me", "see there was this box i found it when i", "was little and there was nothing inside", "but it turned out to be the one memory", "that my father had left me", "your father", "oh hello looking for kay", "yes has he come home yet it doesn't seem"]}
{"chunk_num": 45, "subtitles": ["that way uh on second thought he is back", "from school but he hasn't been feeling", "very well", "and he's asleep in his room i told you", "guys he was home is it okay if we go in", "and see him i think you should leave him", "alone for today", "oh i see", "hmm", "kaye must be off somewhere making out", "with that voluptuous teacher of his well", "if that's the case oh konoha", "if this box is a memory for you then i", "guess your father must be a yes he", "wasn't earthling oh i don't get it in"]}
{"chunk_num": 46, "subtitles": ["the earth year 2009 a group of", "scientists were sent out on a mission to", "mars in order to conduct research i", "remember that that's the one where the", "entire ship vanished without a trace was", "your father part of that", "my father was the crew chief for that", "operation", "their vessel was damaged and stranded", "when a galaxy federation spaceship", "rescued them", "that's where my father met my mother and", "the two of them immediately fell in love", "soon after that i was born so that means", "that you're really half alien and half"]}
{"chunk_num": 47, "subtitles": ["earthling is that right yes", "but", "my father died when i was very young and", "all i remember of him was a shadow in a", "box of sweets so that's why i came here", "i wanted to know a lot more about the", "planet that my father came from i want", "to feel what it's like to be an", "earthling i think i understand how you", "feel so you see i didn't want to get", "sent back before i had the chance to", "learn anything", "i'm sorry", "i was just being selfish", "i am what is it"]}
{"chunk_num": 48, "subtitles": ["you know about my illness miss kazumi", "don't you remember when i was helping", "you move how i just collapsed all of a", "sudden yes", "if i remember correctly you called it a", "standstill that's right", "you see", "whenever i get really depressed my body", "and my spirits seem to go into a", "near-death state of unconsciousness", "apparently it's the first case ever in", "the world and they don't know what", "causes it or how to deal with it", "it's gotten a lot better but i had one", "horrible standstill while i was in"]}
{"chunk_num": 49, "subtitles": ["junior high i", "was unconscious for nearly three years", "i collapsed one day and when i woke up", "it was as if i was waking up from a", "night's sleep but it was three years", "later", "on top of that my body hadn't grown at", "all and had stayed dormant i look like a", "junior high student but i'm actually 18", "years old", "my uncle minoru and his wife are about", "the only people in the world who know", "about this", "i thought it would be awkward if my", "classmates knew"]}
{"chunk_num": 50, "subtitles": ["i was afraid that if i told them i would", "just end up building a wall around", "myself", "so i lied about my age why are you", "telling me all this", "i don't know", "it's probably because you told me one of", "your secrets", "i guess i thought we'd be partners in", "crime if i were to tell you one of mine", "though we really haven't done anything", "wrong", "miss kazumi", "it's getting a bit chilly", "i guess"]}
{"chunk_num": 51, "subtitles": ["you're right", "miss kazumi", "you", "you can count on me no matter what", "happens i won't ever tell anyone about", "you", "so don't worry i give you my word", "however there is one thing that concerns", "me", "it's minoru how do i explain this to him", "well let's see now", "how about we just tell them that the two", "of us are seeing each other what", "do you think that's funny", "is it our ages or is it because i'm an"]}
{"chunk_num": 52, "subtitles": ["alien oh no it's not any of that", "actually i was laughing because i was", "thinking the exact same thing", "oh really", "my life has been full of surprises ever", "since i came here to earth and met you", "guess i could say that about you", "my image of the earth has changed quite", "a bit", "my image of the universe has changed", "quite a bit too", "for me it really has changed for the", "better yeah", "same with me", "last night"]}
{"chunk_num": 53, "subtitles": ["did you look at my breasts when we were", "in the bathtub last night um uh", "i am uh", "you look", "oh yeah", "just just a little bit", "that's payback", "i need for you to be really surprised", "for this to work out like i wanted it to", "because i was really surprised by", "everything that happened last night", "i was", "just as i suspected", "it's me k", "uncle minoru why are you here okay you"]}
