TYPE
stringclasses 4
values | data
stringclasses 279
values | arabish
stringlengths 1
143
| class
stringclasses 5
values | CODA
stringlengths 1
59
| token
stringlengths 1
36
| pos
stringclasses 965
values | lemma
stringlengths 1
17
| governorate
stringclasses 60
values | age
stringclasses 6
values | gender
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
rap | YaLili2017 | el | arabizi | ال | ال | DET | ال | / | / | / |
rap | YaLili2017 | 7ya | arabizi | حياة | حياة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | حياة | / | / | / |
rap | YaLili2017 | bel | arabizi | بال | ب+ال | PREP+DET | ب | / | / | / |
rap | YaLili2017 | mout | arabizi | موت | موت | NOUN | موت | / | / | / |
rap | YaLili2017 | noufa | arabizi | نوفى | نوفى | IV1S-IV | وفى | / | / | / |
rap | YaLili2017 | kima | arabizi | كيما | كيما | CONJ | كيما | / | / | / |
rap | YaLili2017 | weld | arabizi | ولد | ولد | NOUN | ولد | / | / | / |
rap | YaLili2017 | el | arabizi | ال | ال | DET | ال | / | / | / |
rap | YaLili2017 | jara | arabizi | جارة | جارة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | جار | / | / | / |
rap | YaLili2017 | b | arabizi | ب | ب | PREP | ب | / | / | / |
rap | YaLili2017 | chi5a | arabizi | شيخة | شيخة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | شيخة | / | / | / |
rap | YaLili2017 | teblè | arabizi | تبلى | تبلى | IV3FS-IV | بلى | / | / | / |
rap | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
rap | YaLili2017 | Ryous | arabizi | ريوس | ريوس | NOUN | راس | / | / | / |
rap | YaLili2017 | erajela | arabizi | الراجلة | ال+راجلة | DET+NOUN-NSUFF_FEM_SG | راجل | / | / | / |
rap | YaLili2017 | meyla | arabizi | مايلة | مايلة | ADJ-NSUFF_FEM_SG | مايل | / | / | / |
rap | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
rap | YaLili2017 | Roznot | arabizi | رزنت | رزنت | PV-PVSUFF_SUBJ:1S | رزن | / | / | / |
rap | YaLili2017 | b | arabizi | ب | ب | PREP | ب | / | / | / |
rap | YaLili2017 | to5mem | arabizi | تخمام | تخمام | NOUN | تخمام | / | / | / |
rap | YaLili2017 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | / |
rap | YaLili2017 | b | arabizi | ب | ب | PREP | ب | / | / | / |
rap | YaLili2017 | chi5a | arabizi | شيخة | شيخة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | شيخة | / | / | / |
rap | YaLili2017 | lm5a5 | arabizi | الامخاخ | ال+امخاخ | DET+ADJ | مخ | / | / | / |
rap | YaLili2017 | mbayla | arabizi | مبيلة | مبيلة | ADJ-NSUFF_FEM_SG | مبيّل | / | / | / |
rap | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
rap | YaLili2017 | Wled | arabizi | ولد | ولد | NOUN | ولد | / | / | / |
rap | YaLili2017 | el | arabizi | ال | ال | DET | ال | / | / | / |
rap | YaLili2017 | 7ouma | arabizi | حومة | حومة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | حومة | / | / | / |
rap | YaLili2017 | echwaten | arabizi | الشواطن | ال+شواطن | DET+NOUN-NSUFF_FEM_SG | شيطان | / | / | / |
rap | YaLili2017 | mgayla | arabizi | مقيلة | مقيلة | ADJ-NSUFF_FEM_SG | مقيل | / | / | / |
rap | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
rap | YaLili2017 | Char | arabizi | شرّ | شرّ | NOUN_PROP | شرّ | / | / | / |
rap | YaLili2017 | fel | arabizi | فال | في+ال | PREP+DET | في | / | / | / |
rap | YaLili2017 | 3inin | arabizi | عينين | عينين | NOUN-NSUFF_MASC_PL | عين | / | / | / |
rap | YaLili2017 | bel | arabizi | بال | ب+ال | PREP+DET | ب | / | / | / |
rap | YaLili2017 | 5ir | arabizi | خير | خير | NOUN | خير | / | / | / |
rap | YaLili2017 | Mehich | arabizi | ماهيش | ما+هي+ش | NEG_PART+PRON_3FS+NEG_PART | هو | / | / | / |
rap | YaLili2017 | mestfeyla | arabizi | مستفايلة | مستفايلة | ADJ-NSUFF_FEM_SG | مستفايل | / | / | / |
rap | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
rap | YaLili2017 | Y7ebbou | arabizi | يحبّوا | يحبّوا | IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P | حبّ | / | / | / |
rap | YaLili2017 | ysougouna | arabizi | يسوقونا | يسوقوا+نا | IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P+IVSUFF_DO:1P | ساق | / | / | / |
rap | YaLili2017 | kif | arabizi | كيف | كيف | CONJ | كيف | / | / | / |
rap | YaLili2017 | ezzeyla | arabizi | الزايلة | ال+زايلة | DET+NOUN-NSUFF_FEM_SG | زايلة | / | / | / |
rap | YaLili2017 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | / |
rap | YaLili2017 | marbout | arabizi | مربوط | مربوط | ADJ | مربوط | / | / | / |
rap | YaLili2017 | f | arabizi | ف | في | PREP | في | / | / | / |
rap | YaLili2017 | zriba | arabizi | زريبة | زريبة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | زريبة | / | / | / |
