Datasets:

projecte-aina
/

COPA-ca

premise stringlengths 17 85	choice1 stringlengths 10 69	choice2 stringlengths 9 77	question stringclasses 2 values	label int64 0 1	idx int64 0 399	changed bool 2 classes
El meu cos va dibuixar una ombra damunt l'herba.	El sol estava sortint.	L'herba estava tallada.	cause	0	0	false
La dona va tolerar el comportament difícil de la seva amiga.	La dona sabia que la seva amiga estava passant per un moment difícil.	A la dona li va semblar que la seva amiga s'aprofitava de la seva amabilitat.	cause	0	1	false
Les dones es van reunir per prendre un cafè.	La cafeteria va reobrir en una nova ubicació.	Es volien posar al dia.	cause	1	2	false
El corredor portava pantalons curts.	La previsió anunciava temperatures altes.	Tenia previst córrer per la platja.	cause	0	3	false
Els convidats de la festa es van amagar darrere del sofà.	Era una festa sorpresa.	Era una festa d'aniversari.	cause	0	4	false
El polític va perdre les eleccions.	Va publicar anuncis de campanya negatius.	Ningú no el va votar.	cause	1	5	false
La taca va sortir de la camisa.	Vaig posar un pegat a la camisa.	Vaig blanquejar la camisa.	cause	1	6	false
L'home va obtenir un descompte en els seus queviures.	Va saludar el caixer.	Va fer servir un cupó.	cause	1	7	false
El metge va diagnosticar malament el pacient.	El pacient va presentar una demanda contra el metge per mala praxi.	El pacient va revelar informació confidencial al metge.	effect	0	8	false
El client va presentar una queixa al responsable de la botiga.	El venedor va cobrar menys al client.	El venedor va ser groller amb el client.	cause	1	9	false
La dona li va reparar l'aixeta.	L'aixeta degotava.	L'aixeta estava tancada.	cause	0	10	false
La dona gran va patir un ictus.	La filla de la dona va venir a netejar casa seva.	La filla de la dona s’hi va traslladar per cuidar-la.	effect	1	11	false
L'estany es va congelar durant l'hivern.	La gent va patinar damunt de l’estany.	La gent portava vaixells a l'estany.	effect	0	12	false
La delinqüent va violar la llibertat condicional.	La van enviar de nou a la presó.	Va robar diners d'una església.	effect	0	13	false
Vaig abocar aigua al meu amic adormit.	El meu amic es va despertar.	El meu amic va roncar.	effect	0	14	false
La noia respirava amb dificultat.	La seva amiga li va ficar un glaçó a l'esquena.	La seva amiga li va fer un copet a l’esquena.	cause	0	15	false
La camisa es va encongir.	Hi vaig abocar lleixiu al damunt.	La vaig posar a l’assecadora.	cause	1	16	false
A fora es va fer fosc.	Els flocs de neu van començar a caure del cel.	La lluna es va fer visible al cel.	effect	1	17	false
Vaig penjar el telèfon.	La persona que ha trucat em va dir adeu.	La persona que truca se m’ha identificat.	cause	0	18	false
L'anell de la dona va caure a la dutxa.	Ella va polir l'anell.	L'anell va baixar pel desguàs.	effect	1	19	false
La noia va rebre un trofeu.	Va guanyar un joc de lletrejar.	Va fer una nova amiga.	cause	0	20	false
La cita de la dona volia semblar un cavaller.	Li va obrir la porta.	Li va preguntar si li agradava el sushi.	effect	0	21	false
Les terres de conreu necessitaven reg.	Es va construir un canal.	Hi va haver una inundació.	effect	0	22	false
L'amfitrió va cancel·lar la festa.	Estava segura que tenia la grip.	Li preocupava que pogués agafar la grip.	cause	0	23	false
La dona va donar a l'home el seu número de telèfon.	Ell l’atreia.	Ell la va rebutjar.	cause	0	24	false
El paracaigudista va aterrar amb seguretat.	Ella va obrir el seu paracaigudes.	Ella va saltar de l'avió.	cause	0	25	false
El nen petit es va posar de mal humor.	La seva mare la va posar a dormir.	La seva mare li va fer trenes.	effect	0	26	false
El nen va esdevenir immune a la malaltia.	Va evitar l'exposició a la malaltia.	Es va vacunar contra la malaltia.	cause	1	27	false
El suc de raïm va fermentar.	El suc es va convertir en vi.	El suc es va evaporar.	effect	0	28	false
La discussió dels amics no s'acabava mai.	Els amics es van posar d'acord.	Els amics estaven en desacord	cause	1	29	false
La dona va taral·lejar per a si mateixa.	Estava nerviosa.	Estava de bon humor.	cause	1	30	false
L'home odiava la seva nova tallada de cabells.	Portava un barret.	Es va deixar barba.	effect	0	31	false
La policia va apuntar amb les armes el fugitiu.	El fugitiu va caure a terra.	El fugitiu va deixar anar l'arma.	effect	1	32	false
El pacient estava deshidratat.	La infermera li va posar a prova els reflexos.	La infermera li va donar una injecció intravenosa.	effect	1	33	false
La noia va trobar la peça del trencaclosques que faltava.	Va completar el trencaclosques.	Va desmuntar el trencaclosques.	effect	0	34	false
L’home va saltar del llit immediatament.	Volia apagar el despertador.	Es volia planxar els pantalons abans d’anar a la feina.	cause	0	35	false
Els papers estaven desordenats.	En vaig fer fotocòpies.	Els vaig col·locar per ordre alfabètic.	effect	1	36	false
La dona va guanyar la loteria.	Es va comprar un iot.	Es va unir a una església.	effect	0	37	false
La modista va fer passar l'agulla enfilada per la tela.	El fil s'embolicava al voltant de l'agulla.	El fil va passar per la tela.	effect	1	38	false
La dona va contractar un advocat.	Va decidir demandar el seu empresari.	Va decidir presentar-se al càrrec.	cause	0	39	false
El llogater ha perdut les claus del seu pis.	El seu propietari va obrir la porta.	El seu propietari va reparar la porta.	effect	0	40	false
La meva cançó preferida va sonar a la ràdio.	Em vaig tapar les orelles.	Vaig cantar-la mentre sonava.	effect	1	41	false
L'executiu va decidir no contractar el candidat.	El candidat no havia fet la comprovació d'antecedents.	El sol·licitant tenia experiència per al lloc de treball.	cause	0	42	false
L'ull de l'home es va infectar.	Es va quedar cec.	Es va posar unes ulleres.	effect	0	43	false
L'ocell no podia volar.	Va emigrar per a l'hivern.	Es va ferir l'ala.	cause	1	44	false
La noia va demanar un desig.	Va veure un gat negre.	Va veure un estel fugaç.	cause	1	45	false
La dona es va estremir en sortir de la piscina.	Es va embolicar amb una tovallola.	Es va posar una mica de llimonada.	effect	0	46	false
La infermera va preparar l'agulla per a la injecció del pacient.	El pacient va sagnar.	El pacient es va tensar.	effect	1	47	false
L'home va llençar el pa.	Era fresc.	Estava sec.	cause	1	48	false
Els nens van tirar un llum a terra.	Van fer una baralla de coixins.	Van saltar damunt del llit.	cause	0	49	false
Vaig beure de la font d'aigua.	Jo tenia set.	Vaig sentir nàusees.	cause	0	50	false
Als propietaris no els agradaven els seus veïns tafaners.	Van construir una tanca al voltant de la seva propietat.	Van organitzar una barbacoa al pati del darrere.	effect	0	51	false
La culturista va aixecar pesos.	El gimnàs va tancar.	Ella tenia fatiga muscular.	effect	1	52	false
El cuiner va remenar els ingredients del bol.	Els ingredients es van diluir.	Els ingredients es van barrejar.	effect	1	53	false
L'home va signar el document.	La transacció es va anul·lar.	La transacció va esdevenir oficial.	effect	1	54	false
L'agent de policia va deixar anar l'arma.	L'arma va retrocedir.	L'arma va disparar.	effect	1	55	false
La dona es va sentir obligada a ajudar algú que ho necessitava.	Va donar sang.	Va escriure un poema.	effect	0	56	false
La dona se sentia sola.	Va renovar la seva cuina.	Va adoptar un gat.	effect	1	57	false
Vaig fregar la fusta amb paper de vidre.	La fusta es va allisar.	La fusta es va tornar enganxosa.	effect	0	58	false
La banda va rebre una gran ovació de la multitud.	La banda va signar autògrafs.	La banda va tornar a sortir a l'escenari.	effect	1	59	false
L'home va llançar la seva llauna buida al carrer.	El van sorprendre sortint-li per darrere.	Va ser multat per llançar deixalles.	effect	1	60	false
L’estómac em va roncar.	Em vaig oblidar d'esmorzar.	Estava tip de l’esmorzar.	cause	0	61	false
Els navegants van encendre una bengala.	La seva barca va derivar cap a la costa.	La seva barca va ser rescatada.	effect	1	62	false
L'home es va treure l'abric.	Va entrar a la casa.	Es va afluixar la corbata.	cause	0	63	false
La família va portar el seu gos al veterinari.	El gos va mastegar un os.	El gos es va ferir la pota.	cause	1	64	false
La dona va penjar la galeta per sobre del gos.	El gos va saltar.	El gos es va rascar el pelatge.	effect	0	65	false
Vaig aprendre a jugar al joc de taula.	El meu amic em va explicar les regles.	El meu amic es va equivocar amb les regles.	cause	0	66	false
L'home se'n va anar a passar el cap de setmana fora.	Es volia relaxar.	Se sentia content.	cause	0	67	false
La botiga estava tancada.	El propietari ajudava els clients.	La botiga estava en procés de renovació.	cause	1	68	false
El nen va sintonitzar la ràdio.	L'emissora tocava música rock.	L'estació entrava amb estàtica.	cause	1	69	false
El terrorista va fer esclatar la bomba.	La bomba va esclatar.	La bomba es va desactivar.	effect	0	70	false
La policia va emmanillar el sospitós.	La policia va demanar suport.	El sospitós es va resistir a la detenció.	cause	1	71	false
Les autoritats es van comprometre a protegir la identitat de la víctima del crim.	La víctima tenia dificultats per recordar els detalls del crim.	Van ocultar el nom de la víctima al públic.	effect	1	72	false
La roba de l'home li anava gran.	La va comprar d’oferta.	S’havia aprimat.	cause	1	73	false
El rellotge va deixar de marcar.	Vaig trigar més temps a preparar-me.	El rellotge indicava l'hora equivocada.	effect	1	74	false
L'home va tancar el paraigua.	Va baixar del cotxe.	Es va acostar a l'edifici.	cause	1	75	false
Ell tenia moltes ganes d’una cigarreta.	La seva família l’instava a deixar de fumar.	Ell era addicte a la nicotina.	cause	1	76	false
L'home va tirar menjar a terra.	El seu gos li va saltar al damunt.	El seu gos va córrer a menjar-se el menjar.	effect	1	77	false
La noia estava enfadada amb la seva amiga.	La noia va escampar un rumor sobre la seva amiga.	La noia va explicar un secret a la seva amiga.	effect	0	78	false
El fugitiu es va amagar de la policia.	La policia va abandonar el cas.	El fugitiu va romandre en llibertat.	effect	1	79	false
Vaig inclinar l'ampolla.	El líquid de l'ampolla es va congelar.	El líquid de l'ampolla es va abocar.	effect	1	80	false
La dona parlava amb accent estranger.	Provenia d'una família benestant.	Havia emigrat d'un altre país.	cause	1	81	false
El nen sentia picor a la boca.	S’havia menjat un pebrot.	Va bufar l'espelma.	cause	0	82	false
Vaig acabar una pàgina del llibre.	Vaig arrencar la pàgina següent.	Vaig passar a la pàgina següent.	effect	1	83	false
El servei del restaurant era lent.	Hi havia moltes taules buides.	El restaurant estava ple.	cause	1	84	false
Vaig veure com robaven a una dona al carrer.	Vaig trucar al 112.	Vaig cridar un taxi.	effect	0	85	true
Em feia mal l'estómac.	Vaig córrer a la cinta de córrer.	Vaig menjar pastís d'aniversari.	cause	1	86	false
Vaig posar el meu plat a la pica.	Vaig acabar de menjar.	Em vaig saltar el sopar.	cause	0	87	false
L'home va tancar el llibre.	Havia acabat de llegir-lo.	El va fer pensar.	cause	0	88	false
El nen va llegir la novel·la en veu alta per al seu avi.	El seu avi era sord.	El seu avi era cec.	cause	1	89	false
Se'm va adormir el peu.	Em vaig posar les sabates.	Vaig sacsejar el peu.	effect	1	90	false
El fotògraf va fer somriure al nen.	El fotògraf va fer ràpidament la foto del nen.	El fotògraf va canviar ràpidament la postura del nen.	effect	0	91	false
La finestra era opaca.	El vidre era tintat.	Les persianes estaven obertes.	cause	0	92	false
Vaig relliscar a terra.	La rajola estava mullada.	La rajola estava esquerdada.	cause	0	93	false
L'home es va fer lliscar la navalla per la barbeta.	Li començava a sortir barba.	La seva barba incipient va desaparèixer.	effect	1	94	false
La dona va portar la família de vacances.	Van acomiadar el seu marit.	Ella va rebre una bonificació salarial.	cause	1	95	false
La dona es va desvetllar.	Va prendre pastilles per dormir.	El seu marit roncava.	cause	1	96	false
La dona va sentir una olor agradable.	Es va recordar de prendre la medicació.	Li va fer pensar en la seva infantesa.	effect	1	97	false
El bar va tancar.	Estava ple de gent.	Eren les 3 del matí.	cause	1	98	false
La policia va detenir el conductor.	Ell estava aparcant.	Ell estava accelerant.	cause	1	99	false

End of preview. Expand in Dataset Viewer.

Dataset Card for COPA-ca

Dataset Summary

The COPA-ca dataset (Choice of plausible alternatives in Catalan) is a professional translation of the English COPA dataset into Catalan, commissioned by BSC LangTech Unit. The dataset consists of 1000 premises, each given a question and two choices with a label encoding which of the choices is more plausible given the annotator.

The dataset is split into 400 training samples, 100 validation samples, and 500 test samples. It includes the following features: 'premise', 'choice1', 'choice2', 'question', 'label', 'idx', 'changed'.

This work is licensed under a Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Supported Tasks and Leaderboards

Commonsense reasoning, Language Model

Languages

The dataset is in Catalan (ca-ES).

Dataset Structure

Data Instances

Three JSON files, one for each split.

Example:

    
   {
      "premise": "El meu cos va dibuixar una ombra damunt l'herba.", 
      "choice1": "El sol estava sortint.", 
      "choice2": "L'herba estava tallada.", 
      "question": "cause", 
      "label": 0, 
      "idx": 1, 
      "changed": false
   }
   
   {
      "premise": "La dona va tolerar el comportament difícil de la seva amiga.", 
      "choice1": "La dona sabia que la seva amiga estava passant per un moment difícil.", 
      "choice2": "A la dona li va semblar que la seva amiga s'aprofitava de la seva amabilitat.", 
      "question": "cause", 
      "label": 0, 
      "idx": 2, 
      "changed": false
   }

Data Fields

premise: a string feature.
choice1: a string feature.
choice2: a string feature.
question: a string feature.
label: a int64 feature.
idx: a int32 feature.
changed: a bool feature.

Data Splits

copa-ca.train.jsonl: 400 examples
copa-ca.val.jsonl: 100 examples
copa-ca.test.jsonl: 500 examples

Dataset Creation

Curation Rationale

We created this dataset to contribute to the development of language models in Catalan, a low-resource language.

Source Data

COPA.

Initial Data Collection and Normalization

This dataset is a professional translation the English COPA dataset into Catalan, commissioned by BSC LangTech Unit within Projecte AINA.

Who are the source language producers?

For more information on how COPA was created, refer to the paper (Roemmele et al. 2011), or visit the COPA's webpage.

Annotations

Annotation process

[N/A]

Who are the annotators?

This is a professional translation of the English COPA dataset and its annotations.

Personal and Sensitive Information

No personal or sensitive information included.

Considerations for Using the Data

Social Impact of Dataset

We hope this dataset contributes to the development of language models in Catalan, a low-resource language.

Discussion of Biases

[N/A]

Other Known Limitations

[N/A]

Additional Information

Dataset Curators

Language Technologies Unit at the Barcelona Supercomputing Center ([email protected])

This work has been promoted and financed by the Generalitat de Catalunya through the Aina project.

Licensing Information

This work is licensed under a Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Citation Information

@inproceedings{gonzalez-agirre-etal-2024-building-data,
    title = "Building a Data Infrastructure for a Mid-Resource Language: The Case of {C}atalan",
    author = "Gonzalez-Agirre, Aitor  and
      Marimon, Montserrat  and
      Rodriguez-Penagos, Carlos  and
      Aula-Blasco, Javier  and
      Baucells, Irene  and
      Armentano-Oller, Carme  and
      Palomar-Giner, Jorge  and
      Kulebi, Baybars  and
      Villegas, Marta",
    editor = "Calzolari, Nicoletta  and
      Kan, Min-Yen  and
      Hoste, Veronique  and
      Lenci, Alessandro  and
      Sakti, Sakriani  and
      Xue, Nianwen",
    booktitle = "Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)",
    month = may,
    year = "2024",
    address = "Torino, Italia",
    publisher = "ELRA and ICCL",
    url = "https://aclanthology.org/2024.lrec-main.231",
    pages = "2556--2566",
}

DOI