{"chunk_num": 54, "subtitles": ["idiot i can see right through all your", "little deceptions i used to do this all", "the time when i was in high school", "thank you we've been locked in here for", "a while ah no problem i don't get it how", "are you able to open this door wasn't it", "locked we just went and borrowed the key", "from the janitor i think", "the principal hello sir", "he isn't the janitor who knew", "miss kazumi you can imagine my surprise", "at finding you in that with one of", "your students", "to think you would make such a mistake", "so soon after you arrived here"]}
{"chunk_num": 55, "subtitles": ["it was an accident i", "i mean we just kind of got locked inside", "that shed by mistake how is it that you", "were all alone in there to begin with", "i would like an answer that i can", "believe well um", "you see", "were you doing something in there that", "you can't talk about no no we weren't", "then why is your face so red k isn't the", "type of young man who would tell lies", "i'm very sorry sir this whole", "misunderstanding is all my fault of", "course it is you are a teacher at this", "school someone who is supposed to guide"]}
{"chunk_num": 56, "subtitles": ["students now depending on the facts", "surrounding this situation you will have", "to face severe penalties for your", "actions", "okay i'll tell you everything no don't", "now mr principal why don't we just", "forget about all of this there's really", "no harm done here it's really not that", "simple sir of course it's simple", "once you understand that these two are", "husband and wife", "they're married oh yes they've been", "married since long before miss kosumi", "got placed at this school", "it's such a strange coincidence that you"]}
{"chunk_num": 57, "subtitles": ["landed a teaching job here", "don't you think so kona ha", "yes i um i do", "hmm that's enough nonsense the boy is", "only in the 10th grade for goodness sake", "how can he be married at his age", "well it's", "it's um hard to explain no it's not", "because i'm 18 years old", "i fell three years behind due to a bad", "illness i may be in 10th grade but i'm", "18 years old", "uh can this be true so you see sir i'm", "miss kazumi's i mean mizuho's husband", "it accelerates faster and faster it"]}
{"chunk_num": 58, "subtitles": ["accelerated since i met her talked to", "her looked into her eyes", "promised her", "now", "we're both accelerating", "[Music]", "god", "[Music]", "[Music]", "[Applause]", "[Music]", "you have to watch the next episode", "this is a priority one", "i stamped the seal on the marriage", "certificate and i married miss kazumi"]}
{"chunk_num": 59, "subtitles": ["tomorrow kaye will move into my room", "what's going to happen", "what should i do yeah we were going to", "start living together tomorrow or so i", "thought until hiyosuke and the others", "dropped by to pay her a visit okay what", "should i do um well i don't what should", "we do the next episode of please teacher", "this isn't right teacher you have to", "check it out this is a priority one", "[Applause]", "is this the right thing to do", "of course if i don't do it both mizuho", "and i will be forced to quit school so i", "have no choice but"]}
{"chunk_num": 60, "subtitles": ["but", "but", "hey k what's wrong", "it's the obvious and natural thing to do", "but still it's strange that at this", "moment in time mizuho kazami is now", "mizuho kusanagi", "i just married", "my teacher", "[Music]", "[Applause]", "[Music]", "[Music]", "[Applause]", "[Music]"]}
{"chunk_num": 61, "subtitles": ["foreign", "[Music]", "[Music]", "[Applause]", "me", "[Music]", "i've just confirmed with city hall that", "the two of you are indeed man and wife", "but still for the sake of the school i", "would like you to continue to keep this", "a secret and of course it's out of the", "question for you to be affectionate with", "each other on campus i understand of", "course sir we both understand", "now just a little advice for you two"]}
{"chunk_num": 62, "subtitles": ["don't forget no matter what you should", "always support each other", "right", "it may not seem like it but i want you", "to know that i do understand your", "situation", "i met my wife", "when she was a student at this school", "she's so young she's just jail bait", "nothing", "what i don't believe it kay went home by", "himself again lately he's been doing", "that every day yeah don't you think he's", "acting suspicious what do you mean", "suspicious well he's been acting pretty"]}
{"chunk_num": 63, "subtitles": ["funny you gotta have noticed that and he", "hasn't been hanging out with us at all", "my monster radar has given me a huge", "alarm signal there has to be something", "behind this all right what do you think", "it is then i don't know maybe he's got a", "new girlfriend hey what it's just a", "possibility", "kiosky may be right", "my new teacher is an alien from", "something called the galaxy federation", "and i accidentally found out what she is", "then i was nearly killed and after that", "the principal misunderstood our", "relationship"]}
{"chunk_num": 64, "subtitles": ["and then i", "i", "i married my teacher", "and that means", "i can't even imagine anything beyond", "that", "i should have paid attention in my", "health class", "huh", "my problems are piling up way too high", "what's piling up way too high", "hello minoru it's good to be home again", "what do you mean you're home you don't", "live here anymore you're married what", "wait a minute does that mean i have to"]}
{"chunk_num": 65, "subtitles": ["sleep in her room too why so the", "principal doesn't think your marriage is", "a sham", "he might just drop by to see how you two", "are doing he's not gonna come just do", "what i tell you to do i've already moved", "all your stuff over here", "oh come on you did hey the husband's", "finally come home", "welcome home kay hi conoho", "okay your bride has been waiting for you", "to arrive", "[Music]", "well", "well say something kay"]}
{"chunk_num": 66, "subtitles": ["oh yeah you're very pretty", "beautiful", "thank you very much she really is isn't", "she", "it may be a hand-me-down but it really", "looks great on her but why i don't get", "it i thought that just getting the", "paperwork done and nothing else was", "boring so i decided that we should have", "a ceremony a simple one a what", "i'm so happy i get to wear the official", "wedding outfit of earth what did you say", "that me know doesn't she look great in", "that i really think she does this was", "such a great idea konoha"]}
{"chunk_num": 67, "subtitles": ["[Music]", "okay then let's make it quick and easy", "there you go okay", "you got a ring oh wow it's a beautiful", "stone it's a cheap one though cheap one", "i've got to make 30 payments on it", "you're paying me back when you get a job", "okay now okay put the ring on her finger", "oh right", "what should i do", "take the glove off and give me a ring", "finger", "[Music]", "your left hand is something wrong no", "nothing at all really"]}
{"chunk_num": 68, "subtitles": ["[Music]", "so pretty", "yeah it looks really good on you", "and now you may kiss the bride", "your husband and wife there's nothing to", "be bashful about", "yeah i know that but", "okay go on well i'm all right", "because after all we're", "[Music]", "did you promise to go with them of", "course not he's inviting you out like", "some grade school student that's kind of", "his hobby", "it looks like they're not home"]}
{"chunk_num": 69, "subtitles": ["even though the clinic is supposed to be", "open yeah well i think the old doc lives", "with has got a screw loose what was it", "it's too bad we might as well hey i know", "i'm pretty sure that miss kosumi lives", "somewhere on this block let's go find", "her hey wait just a second yosuke how do", "you know that i snuck into the teacher's", "lounge and looked at their records you", "shouldn't have that's a crime i think", "the name of the place was assahina corpo", "he doesn't give up does he oh here it is", "i found it", "are you sure this is the place right", "next door to k what a coincidence damn"]}
{"chunk_num": 70, "subtitles": ["it so that's what he's been up to all", "this time what are you talking about", "miss kosumi moved in next to him and he", "didn't tell us about it the only reason", "he could possibly have for not telling", "us is that he's been seeing her and", "that's why he hasn't been hanging out", "with us that's impossible damn okay", "he's selfishly hugging miss kazumi onto", "his puny self well if that's the case i", "will never forgive him not as long as i", "live that's pretty good you got silent", "flames going", "let's go to miss kosumi's place what why", "in the world are we gonna do that well"]}
{"chunk_num": 71, "subtitles": ["since kay isn't around we can try to get", "miss kosumi to entertain us who knows", "maybe we'll run into k there", "let's go guys", "why are you stupid hunches right only at", "times like this hey kay", "we're gonna go out and stall them for", "you i'll trust you with the rest do your", "best", "but wait a", "minute uh what now it'll be all right", "kay", "maria", "i want you to transport k and i", "immediately to a new location this is a"]}
{"chunk_num": 72, "subtitles": ["priority one", "[Applause]", "no no why don't you do anything for us", "and what is that supposed to be it's no", "use you should change out of that outfit", "now of course you're absolutely right", "i'll hide on the veranda so invite them", "in just make sure they don't see the", "rest of the rooms okay", "okay wait a minute what is it i can't", "reach my zipper", "you've gotta be kidding", "[Music]", "me who it is what's up guys i can assure", "you that k is not in miss kosumi's room"]}
{"chunk_num": 73, "subtitles": ["i'm not lying", "[Music]", "all right i'll be on the veranda okay", "thank you that's a good idea", "[Music]", "i forgot to ask are you okay don't look", "this way", "[Music]", "maybe she isn't at home yeah well i'm", "not giving up i really don't think", "that's gonna help wow", "hello everyone what a surprise", "good afternoon miss kazumi", "what are you doing here we're here to", "pay you a visit oh isn't that nice"]}
{"chunk_num": 74, "subtitles": ["i i mean see", "me", "um why are you wearing that big tiara on", "your head what", "oh", "i have no idea", "[Music]", "i'm really worried about all this", "[Music]", "we came home without checking on them i", "just wonder if k is gonna be all right", "don't worry my darling okay is my nephew", "after all i know that's what i'm worried", "about", "hey"]}
{"chunk_num": 75, "subtitles": ["it's a really nice place you got here", "miss kosumi it's an ordinary room but", "it's wonderful don't look around too", "much i'm still not completely done", "unpacking and cleaning up all the rooms", "sorry we barged in we should have called", "first it's okay i'm just sorry that i", "can't do more to welcome you here hey", "don't worry about it it's all right", "yosuke would probably be all right even", "in a trash dumpster i really don't think", "that's true we don't know which one of", "them is right", "okay hide miss kazumi what's this room", "over here oh don't go in there i'm not"]}
{"chunk_num": 76, "subtitles": ["done cleaning it up yet no sorry miss", "kosumi wow what a beautiful washroom", "what miss kazumi how come you need to", "have two toothbrushes in here i have one", "for the morning and one for the night", "yeah but what about the cops what about", "them is one of them your boyfriend", "someone you're living with no i just", "like to change colors to match my mood", "that's the truth hey check out the front", "window matagoo she's got a great view no", "please don't do that", "what's the problem well um you see", "i have my laundry out on the veranda and", "i don't want you to see it"]}
{"chunk_num": 77, "subtitles": ["oh oh i see", "[Music]", "i won't look i promise", "i'm gonna check out your clothes", "[Music]", "no don't wait a minute where's your", "laundry", "maybe it got blown away in the wind this", "is troublesome miss cosmi she's acting", "suspicious it looks like she's hiding", "something doesn't it to you she does", "seem a little different than usual i'm", "no different than i always am oh", "hey matagu the media choppers are still", "flying hey take a picture of me here yes"]}
{"chunk_num": 78, "subtitles": ["game moves right over here are you", "listening", "how you doing", "are you happy", "why don't we get back inside now", "the helicopter can't hear your voice no", "i don't get it why do i have to go", "through all this", "i'm slipping", "what's that what's wrong it sounded like", "someone fell it's nothing really that", "stuff happens here all the time if you", "ask me that's pretty strange", "oh my butt hurts", "it sounds to me like a dog is attacking"]}
{"chunk_num": 79, "subtitles": ["someone you know you're right it sounds", "just like that oh that's just mr adachi", "my next door neighbor playing with his", "dog lonnie in the yard i see that makes", "a lot of sense what no it doesn't you", "nuts", "oh", "see it's just like i said", "that's strange i was almost certain that", "someone who'd been hanging onto the wall", "fell to the ground and then was attacked", "by the dog below let's go back inside", "okay i shouldn't have been so worried", "i'm gonna check again", "i guess there's nothing there"]}
{"chunk_num": 80, "subtitles": ["boy yosuke is such a", "hmm", "oh wow there it goes again you know you", "have a very interesting atmosphere", "around here miss kazumi that's true", "maybe that's why my rent was so cheap", "i wonder if k is all right by the way", "have you seen k anywhere", "what", "k kusanagi i know you know him he's in", "our class i know who he is", "is there something wrong with kay well", "miss kazumi we've always walked home", "from school together yeah that's right", "but lately kate's been going home all by"]}
{"chunk_num": 81, "subtitles": ["himself every day", "so we came down here today to try to", "visit him it turns out he wasn't home", "miss kosumi since you're his neighbor do", "you know if anything's going on with him", "miss kazumi", "i'm sorry", "i guess i do say hello to k on the way", "too and from school every day but i", "really don't know anything about him oh", "i see that was a strange question sorry", "we asked chloe she's just really worried", "about him what are you talking about i", "am not worried about him geez don't", "worry kids i'll talk to him about it"]}
