Datasets:

agentlans
/

tatoeba-english-translations

ID int64 1.28k 12.8M	English stringlengths 2 1.48k	TranslationID int64 1 12.8M	Language stringclasses 411 values	Translation stringlengths 1 1.5k	Quality float64 -3.33 3.67	Readability float64 0.55 24.1	Sentiment float64 -2.3 2.59
1,276	Let's try something.	77	deu	Lass uns etwas versuchen!	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	2,481	spa	¡Intentemos algo!	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	3,091	fra	Essayons quelque chose !	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	4,702	jpn	何かしてみましょう。	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	5,350	kor	뭔가 해보자!	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	5,409	rus	Давайте что-нибудь попробуем!	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	5,972	nld	Laten we iets proberen!	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	180,624	por	Vamos tentar alguma coisa!	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	335,578	fin	Kokeillaanpa jotakin!	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	338,207	ces	Zkusme něco!	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	387,119	pol	Spróbujmy coś.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	392,773	ara	لنجرب فعل شيءٍ ما.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	392,932	deu	Lasst uns etwas ausprobieren!	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	397,381	bel	Давай нешта паспрабуем!	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	419,917	por	Vamos tentar algo!	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	428,393	epo	Ni provu ion!	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	456,963	fra	Tentons quelque chose !	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	461,821	ara	لنجرب شيئاً!	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	471,943	ukr	Давайте щось спробуємо!	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	477,649	tur	Bir şeyler deneyelim!	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	477,650	tha	ลองทำดู!	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	491,188	ukr	Спробуймо щось!	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	517,947	epo	Provu ni ion!	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	565,618	ita	Proviamo qualcosa!	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	571,533	heb	בוא ננסה משהו!	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	690,626	ell	Ας δοκιμάσουμε κάτι!	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	762,361	bul	Хайде да пробваме нещо!	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	820,139	nds	Laat uns wat versöken!	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	1,030,741	fin	Koitetaanpas tätä!	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	1,666,676	lit	Pabandykime ką nors.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	1,674,110	deu	Lass uns mal was ausprobieren.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	1,751,174	ber	As-d ad neɛreḍ yiwet n tɣawsa.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	1,932,108	jbo	xa'e mi'o troci	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	2,132,180	epo	Ni faru ion.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	2,244,317	nld	Laat ons iets proberen.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	2,287,804	epo	Provu ni ion.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	2,536,061	ron	Să încercăm ceva.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	2,597,582	por	Vamos tentar algo.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	2,740,008	fin	Yritetään jotain.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	2,757,415	spa	Intentemos algo.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	2,849,301	urd	چلو کچھ نہ کچھ کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	2,926,052	nob	La oss prøve noe.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	2,965,605	ber	Iya a'njerreb cṛa.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	2,965,606	ber	Iyaw a'nsayya iggen cṛa.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	3,292,799	srp	Hajde da probamo nešto.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	3,321,238	dan	Lad os prøve noget.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	3,753,714	hun	Próbáljunk ki valamit.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	3,767,850	spa	Permíteme hacer algo.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	3,793,876	pan	ਚਲੋ ਕੁਛ ਕਰੀਏ।	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	3,793,936	pnb	چلو کچھ کریئے۔	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	3,807,165	ina	Que nos essaya alique.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	4,053,052	mkd	Дај да пробаме нешто.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	4,287,116	tha	มาลองบางอย่างกันเถอะ	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	4,563,793	dtp	Umbalai bogia.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	4,596,587	wln	Sayans ene sacwè!	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	4,615,211	tok	mi mute li wile pali e ijo.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	4,615,216	tok	mi mute o pali e ijo.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	4,713,462	ind	Mari kita coba sesuatu.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	5,035,099	ukr	Давайте що-небудь спробуємо!	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	5,077,564	lat	Aliquid conemur.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	5,235,422	por	Vamos tentar alguma coisa.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	5,299,928	tgl	Subukan natin to.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	5,559,534	rus	Давайте что-нибудь попробуем.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	6,466,990	tok	mi mute o kama pali e ijo.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	6,598,942	slv	Poskusimo nekaj.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	6,983,534	nov	Let nos proba kelkum.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	7,005,633	kat	რაღაც ვცადოთ!	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	7,010,228	tat	Әйдә, сынап карыйк.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	7,010,230	tat	Әйдәгез, сынап карыйк.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	7,043,517	pol	Spróbujmy czegoś.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	7,043,518	pol	Wypróbujmy coś.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	7,099,627	kab	Aha ad neɛreḍ kra.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	7,105,772	fin	Yrittäkäämme jotain.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	7,105,779	fin	Koitetaan jotain.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	7,105,783	fin	Yritetäänpä jotain.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	7,105,787	fin	Kokeillaanpa jotain.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	7,105,797	fin	Yritetään jotakin.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	7,105,799	fin	Kokeillaanpa jotakin.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	7,105,802	fin	Yritetäänpä jotakin.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	7,105,803	fin	Koitetaan jotakin.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	7,105,804	fin	Yrittäkäämme jotakin.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	7,105,808	fin	Kokeillaanpas jotain.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	7,105,810	fin	Kokeillaanpas jotakin.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	7,105,815	fin	Yritetäänpäs jotakin.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	7,105,816	fin	Yritetäänpäs jotain.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	7,105,821	fin	Koitetaanpas jotain.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	7,105,822	fin	Koitetaanpas jotakin.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	7,105,824	fin	Koitetaan ny jotain.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	7,105,831	fin	Koitetaan ny jotai.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	7,132,454	kab	Eyya-w ad narem kra.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	7,132,536	kab	Eyya-w ad naεṛeḍ kra.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	7,220,471	kab	Iyya-d ad neɛreḍ kra.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	7,220,473	kab	Iyya-w ad neɛreḍ kra.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	7,283,103	kab	Eyya-w ad neɛṛeḍ kra.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	7,485,970	fra	Essayons quelque chose.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	7,878,361	tha	ลองทำอะไรสักอย่างกัน	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	7,883,070	hrx	Vaam-mer etwas fersughe!	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	8,003,970	bel	Давайце што-небудзь паспрабуем!	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	9,826,525	mon	Ямар нэг зүйл туршицгаая.	-0.075441	2.359375	0.439453
1,276	Let's try something.	11,236,059	sat	ᱫᱮᱞᱟ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱵᱚᱱ ᱪᱮᱥᱴᱮ ᱞᱮᱜᱮ ᱵᱚᱱ ᱾	-0.075441	2.359375	0.439453

End of preview. Expand in Dataset Viewer.

Tatoeba English Translation Dataset

Dataset Summary

This dataset is derived from the Tatoeba database, focusing on English sentences and their translations. It includes assessments of English sentences using text quality, sentiment, and readability models. The dataset is designed for tasks related to multilingual text quality, readability, and sentiment analysis.

Supported Tasks and Leaderboards

Quality Assessment
Readability Prediction
Sentiment Analysis

Dataset Structure

Data Fields

ID: Unique identifier for the English sentence
English: The English sentence
TranslationID: Unique identifier for the translation
Language: ISO code of the translation language
Translation: The translated sentence
Quality: Text quality score of the English sentence
Readability: Readability score of the English sentence
Sentiment: Sentiment score of the English sentence

Data Splits

The dataset is divided into the following CSV files:

All.csv: Focused on the English and translated text
Quality.csv: Focused on text quality scores
Readability.csv: Focused on readability scores
Sentiment.csv: Focused on sentiment scores

Each of the quality, readability, sentiment files contains a maximum of 50 000 rows.

Those rows were from 25 000 pairs (2 500 from each of 10 bins) split into English and non-English entries.

Dataset Creation

Source Data

The source data is the Tatoeba database, which contains user-contributed translations.

Annotations

English sentences were assessed using:

Personal and Sensitive Information

The dataset may contain personal names and locations as part of the sentences.

Considerations for Using the Data

Social Impact of Dataset

This dataset can be used to improve machine translation systems and text analysis tools, potentially bridging language barriers and enhancing cross-cultural communication.