rap | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
rap | YaLili2017 | W | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | / |
rap | YaLili2017 | 5atwet | arabizi | خطوة | خطوة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | خطوة | / | / | / |
rap | YaLili2017 | el | arabizi | ال | ال | DET | ال | / | / | / |
rap | YaLili2017 | essagin | arabizi | الساقين | ال+ساقين | DET+NOUN-NSUFF_MASC_PL | ساق | / | / | / |
rap | YaLili2017 | mkayla | arabizi | مكيلة | مكيلة | ADJ-NSUFF_FEM_SG | مكيل | / | / | / |
rap | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
rap | YaLili2017 | Y7ebbouk | arabizi | يحبّوك | يحبّوا+ك | IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P+IVSUFF_DO:2S | حبّ | / | / | / |
rap | YaLili2017 | berri | arabizi | بري | بري | ADJ | برّي | / | / | / |
rap | YaLili2017 | ma3andekchi | arabizi | ما عندكشي | ما+عند+ك+شي | NEG_PART+PREP+PRON_2S+NEG_PART | عند | / | / | / |
rap | YaLili2017 | 3ayla | arabizi | عايلة | عايلة | ADJ-NSUFF_FEM_SG | عايلة | / | / | / |
rap | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
rap | YaLili2017 | N3ichou | arabizi | نعيشوا | نعيشوا | IV1P-IV-IVSUFF_SUBJ:P | عاش | / | / | / |
rap | YaLili2017 | fi | arabizi | في | في | PREP | في | / | / | / |
rap | YaLili2017 | système | foreign | système | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
rap | YaLili2017 | 7okmouh | arabizi | حكموه | حكموا+ه | PV-PVSUFF_SUBJ:3P+PVSUFF_DO:3MS | حكم | / | / | / |
rap | YaLili2017 | wled | arabizi | ولاد | ولاد | NOUN | ولد | / | / | / |
rap | YaLili2017 | el | arabizi | ال | ال | DET | ال | / | / | / |
rap | YaLili2017 | met7ayla | arabizi | متحيلة | متحيلة | ADJ-NSUFF_FEM_SG | متحيل | / | / | / |
rap | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
rap | YaLili2017 | Yeah | arabizi | ياه | يا+اه | VOC_PART+INTERJ | ياه | / | / | / |
rap | YaLili2017 | y7ebbouk | arabizi | يحبّوك | يحبّوا+ك | IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P+IVSUFF_DO:2S | حبّ | / | / | / |
rap | YaLili2017 | ghayeb | arabizi | غايب | غايب | ADJ | غايب | / | / | / |
rap | YaLili2017 | 3al | arabizi | عال | ع+ال | PREP+DET | على | / | / | / |
rap | YaLili2017 | woujoud | arabizi | وجود | وجود | NOUN | وجود | / | / | / |
rap | YaLili2017 | seket | arabizi | ساكت | ساكت | ADJ | ساك | / | / | / |
rap | YaLili2017 | 3la | arabizi | على | على | PREP | على | / | / | / |
rap | YaLili2017 | 7a99ek | arabizi | حقّك | حقّ+ك | NOUN+POSS_PRON_2S | حقّ | / | / | / |
rap | YaLili2017 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | / |
rap | YaLili2017 | radhi | arabizi | راضي | راضي | ADJ | راضي | / | / | / |
rap | YaLili2017 | belli | arabizi | باللي | ب+اللي | PREP+REL_PRON | اللي | / | / | / |
rap | YaLili2017 | y7ebbou | arabizi | يحبّوا | يحبّوا | IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P | حبّ | / | / | / |
rap | YaLili2017 | mawjoud | arabizi | موجود | موجود | ADJ | موجود | / | / | / |
rap | YaLili2017 | yamma | arabizi | يمّا | يا+امّ | [VOC_PART+NOUN]VOC | امّ | / | / | / |
rap | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
rap | YaLili2017 | Tejri | arabizi | تجري | تجري | IV2S-IV | جرى | / | / | / |
rap | YaLili2017 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | / |
rap | YaLili2017 | makch | arabizi | ماكش | ما+ك+ش | NEG_PART+PRON_2S+NEG_PART | هو | / | / | / |
rap | YaLili2017 | 5alet | arabizi | خالط | خالط | ADJ | خالط | / | / | / |
rap | YaLili2017 | 3la | arabizi | على | على | PREP | على | / | / | / |
rap | YaLili2017 | el | arabizi | ال | ال | DET | ال | / | / | / |
rap | YaLili2017 | gout | arabizi | قوت | قوت | NOUN | قوت | / | / | / |
rap | YaLili2017 | ch5alla | arabizi | شخلّى | ش+خلّى | INTERROG_PRON+PV-PVSUFF_SUBJ:3S | خلّى | / | / | / |
rap | YaLili2017 | wled | arabizi | ولاد | ولاد | NOUN | ولد | / | / | / |
rap | YaLili2017 | el | arabizi | ال | ال | DET | ال | / | / | / |
rap | YaLili2017 | 7ouma | arabizi | حومة | حومة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | حومة | / | / | / |
rap | YaLili2017 | gatta3 | arabizi | ڨطّع | ڨطّع | ADJ | قطّع | / | / | / |
rap | YaLili2017 | gatta3 | arabizi | ڨطّع | ڨطّع | ADJ | قطّع | / | / | / |
rap | YaLili2017 | mel | arabizi | مال | م+ال | PREP+DET | من | / | / | / |
rap | YaLili2017 | 7doud | arabizi | حدود | حدود | NOUN | حدّ | / | / | / |
rap | YaLili2017 | yeah | foreign | foreign | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
rap | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |