Datasets:

sapienzanlp

/

sciq_italian

like 0

[ "Alternative.", "Inclusive.", "Proactive.", "Comprehensive." ]

[ "Alternativo.", "Inclusivo.", "Proattivo.", "Comprehensive." ]

{ "category": "question", "passage": "One example of alternative splicing is with exon skipping. The D. melanogaster (fruit fly) doublesex (dsx) gene is involved in the fly's determination system. Pre-mRNAs from this gene contain 6 eons, numbered 1-6. In males, exons 1,2,3,5,and 6 are spliced together to form the mRNA, which encodes a transcriptional regulatory protein required for male development. In females, exons 1, 2, 3, and 4 are joined, and a polyadenylation signal in exon 4 causes cleavage of the mRNA at that point. The resulting mRNA is a transcriptional regulatory protein required for female development.", "passage_translation": "Un esempio di splicing alternativo è con l'omissione di esoni. Il gene doublesex (dsx) di D. melanogaster (mosca della frutta) è coinvolto nel sistema di determinazione della mosca. I pre-mRNA di questo gene contengono 6 esoni, numerati da 1 a 6. Nei maschi, gli esoni 1, 2, 3, 5 e 6 sono splicati insieme per formare l'mRNA, che codifica una proteina regolatrice della trascrizione richiesta per lo sviluppo maschile. Nelle femmine, gli esoni 1, 2, 3 e 4 sono uniti e un segnale di poliadenilazione nell'esone 4 causa la scissione dell'mRNA in quel punto. L'mRNA risultante è una proteina regolatrice della trascrizione richiesta per lo sviluppo femminile." }

[ "Wavelength.", "Osscilation.", "Bandwidth.", "Tessellation." ]

[ "Lunghezza d'onda.", "Oscillazione.", "Larghezza di banda.", "Tassellatura." ]

{ "category": "question", "passage": "A wave cycle consists of one complete wave – starting at the zero point, going up to a wave crest , going back down to a wave trough , and back to the zero point again. The wavelength of a wave is the distance between any two corresponding points on adjacent waves. It is easiest to visualize the wavelength of a wave as the distance from one wave crest to the next. In an equation, wavelength is represented by the Greek letter lambda . Depending on the type of wave, wavelength can be measured in meters, centimeters, or nanometers (1 m = 10 9 nm). The frequency , represented by the Greek letter nu , is the number of waves that pass a certain point in a specified amount of time. Typically, frequency is measured in units of cycles per second or waves per second. One wave per second is also called a Hertz (Hz) and in SI units is a reciprocal second (s -1 ).", "passage_translation": "Un ciclo d'onda consiste in un'onda completa, che parte dal punto zero, sale fino alla cresta dell'onda, scende fino al solco dell'onda e ritorna al punto zero. La lunghezza d'onda di un'onda è la distanza tra due punti corrispondenti di onde adiacenti. La lunghezza d'onda di un'onda può essere visualizzata come la distanza tra una cresta e l'altra. In un'equazione, la lunghezza d'onda è rappresentata dalla lettera greca lambda. A seconda del tipo di onda, la lunghezza d'onda può essere misurata in metri, centimetri o nanometri (1 m = 10 9 nm). La frequenza, rappresentata dalla lettera greca nu, è il numero di onde che passano in un punto specifico in un periodo di tempo specificato. In genere, la frequenza è misurata in unità di cicli al secondo o di onde al secondo. Un'onda al secondo è definita come un hertz (Hz) e, nelle unità SI, è un secondo reciproco (s-1)." }

[ "Flower.", "Leaves.", "Stem.", "Glass." ]

[ "Fiore.", "Foglie.", "Il fusto.", "Vetro." ]

{ "category": "question", "passage": "Sexual Reproduction in Angiosperms The lifecycle of angiosperms follows the alternation of generations explained previously. The haploid gametophyte alternates with the diploid sporophyte during the sexual reproduction process of angiosperms. Flowers contain the plant’s reproductive structures. Flower Structure A typical flower has four main parts—or whorls—known as the calyx, corolla, androecium, and gynoecium (Figure 32.3). The outermost whorl of the flower has green, leafy structures known as sepals. The sepals, collectively called the calyx, help to protect the unopened bud. The second whorl is comprised of petals—usually, brightly colored—collectively called the corolla. The number of sepals and petals varies depending on whether the plant is a monocot or dicot. In monocots, petals usually number three or multiples of three; in dicots, the number of petals is four or five, or multiples of four and five. Together, the calyx and corolla are known as the perianth. The third whorl contains the male reproductive structures and is known as the androecium. The androecium has stamens with anthers that contain the microsporangia. The innermost group of structures in the flower is the gynoecium, or the female reproductive component(s). The carpel is the individual unit of the gynoecium and has a stigma, style, and ovary. A flower may have one or multiple carpels.", "passage_translation": "Riproduzione sessuale nelle angiosperme Il ciclo vitale delle angiosperme segue l'alternanza delle generazioni spiegata in precedenza. Il gametofita apoidico si alterna con lo sporofita diploide durante il processo di riproduzione sessuale delle angiosperme. I fiori contengono le strutture riproduttive della pianta. La struttura tipica di un fiore è costituita da quattro parti principali, o verticilli, note come calice, corolla, androceo e gineceo (Figura 32.3). Il verticillo più esterno del fiore ha strutture fogliari verdi note come sepali. I sepali, chiamati collettivamente calice, aiutano a proteggere il bocciolo non aperto. Il secondo verticillo è costituito da petali, solitamente di colori vivaci, chiamati collettivamente corolla. Il numero di sepali e petali varia a seconda che la pianta sia una monocotiledonea o una dicotiledonea. Nelle monocotiledonee, i petali sono di solito tre o multipli di tre; nelle dicotiledonee, il numero di petali è di quattro o cinque, o multipli di quattro e cinque. Insieme, il calice e la corolla sono noti come perianto. Il terzo verticillo contiene le strutture riproduttive maschili ed è noto come androceo. L'androceo ha dei stamini con delle antere che contengono i microsporangi. Il gruppo di strutture più interne del fiore è il gineceo, o componente/i riproduttivo/i femminile/i. Il carpello è l'unità singola del gineceo e ha uno stigma, uno stilo e un ovario. Un fiore può avere uno o più carpelli." }

[ "Intracellular.", "Inocent.", "Molecular.", "Isolated." ]

[ "Intracellulare.", "Innocuo.", "Molecolare.", "Isolato." ]

{ "category": "question", "passage": "Cell-Surface Receptors Cell-surface receptors, also known as transmembrane receptors, are cell surface, membrane-anchored (integral) proteins that bind to external ligand molecules. This type of receptor spans the plasma membrane and performs signal transduction, in which an extracellular signal is converted into an intercellular signal. Ligands that interact with cell-surface receptors do not have to enter the cell that they affect. Cell-surface receptors are also called cell-specific proteins or markers because they are specific to individual cell types. Because cell-surface receptor proteins are fundamental to normal cell functioning, it should come as no surprise that a malfunction in any one of these proteins could have severe consequences. Errors in the protein structures of certain receptor molecules have been shown to play a role in hypertension (high blood pressure), asthma, heart disease, and cancer. Each cell-surface receptor has three main components: an external ligand-binding domain, a hydrophobic membranespanning region, and an intracellular domain inside the cell. The ligand-binding domain is also called the extracellular domain. The size and extent of each of these domains vary widely, depending on the type of receptor.", "passage_translation": "Recettori della superficie cellulare I recettori della superficie cellulare, noti anche come recettori transmembrana, sono proteine ancorate alla membrana della superficie cellulare (integrali) che si legano a molecole di leganti esterne. Questo tipo di recettore attraversa la membrana plasmatica ed esegue la trasduzione del segnale, in cui un segnale extracellulare viene convertito in un segnale intercellulare. I leganti che interagiscono con i recettori della superficie cellulare non devono entrare nella cellula che influenzano. I recettori della superficie cellulare sono anche chiamati proteine o marcatori specifici delle cellule perché sono specifici per i singoli tipi di cellule. Poiché le proteine recettoriali della superficie cellulare sono fondamentali per il normale funzionamento delle cellule, non deve sorprendere che un malfunzionamento di una qualsiasi di queste proteine possa avere conseguenze gravi. Errori nelle strutture proteiche di alcune molecole recettoriali hanno dimostrato di svolgere un ruolo nell’ipertensione (pressione alta), nell’asma, nelle malattie cardiache e nel cancro. Ogni recettore della superficie cellulare ha tre componenti principali: un dominio di legame del ligando esterno, una regione idrofoba che attraversa la membrana e un dominio intracellulare all’interno della cellula. Il dominio di legame del ligando è anche chiamato dominio extracellulare. La dimensione e l’estensione di ciascuno di questi domini variano notevolmente, a seconda del tipo di recettore." }

[ "Melanin.", "Cytoplasm.", "Selenium.", "Melatonin." ]

[ "Melanina.", "Citoplasma.", "Selenio.", "Melatonina." ]

{ "category": "question", "passage": "special cell in the epidermis of the skin that produces the brown pigment called melanin.", "passage_translation": "cellula speciale nell'epidermide della pelle che produce il pigmento marrone chiamato melanina." }

[ "Carbohydrates.", "Fats.", "Proteins.", "Vitamins." ]

[ "I carboidrati.", "I grassi.", "Le proteine.", "Le vitamine." ]

{ "category": "question", "passage": "Carbohydrates are the most abundant source of energy found in most foods. The simplest carbohydrates, also called simple sugars, are plentiful in fruits. A monosaccharide is a carbohydrate consisting of one sugar unit. Common examples of simple sugars or monosaccharides are glucose and fructose. Both of these monosaccharides are referred to as hexoses since they have six carbons. Glucose is abundant in many plant sources and makes up sweetners such as corn sugar or grape sugar. Fructose occurs in a great many fruits and is also found in honey. These sugars are structural isomers of one another, with the difference being that glucose contains an aldehyde functional group whereas fructose contains a ketone functional group.", "passage_translation": "I carboidrati sono la fonte di energia più abbondante presente nella maggior parte degli alimenti. I carboidrati più semplici, chiamati anche zuccheri semplici, sono abbondanti nella frutta. Un monosaccaride è un carboidrato costituito da una sola unità di zucchero. Esempi comuni di zuccheri semplici o monosaccaridi sono il glucosio e il fruttosio. Entrambi questi monosaccaridi sono chiamati esosi in quanto hanno sei atomi di carbonio. Il glucosio è abbondante in molte fonti vegetali e costituisce dolcificanti come lo zucchero di mais o lo zucchero d’uva. Il fruttosio si trova in moltissimi frutti e si trova anche nel miele. Questi zuccheri sono isomeri strutturali tra loro, con la differenza che il glucosio contiene un gruppo funzionale aldeide mentre il fruttosio contiene un gruppo funzionale chetone." }

[ "Fog.", "Rain.", "Condensation.", "Snow." ]

[ "La nebbia.", "La pioggia.", "La condensa.", "La neve." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Replication.", "Mutation.", "Isolation.", "Extraction." ]

[ "Replicazione.", "Mutazione.", "Isolamento.", "Estrazione." ]

{ "category": "question", "passage": "Regulation of the Cell Cycle by External Events Both the initiation and inhibition of cell division are triggered by events external to the cell when it is about to begin the replication process. An event may be as simple as the death of a nearby cell or as sweeping as the release of growthpromoting hormones, such as human growth hormone (HGH). A lack of HGH can inhibit cell division, resulting in dwarfism, whereas too much HGH can result in gigantism. Crowding of cells can also inhibit cell division. Another factor that can initiate cell division is the size of the cell; as a cell grows, it becomes inefficient due to its decreasing surface-tovolume ratio. The solution to this problem is to divide. Whatever the source of the message, the cell receives the signal, and a series of events within the cell allows it to proceed into interphase. Moving forward from this initiation point, every parameter required during each cell cycle phase must be met or the cycle cannot progress.", "passage_translation": "Regolazione del ciclo cellulare da eventi esterni Sia l’inizio che l’inibizione della divisione cellulare sono innescati da eventi esterni alla cellula quando questa sta per iniziare il processo di replicazione. Un evento può essere semplice come la morte di una cellula vicina o esteso come il rilascio di ormoni che promuovono la crescita, come l’ormone della crescita umano (HGH). Una mancanza di HGH può inibire la divisione cellulare, causando nanismo, mentre un eccesso di HGH può causare gigantismo. L’affollamento delle cellule può anche inibire la divisione cellulare. Un altro fattore che può iniziare la divisione cellulare è la dimensione della cellula; man mano che una cellula cresce, diventa inefficiente a causa del suo rapporto superficie-volume decrescente. La soluzione a questo problema è dividersi. Qualunque sia la fonte del messaggio, la cellula riceve il segnale e una serie di eventi all’interno della cellula le consente di passare all’interfase. Procedendo da questo punto di inizio, devono essere soddisfatti tutti i parametri richiesti durante ogni fase del ciclo cellulare, altrimenti il ciclo non può progredire." }

[ "Lymphocyte.", "Endothelial.", "Dendritic.", "Monocyte." ]

[ "Linfocita.", "Endoteliale.", "Dendritici.", "I monociti." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Technology.", "Industry.", "Government.", "Banks." ]

[ "La tecnologia.", "L'industria.", "Il governo.", "Le banche." ]

{ "category": "question", "passage": "Although they have different goals, technology and science work hand in hand. Each helps the other advance. Scientific knowledge is needed to create new technologies. New technologies are used to further science. The microscope is a good example. Scientific knowledge of light allowed 17 th century lens makers to make the first microscopes. This new technology let scientists view a world of tiny objects they had never before seen. Figure below describes other examples.", "passage_translation": "Anche se hanno obiettivi diversi, la tecnologia e la scienza lavorano di pari passo. Ognuna aiuta l'altra a progredire. La conoscenza scientifica è necessaria per creare nuove tecnologie. Le nuove tecnologie sono utilizzate per far progredire la scienza. Il microscopio ne è un buon esempio. La conoscenza scientifica della luce ha permesso ai fabbricanti di lenti del XVII secolo di realizzare i primi microscopi. Questa nuova tecnologia ha permesso agli scienziati di vedere un mondo di oggetti minuscoli che non avevano mai visto prima. Nella figura qui sotto sono descritti altri esempi." }

[ "Prefrontal cortex.", "Amygdala.", "Cerebellum.", "Brain stem." ]

[ "La corteccia prefrontale.", "L'amigdala.", "Il cervelletto.", "Tronco encefalico." ]

{ "category": "question", "passage": "14.3 Motor Responses The motor components of the somatic nervous system begin with the frontal lobe of the brain, where the prefrontal cortex is responsible for higher functions such as working memory. The integrative and associate functions of the prefrontal lobe feed into the secondary motor areas, which help plan movements. The premotor cortex and supplemental motor area then feed into the primary motor cortex that initiates movements. Large Betz cells project through the corticobulbar and corticospinal tracts to synapse on lower motor neurons in the brain stem and ventral horn of the spinal cord, respectively. These connections are responsible for generating movements of skeletal muscles. The extrapyramidal system includes projections from the brain stem and higher centers that influence movement, mostly to maintain balance and posture, as well as to maintain muscle tone. The superior colliculus and red nucleus in the midbrain, the vestibular nuclei in the medulla, and the reticular formation throughout the brain stem each have tracts projecting to the spinal cord in this system. Descending input from the secondary motor cortices, basal nuclei, and cerebellum connect to the origins of these tracts in the brain stem. All of these motor pathways project to the spinal cord to synapse with motor neurons in the ventral horn of the spinal cord. These lower motor neurons are the cells that connect to skeletal muscle and cause contractions. These neurons project through the spinal nerves to connect to the muscles at neuromuscular junctions. One motor neuron connects to multiple muscle fibers within a target muscle. The number of fibers that are innervated by a single motor neuron varies on the basis of the precision necessary for that muscle and the amount of force necessary for that motor unit. The quadriceps, for example, have many fibers controlled by single motor neurons for powerful contractions that do not need to be precise. The extraocular muscles have only a small number of fibers controlled by each motor neuron because moving the eyes does not require much force, but needs to be very precise. Reflexes are the simplest circuits within the somatic nervous system. A withdrawal reflex from a painful stimulus only requires the sensory fiber that enters the spinal cord and the motor neuron that projects to a muscle. Antagonist and postural muscles can be coordinated with the withdrawal, making the connections more complex. The simple, single neuronal.", "passage_translation": "14.3 Risposte motorie Le componenti motorie del sistema nervoso somatico iniziano con il lobo frontale del cervello, dove la corteccia prefrontale e' responsabile delle funzioni superiori, come la memoria di lavoro. Le funzioni integrate e associate del lobo frontale alimentano le aree motorie secondarie, che aiutano a pianificare i movimenti. La corteccia premotoria e l'area motoria supplementare alimentano quindi la corteccia motoria primaria, che avvia i movimenti. Le grandi cellule di Betz si proiettano attraverso i tratti corticobulbare e corticospinale per sinapsare sui motoneuroni inferiori nel tronco cerebrale e sul corno ventrale del midollo spinale, rispettivamente. Queste connessioni sono responsabili della generazione dei movimenti dei muscoli scheletrici. Il sistema extrapiramidale include proiezioni dal tronco cerebrale e da centri superiori che influenzano il movimento, principalmente per mantenere l'equilibrio e la postura, nonche' per mantenere il tono muscolare. Il collicolo superiore e il nucleo rosso nel mesencefalo, i nuclei vestibolari nel tronco encefalico e la formazione reticolare in tutto il tronco encefalico hanno ciascuno tratti che si proiettano sul midollo spinale in questo sistema. L'input discendente dalle corteccie motorie secondarie, dai nuclei basali e dal cerebellum si connette alle origini di questi tratti nel tronco encefalico. Tutte queste vie motorie si proiettano sul midollo spinale per sinapsare con i motoneuroni nel corno ventrale del midollo spinale. Questi motoneuroni inferiori sono le cellule che si connettono ai muscoli scheletrici e causano le contrazioni. Questi neuroni si proiettano attraverso i nervi spinali per connettersi ai muscoli alle giunzioni neuromuscolari. Un motoneurone si connette a piu' fibre muscolari all'interno di un muscolo target. Il numero di fibre innervate da un singolo motoneurone varia in base alla precisione necessaria per quel muscolo e alla forza necessaria per quell'unità motoria. Il quadricipite, ad esempio, ha molte fibre controllate da un singolo motoneurone per contrazioni potenti che non richiedono precisione. I muscoli oculari hanno solo un piccolo numero di fibre controllate da ciascun motoneurone perche' muovere gli occhi non richiede molta forza, ma deve essere molto preciso. I riflessi sono i circuiti piu' semplici all'interno del sistema nervoso somatico. Un riflesso di ritiro da uno stimolo doloroso richiede solo la fibra sensoriale che entra nel midollo spinale e il motoneurone che si proietta verso un muscolo. I muscoli antagonisti e posturali possono essere coordinati con il ritiro, rendendo le connessioni piu' complesse. Il sistema semplice, mononeuronale." }

[ "Papillae.", "Cartoid.", "Esophagus.", "Cuticle." ]

[ "Papille.", "Cartoidi.", "Esophagus.", "Cuticola." ]

{ "category": "question", "passage": "Internal Anatomy A frontal section through the kidney reveals an outer region called the renal cortex and an inner region called the medulla (Figure 25.8). The renal columns are connective tissue extensions that radiate downward from the cortex through the medulla to separate the most characteristic features of the medulla, the renal pyramids and renal papillae. The papillae are bundles of collecting ducts that transport urine made by nephrons to the calyces of the kidney for excretion. The renal columns also serve to divide the kidney into 6–8 lobes and provide a supportive framework for vessels that enter and exit the cortex. The pyramids and renal columns taken together constitute the kidney lobes.", "passage_translation": "Anatomia interna Una sezione frontale del rene rivela una regione esterna chiamata corteccia renale e una regione interna chiamata midollo (Figura 25.8). Le colonne renali sono estensioni del tessuto connettivo che si irradiano verso il basso dalla corteccia attraverso il midollo per separare le caratteristiche più tipiche del midollo, le piramidi renali e le papille renali. Le papille sono fasci di dotti collettori che trasportano l'urina prodotta dai nefroni ai calici del rene per l'escrezione. Le colonne renali servono anche a dividere il rene in 6-8 lobi e forniscono una struttura di supporto per i vasi che entrano ed escono dalla corteccia. Le piramidi e le colonne renali prese insieme costituiscono i lobi renali." }

[ "Their tongue.", "Their mouth.", "Their eyes.", "Their nose." ]

[ "La loro lingua.", "La loro bocca.", "I loro occhi.", "Il naso." ]

{ "category": "question", "passage": "Most reptiles have good eyesight and a keen sense of smell. Snakes smell scents in the air using their forked tongue (see Figure below ). This helps them locate prey. Some snakes have heat-sensing organs on their head that help them find endothermic prey, such as small mammals and birds.", "passage_translation": "La maggior parte dei rettili ha una buona vista e un acuto senso dell'olfatto. I serpenti riescono a percepire gli odori nell'aria grazie alla loro lingua bifida (vedi figura sotto). Questo li aiuta a individuare le prede. Alcuni serpenti hanno degli organi termosensibili sulla testa che li aiutano a trovare le prede endoterme, come piccoli mammiferi e uccelli." }

[ "Aerobic.", "Digestive.", "Glucose.", "Anarobic." ]

[ "Aerobico.", "Digestivo.", "Glucosio.", "Anaerobico." ]

{ "category": "question", "passage": "Cardiac Muscle Metabolism Normally, cardiac muscle metabolism is entirely aerobic. Oxygen from the lungs is brought to the heart, and every other organ, attached to the hemoglobin molecules within the erythrocytes. Heart cells also store appreciable amounts of oxygen in myoglobin. Normally, these two mechanisms, circulating oxygen and oxygen attached to myoglobin, can supply sufficient oxygen to the heart, even during peak performance. Fatty acids and glucose from the circulation are broken down within the mitochondria to release energy in the form of ATP. Both fatty acid droplets and glycogen are stored within the sarcoplasm and provide additional nutrient supply. (Seek additional content for more detail about metabolism.", "passage_translation": "Metabolismo del muscolo cardiaco Normalmente, il metabolismo del muscolo cardiaco è interamente aerobico. L’ossigeno dai polmoni è portato al cuore e ogni altro organo, collegato alle molecole di emoglobina all’interno degli eritrociti. Le cellule cardiache immagazzinano anche quantità apprezzabili di ossigeno nella mioglobina. Normalmente, questi due meccanismi, ossigeno circolante e ossigeno legato alla mioglobina, possono fornire ossigeno sufficiente al cuore, anche durante il picco di prestazioni. Gli acidi grassi e il glucosio dalla circolazione vengono degradati all’interno dei mitocondri per rilasciare energia sotto forma di ATP. Sia le goccioline di acidi grassi che il glicogeno sono immagazzinati all’interno del sarcoplasma e forniscono un ulteriore apporto di nutrienti." }

[ "Carbon dioxide.", "Carbon monoxide.", "Phosphorus dioxide.", "Nitrogen dioxide." ]

[ "Anidride carbonica.", "Monossido di carbonio.", "Anidride fosforosa.", "Biossido di azoto." ]

{ "category": "question", "passage": "Burning organic material, such as fossil fuels, releases carbon dioxide.", "passage_translation": "La combustione di materiale organico, come i combustibili fossili, rilascia anidride carbonica." }

[ "Eumetazoans.", "Sporozoans.", "Fungi.", "Arthropods." ]

[ "Eumetazoi.", "Sporozoi.", "Funghi.", "Artropodi." ]

{ "category": "question", "passage": "33.2 Cnidarians are an ancient phylum of eumetazoans.", "passage_translation": "33.2 I cnidari sono un antico phylum di eumetazoi." }

[ "Quantum theory.", "Static theory.", "Big bang theory.", "Atomic theory." ]

[ "Teoria quantistica.", "Teoria statica.", "Teoria del Big Bang.", "Teoria atomica." ]

{ "category": "question", "passage": "Most definitions of quantum theory and quantum mechanics offer the same description for both. These definitions essentially describe quantum theory as a theory in which both energy and matter have characteristics of waves under some conditions and characteristics of particles under other conditions.", "passage_translation": "La maggior parte delle definizioni di teoria quantistica e meccanica quantistica offrono la stessa descrizione per entrambe. Queste definizioni descrivono essenzialmente la teoria quantistica come una teoria in cui sia l'energia che la materia hanno caratteristiche di onde in alcune condizioni e caratteristiche di particelle in altre condizioni." }

[ "Equator.", "Desert.", "Seabed.", "Meridian." ]

[ "All'equatore.", "Deserto.", "Il fondo del mare.", "Il meridiano." ]

{ "category": "question", "passage": "Earth is hottest at the Equator and gets cooler toward the poles. The differences in heating create huge convection currents in the troposphere. At the Equator, for example, warm air rises up to the tropopause. When it can’t rise any higher, it flows north or south.", "passage_translation": "La Terra è più calda all'Equatore e diventa più fredda verso i poli. Le differenze di riscaldamento creano enormi correnti convettive nella troposfera. All'Equatore, ad esempio, l'aria calda sale fino alla tropopausa. Quando non può salire più in alto, scorre verso nord o verso sud." }

[ "Oogenesis.", "Menstruation.", "Morphogenesis.", "Vaginalis." ]

[ "Oogenesi.", "Mestruazioni.", "Morfogenesi.", "Ovulazione." ]

{ "category": "question", "passage": "The process of producing eggs in the ovary is called oogenesis . Eggs, like sperm, are haploid cells, and their production occurs in several steps that involve different types of cells, as shown in Figure below . You can follow the process of oogenesis in the figure as you read about it below.", "passage_translation": "Il processo di produzione delle uova nell'ovaio è chiamato oogenesi. Le uova, come gli spermatozoi, sono cellule aploidi e la loro produzione avviene in diverse fasi che coinvolgono diversi tipi di cellule, come mostrato nella figura seguente. È possibile seguire il processo di oogenesi nella figura mentre si legge di seguito." }

[ "Keratin.", "Coronin.", "Dystrophin.", "Actin." ]

[ "Cheratina.", "Coronina.", "Distrrofina.", "L'actina." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Vesicle fusion.", "Tendon fusion.", "Enamel fusion.", "Pathogen fusion." ]

[ "Fusione vescicolare.", "Fusione tendinea.", "Fusione dello smalto.", "Fusione patogena." ]

{ "category": "question", "passage": "For a vesicle to release its contents to a cell organelle or to the outside of the cell, the vesicle and target membrane must fuse. This process is called vesicle fusion. Fusion between the vesicle and a target membrane occurs in one of two ways: full fusion or \"kiss-and-run\" fusion. In a full fusion process, the vesicle phospholipids fully incorporate into the plasma membrane. The vesicle can only be reformed and by a clathrin-coat-dependent process. With kiss-and-run fusion, the vesicle reforms after the release of its material. This allows the rapid release of materials from a synaptic vesicle. In this type of fusion, the vesicle forms a fusion pore or porosome in the presynaptic membrane and releases its neurotransmitters across the synapse, after which the vesicle reforms, allowing it to be reused.", "passage_translation": "Affinché una vescicola rilasci il suo contenuto in un organello cellulare o all’esterno della cellula, la vescicola e la membrana di destinazione devono fondersi. Questo processo è chiamato fusione delle vescicole. La fusione tra la vescicola e una membrana di destinazione avviene in uno di due modi: fusione completa o fusione “a bacio e fuga”. In un processo di fusione completa, i fosfolipidi della vescicola si incorporano completamente nella membrana plasmatica. La vescicola può essere riformata solo attraverso un processo dipendente dal rivestimento di clatrina. Nella fusione a “bacio e fuga”, la vescicola si riforma dopo il rilascio del suo materiale. Ciò consente il rapido rilascio di materiali da una vescicola sinaptica. In questo tipo di fusione, la vescicola forma un poro di fusione o porosoma nella membrana presinaptica e rilascia i suoi neurotrasmettitori attraverso la sinapsi, dopo di che la vescicola si riforma, consentendone il riutilizzo”." }

[ "Valence.", "Atomic number.", "Gradient.", "Covalent number." ]

[ "Valenza.", "Numero atomico.", "Gradiente.", "Indice di covalenza." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Velocity.", "Density.", "Direction.", "Acceleration." ]

[ "Velocità.", "Densità.", "Direzione.", "Accelerazione." ]

{ "category": "question", "passage": "If a bowling ball and a ping-pong ball are each moving with a velocity of 5 mph, you intuitively understand that it will require more effort to stop the bowling ball than the ping pong ball because of the greater mass of the bowling ball. Similarly, if you have two bowling balls, one moving at 5 mph and the other moving at 10 mph, you know it will take more effort to stop the ball with the greater speed. It is clear that both the mass and the velocity of a moving object contribute to what is necessary to change the motion of the moving object. The product of the mass and velocity of an object is called its momentum . Momentum is a vector quantity that has the same direction as the velocity of the object and is represented by a lowercase letter p .", "passage_translation": "Se una palla da bowling e una pallina da ping-pong si muovono entrambe con una velocità di 5 mph, si intuisce che per fermare la palla da bowling sarà necessario uno sforzo maggiore rispetto alla pallina da ping-pong a causa della maggiore massa della palla da bowling. Allo stesso modo, se si hanno due palle da bowling, una che si muove a 5 mph e l'altra che si muove a 10 mph, si sa che sarà necessario uno sforzo maggiore per fermare la palla con la velocità maggiore. È chiaro che sia la massa che la velocità di un oggetto in movimento contribuiscono a determinare ciò che è necessario per cambiare il moto dell'oggetto in movimento. Il prodotto della massa e della velocità di un oggetto è chiamato momento . Il momento è una grandezza vettoriale che ha la stessa direzione della velocità dell'oggetto e viene rappresentata da una lettera minuscola p ." }

[ "Carbon 14.", "Carbon 12.", "Carbon 8.", "Carbon 6." ]

[ "Carbonio 14.", "Carbonio 12.", "Carbonio 8.", "Carbonio 6." ]

{ "category": "question", "passage": "An example of a radioisotope is carbon-14. All carbon atoms have 6 protons, and most have 6 neutrons. These carbon atoms are called carbon-12, where 12 is the mass number (6 protons + 6 neutrons). A tiny percentage of carbon atoms have 8 neutrons instead of the usual 6. These atoms are called carbon-14 (6 protons + 8 neutrons). The nuclei of carbon-14 are unstable because they have too many neutrons. To be stable, a small nucleus like carbon, with just 6 protons, must have a 1:1 ratio of protons to neutrons. In other words, it must have the same number of neutrons as protons. In a large nucleus, with many protons, the ratio must be 2:1 or even 3:1 protons to neutrons.", "passage_translation": "Un esempio di radioisotopo è il carbonio-14. Tutti gli atomi di carbonio hanno 6 protoni e la maggior parte ha 6 neutroni. Questi atomi di carbonio sono chiamati carbonio-12, dove 12 è il numero di massa (6 protoni + 6 neutroni). Una piccola percentuale di atomi di carbonio ha 8 neutroni invece dei soliti 6. Questi atomi sono chiamati carbonio-14 (6 protoni + 8 neutroni). I nuclei del carbonio-14 sono instabili perché hanno troppi neutroni. Per essere stabili, un piccolo nucleo come quello del carbonio, con solo 6 protoni, deve avere un rapporto 1:1 tra protoni e neutroni. In altri termini, deve avere lo stesso numero di neutroni dei protoni. In un nucleo grande, con molti protoni, il rapporto deve essere 2:1 o addirittura 3:1 tra protoni e neutroni." }

[ "Galileo.", "Copernicus.", "Darwin.", "Einstein." ]

[ "Galileo.", "Copernico.", "Darwin.", "Einstein." ]

{ "category": "question", "passage": "Galileo was the first person known to use a telescope to study the sky. His discoveries helped change the way humans think about the universe.", "passage_translation": "Galileo fu la prima persona nota per aver usato un telescopio per studiare il cielo. Le sue scoperte contribuirono a cambiare il modo in cui gli esseri umani pensano all'universo." }