{"chunk_num": 82, "subtitles": ["right away after all he is one of the", "valuable students of my class", "thanks i'm somewhat relieved by that how", "come cuz you're really just a teacher", "after all miss kazumi", "really", "you be careful on your way home now we", "will sorry to have bothered you miss", "kazumi could you have a personal talk", "with me too right away hey what's the", "matter you got worries", "my worry is that i don't have any you", "better take care what's that supposed to", "mean", "look it's kay what"]}
{"chunk_num": 83, "subtitles": ["hey kay where the hell have you been", "i've been out looking for the ufo so", "that was all that was going on hey man", "in the future if you're gonna go off and", "do something fun like that tell me yeah", "let's all go together next time okay can", "i hmm", "no never mind i'll see you at school", "tomorrow mm-hmm", "sorry for fooling all of you man i don't", "even know how many lies i've told", "already okay", "are you all right physically i mean", "i don't think so hey what happened okay", "talk to me okay are you all right mario"]}
{"chunk_num": 84, "subtitles": ["physical transport this is a priority", "one", "what is this", "hmm", "i'm dying i'm gonna die right now", "wow most of the pain is gone now", "technology from outer space is really", "amazing i'm so sorry it must have been", "awful no there's really nothing to be", "sorry about there was no way to know", "they'd come over", "no not for that for making your life a", "complete mess and turning it upside down", "i even managed to make miss harikawa", "worry about you it really is a tough"]}
{"chunk_num": 85, "subtitles": ["situation do you regret it do you okay", "i really haven't had time to what about", "now", "right now i'm kind of worried why are", "you worried", "because there's only one futon here", "oh", "i guess i'll go sleep on the couch", "wait", "[Music]", "you know you can come a little closer", "yeah", "okay yes what should i call you in", "public i can't call you mr kusunaki", "after all we just got married and it"]}
{"chunk_num": 86, "subtitles": ["wouldn't feel quite right mr k little k", "or maybe just", "k", "you can call me what you like you mean", "it doesn't matter no it's not like that", "there's so many things going on that", "it's all so unreal all right then do you", "want to", "continue what the wedding silly", "miss kazumi", "[Music]", "what happened physical transport martier", "return us to our original location this", "is a priority one", "maria are you on another rampage come on"]}
{"chunk_num": 87, "subtitles": ["you need to figure out what's wrong with", "you marie return system to default", "settings this is a priority one", "what is it with the strange poses wait a", "minute i don't want to be in another", "mess like we were in last time yes i", "know we have to get to the bridge and", "try to control this manually is there", "something i can do to help you can come", "on", "wow hello you two", "hello good morning good morning you look", "like you were up pretty late yeah i was", "just working on stuff last night you", "really are some lucky guy i'm telling"]}
{"chunk_num": 88, "subtitles": ["you it really wasn't like that at all no", "not that i mean your standstills they", "seem to have stopped", "the way i see it your stand stills are", "more mental than anything else you", "should try to be a little more", "aggressive don't be staggering about go", "for it oh just collapse from the fatigue", "that's all right you go ahead and", "collapse and i'll just fix you right up", "again right miss kazumi", "now", "i'll see you in school", "see you there", "miss kazumi yes take good care of kay"]}
{"chunk_num": 89, "subtitles": ["he's a very special boy", "i will", "it's moving it's accelerating as if to", "regain lost time", "at the same speed as her i'm probably", "moving forward", "[Music]", "my", "[Music]", "me", "[Music]", "[Music]", "so", "[Applause]", "[Music]"]}
{"chunk_num": 90, "subtitles": ["you have to watch the next episode", "this is a priority one", "two strangers begin to live together and", "it's not all fun and games parts of each", "other they couldn't see before come out", "into the open good things and bad things", "the situation is too strange the two", "slide past each other and because of a", "small argument kay is going on a date", "with ms harikawa but my", "my feelings are the next episode of", "please teacher actually i think i love", "you you have to check it out this is a", "priority one", "here's the wind-up and the pitch and oh"]}