[ "Beta decay.", "Gamma decay.", "Gradual decay.", "Alpha decay." ]

[ "Decadimento beta.", "Decadimento gamma.", "Decadimento graduale.", "Decadimento alfa." ]

{ "category": "question", "passage": "since we use the masses of neutral atoms. Electron capture is the third type of beta decay. Here, a nucleus captures an inner-shell electron and undergoes a nuclear + reaction that has the same effect as β decay. Electron capture is sometimes denoted by the letters EC. We know that electrons cannot reside in the nucleus, but this is a nuclear reaction that consumes the electron and occurs spontaneously only when the products have less mass than the parent plus the electron. If a nuclide ZA X N is known to undergo electron capture, then its electron capture equation is A Z XN.", "passage_translation": "poiché utilizziamo le masse di atomi neutri. La cattura dell'elettrone è il terzo tipo di decadimento beta. In questo caso, un nucleo cattura un elettrone del guscio interno e subisce una reazione nucleare + che ha lo stesso effetto del decadimento β. La cattura dell'elettrone è talvolta indicata con le lettere EC. Sappiamo che gli elettroni non possono risiedere nel nucleo, ma questa è una reazione nucleare che consuma l'elettrone e si verifica spontaneamente solo quando i prodotti hanno meno massa rispetto al progenitore più l'elettrone. Se un nuclide ZA X N è noto per subire la cattura dell'elettrone, allora la sua equazione di cattura dell'elettrone è A Z XN." }

[ "Sulfuric acid.", "Nitric acid.", "Acetic acid.", "Hydrochloric acid." ]

[ "Acido solforico.", "Acido nitrico.", "Acido acetico.", "Acido cloridrico." ]

{ "category": "question", "passage": "Sulfur trioxide gas reacts with water to form sulfuric acid. This is an unfortunately common reaction that occurs in the atmosphere in some places where oxides of sulfur are present as pollutants. The acid formed in the reaction falls to the ground as acid rain.", "passage_translation": "Il triossido di zolfo reagisce con l'acqua per formare acido solforico. Questa è una reazione purtroppo comune che si verifica nell'atmosfera in alcuni luoghi dove sono presenti ossidi di zolfo come inquinanti. L'acido formato nella reazione cade a terra sotto forma di pioggia acida." }

[ "Asexual reproduction.", "Sexual reproduction.", "Bacteria reproduction.", "Microscopic reproduction." ]

[ "Riproduzione asessuata.", "Riproduzione sessuale.", "Riproduzione batterica.", "Riproduzione microscopica." ]

{ "category": "question", "passage": "Watch a video (http://openstaxcollege. org/l/budding_hydra) of a hydra budding. Fragmentation Fragmentation is the breaking of the body into two parts with subsequent regeneration. If the animal is capable of fragmentation, and the part is big enough, a separate individual will regrow. For example, in many sea stars, asexual reproduction is accomplished by fragmentation. Figure 43.4 illustrates a sea star for which an arm of the individual is broken off and regenerates a new sea star. Fisheries workers have been known to try to kill the sea stars eating their clam or oyster beds by cutting them in half and throwing them back into the ocean. Unfortunately for the workers, the two parts can each regenerate a new half, resulting in twice as many sea stars to prey upon the oysters and clams. Fragmentation also occurs in annelid worms, turbellarians, and poriferans.", "passage_translation": "Guardate un video (http://openstaxcollege.org/l/budding_hydra) di un'idra germogliante. Frammentazione La frammentazione consiste nella divisione del corpo in due parti con la successiva rigenerazione. Se l'animale è capace di frammentazione e la parte è abbastanza grande, un individuo separato ricrescerà. Ad esempio, in molte stelle marine, la riproduzione asessuata avviene per frammentazione. La Figura 43.4 illustra una stella marina per la quale un braccio dell'individuo viene spezzato e rigenera una nuova stella marina. I lavoratori ittici hanno cercato di uccidere le stelle marine mangiando i loro letti di vongole o ostriche tagliandole a metà e gettandole nuovamente in mare. Sfortunatamente per i lavoratori, entrambe le parti possono rigenerare una nuova metà, con il risultato di avere il doppio delle stelle marine a preda delle ostriche e delle vongole. La frammentazione si verifica anche nei vermi annelidi, nei turbellari e nei poriferi." }

[ "Replace another in a molecule.", "Impaction.", "Fusion.", "Disintegrate." ]

[ "Sostituiscono un altro atomo in una molecola.", "Impatto.", "Fusione.", "Si disintegrano." ]

{ "category": "question", "passage": "A substitution reaction is a reaction in which one or more atoms replace another atom or group of atoms in a molecule. Alkyl halides are formed by the substitution of a halogen atom for a hydrogen atom. When methane reacts with chlorine gas, ultraviolet light can act as a catalyst for the reaction.", "passage_translation": "Una reazione di sostituzione è una reazione in cui uno o più atomi sostituiscono un altro atomo o gruppo di atomi in una molecola. Gli alchil-halogenuri si formano per sostituzione di un atomo di idrogeno con un atomo di halogeno. Quando il metano reagisce con il cloro gassoso, la luce ultravioletta può fungere da catalizzatore per la reazione." }

[ "Cilia.", "Actin.", "Alveoli.", "Villi." ]

[ "Cilia.", "L'actina.", "Alveoli.", "Villi." ]