{"chunk_num": 91, "subtitles": ["he's hit a screaming fly ball deeper to", "right field it's going it's going it's", "gone a grand slam to take over", "she's totally different than she is when", "we're at school", "huh", "what's up", "nothing nothing really", "can i ask you about something sure it's", "your grades you know they're pretty bad", "because of my illness i've missed a lot", "of school", "i can help you and look over your", "homework when i'm done grading and maybe", "we can work together on sunday afternoon"]}
{"chunk_num": 92, "subtitles": ["sure", "i understand now", "marriage is where parts of each other", "you don't normally see", "come pouring out into the open", "[Music]", "me", "[Applause]", "[Music]", "[Music]", "[Applause]", "[Music]", "foreign", "[Music]", "[Music]"]}
{"chunk_num": 93, "subtitles": ["[Applause]", "[Music]", "mr kusanagi yes mr kusanagi have you", "been paying attention it doesn't seem", "like it", "uh i'm really sorry ma'am", "i want you to write down the correct", "answers and resubmit it", "you bombed again", "huh yeah so what about you", "well i could have done better", "you got that for real apparently yoski's", "the third smartest in our class", "one of the wonders of the world i think", "you're exaggerating"]}
{"chunk_num": 94, "subtitles": ["i just don't get it when is hyousuke", "studying", "don't feel so bad about it maybe i can", "help", "that'd be great", "let's look at the first question", "yes what is it", "nothing really misokimoto you're next", "you almost got it right just a little", "off miss kasim", "oh", "i'm sorry about that", "don't be depressed you'll do better next", "time it's not bad i'm not worried about", "the test oh by the way when you were"]}
{"chunk_num": 95, "subtitles": ["resubmitting the test you got to see", "miss kazumi right did she say anything", "to you no not really man how boring", "would you rather something had happened", "there no of course not why'd you say", "that then oh man i want to be able to", "have a close personal chat with miss", "kazumi too yeah really i probably should", "have tried to do a lot worse on that", "test", "that's ridiculous", "you okay", "you seem like you're kind of spaced out", "no not really", "then you're all right"]}
{"chunk_num": 96, "subtitles": ["you have one new message", "first new message", "hello kay it's me zoho i'm sorry but i'm", "going to be late today because i have to", "go to a teacher's meeting you should", "have dinner over at monoru's place i'll", "call konoha and let her know you're", "coming over i'll see you later bye", "end of message", "what you're not already in the doldrums", "with her are you it's only been a week", "since you started living together with", "miss kazumi what could be the problem", "she's just late because she has to go to", "a teacher's meeting so everything's"]}
{"chunk_num": 97, "subtitles": ["going well yeah but", "we have some problems", "what", "i'll get it", "hello erijima house hi my name is", "wondering if kay was there hi koichi", "it's me", "okay", "yeah what's going on ichiko got a hold", "of some movie tickets and i thought it", "would be fun if we all went together a", "movie sure when tomorrow", "we can work together sunday afternoon", "tomorrow huh", "do you have plans already"]}
{"chunk_num": 98, "subtitles": ["no that'll be fine i'm so glad how about", "10 a.m at the bus stop right 10 a.m", "tomorrow see ya bye", "you're not in the doldrums you're having", "an affair", "don't you think it's a little soon for", "that", "why are you always jumping to", "conclusions a beautiful older woman a", "teacher and a young high school girl", "i'm not jealous of course after all i'm", "lucky enough to have a beautiful wife", "[Music]", "all right that's it i'm tired of waiting", "for her"]}
{"chunk_num": 99, "subtitles": ["hi i'm home hi there welcome home", "yeah i'm home", "did you um go out drinking we all just", "kind of ended up at the bar after the", "meeting", "are you all right", "yeah i think so want some water", "yes please", "earthlings are so strange you know", "they just love to consume alcohol if you", "get drunk easily you know you don't have", "to drink i really can't help it adults", "drink for social reasons", "here", "[Music]"]}
{"chunk_num": 100, "subtitles": ["thank you", "i guess even aliens value being social", "well of course", "communication is a very valuable way to", "really understand each other you know", "talking to each other is a priority one", "in this universe speaking of talking", "um", "never mind", "oh go change", "okay did you do your homework", "yeah", "i'll look at it in a minute", "okay it's all right you seem like you're", "pretty tired and i think that what we"]}