{ "category": "question", "passage": "Charles Daghlian. Cilia lining the lungs help sweep mucus and pathogens out of the lungs . Public Domain.", "passage_translation": "Charles Daghlian. Le ciglia che rivestono i polmoni aiutano a rimuovere muco e agenti patogeni dai polmoni. Pubblico dominio." }

[ "At sea level.", "Ground level.", "Seabed floor.", "Atmosphere." ]

[ "Al livello del mare.", "Al livello del suolo.", "Sul fondo del letto marino.", "Atmosfera." ]

{ "category": "question", "passage": "We live in a “sea” of air called the atmosphere. Can you feel the air in the atmosphere pressing against you? Not usually, but air actually exerts a lot of pressure because there’s so much of it. The atmosphere rises high above Earth’s surface, so it contains a huge number of gas particles. Most of them are concentrated close to Earth’s surface because of gravity and the weight of all the air in the atmosphere above them. As a result, air pressure is greatest at sea level and drops rapidly as you go higher in altitude. The Figure below shows how air pressure falls from sea level to the top of the atmosphere. In the graph, air pressure is measured in a unit called the millibar (mb). The SI unit of pressure is newton per square centimeter (N/cm 2 ).", "passage_translation": "Noi viviamo in un \"mare\" d'aria chiamato atmosfera. Riuscite a sentire l'aria dell'atmosfera che preme contro di voi? Di solito no, ma l'aria esercita in realtà molta pressione a causa della sua grande quantità. L'atmosfera si eleva molto al di sopra della superficie terrestre, quindi contiene un numero enorme di particelle di gas. La maggior parte di esse è concentrata vicino alla superficie terrestre a causa della gravità e del peso di tutta l'aria presente nell'atmosfera sopra di essa. Di conseguenza, la pressione atmosferica è maggiore al livello del mare e diminuisce rapidamente con l'aumentare dell'altitudine. La figura seguente mostra come la pressione atmosferica diminuisce dal livello del mare fino alla cima dell'atmosfera. Nel grafico, la pressione atmosferica è misurata in un'unità chiamata millibar (mb). L'unità SI di pressione è il newton per centimetro quadrato (N/cm 2 )." }

[ "Neutron flux.", "Nuclei flux.", "Fission flux.", "Thermal flux." ]

[ "Il flusso di neutroni.", "Il flusso di nuclei.", "Il flusso di fissione.", "Il flusso termico." ]

{ "category": "question", "passage": "Control rods containing nuclides that very strongly absorb neutrons are used to adjust neutron flux. To produce large power, reactors contain hundreds to thousands of critical masses, and the chain reaction easily becomes self-sustaining, a condition called criticality. Neutron flux should be carefully regulated to avoid an exponential increase in fissions, a condition called supercriticality. Control rods help prevent overheating, perhaps even a meltdown or explosive disassembly. The water that is 235 used to thermalize neutrons, necessary to get them to induce fission in U , and achieve criticality, provides a negative.", "passage_translation": "Le barre di controllo contenenti nuclidi che assorbono neutroni in modo molto forte vengono utilizzate per regolare il flusso di neutroni. Per produrre una grande potenza, i reattori contengono da centinaia a migliaia di masse critiche e la reazione a catena diventa facilmente autosufficiente, una condizione chiamata criticità. Il flusso di neutroni deve essere regolato con attenzione per evitare un aumento esponenziale delle fissioni, una condizione chiamata supercriticità. Le barre di controllo aiutano a prevenire il surriscaldamento, forse anche uno scioglimento o uno smontaggio esplosivo. L'acqua che viene utilizzata per termalizzare i neutroni, necessari per indurre la fissione in U e raggiungere la criticità, fornisce un effetto negativo." }

[ "Electromagnetic waves.", "Magnetic fields.", "Thermal energy.", "Isotopes." ]

[ "Onde elettromagnetiche.", "Campi magnetici.", "Energia termica.", "Isotopi." ]

{ "category": "question", "passage": "The increased use of radioisotopes has led to increased concerns over the effects of these materials on biological systems (such as humans). All radioactive nuclides emit high-energy particles or electromagnetic waves. When this radiation encounters living cells, it can cause heating, break chemical bonds, or ionize molecules. The most serious biological damage results when these radioactive emissions fragment or ionize molecules. For example, alpha and beta particles emitted from nuclear decay reactions possess much higher energies than ordinary chemical bond energies. When these particles strike and penetrate matter, they produce ions and molecular fragments that are extremely reactive. The damage this does to biomolecules in living organisms can cause serious malfunctions in normal cell processes, taxing the organism’s repair mechanisms and possibly causing illness or even death (Figure 21.30).", "passage_translation": "L'aumento dell'utilizzo di radioisotopi ha portato a una maggiore preoccupazione per gli effetti di questi materiali sui sistemi biologici (come quello umano). Tutti i nucleidi radioattivi emettono particelle ad alta energia o onde elettromagnetiche. Quando questa radiazione incontra le cellule viventi, può causare riscaldamento, rompere i legami chimici o ionizzare le molecole. Il danno biologico più grave si verifica quando queste emissioni radioattive frammentano o ionizzano le molecole. Ad esempio, le particelle alfa e beta emesse dalle reazioni di decadimento nucleare possiedono energie molto più elevate rispetto alle normali energie di legame chimico. Quando queste particelle colpiscono e penetrano nella materia, producono ioni e frammenti molecolari estremamente reattivi. Il danno che questo causa alle biomolecole negli organismi viventi può causare gravi disfunzioni nei normali processi cellulari, mettendo a dura prova i meccanismi di riparazione dell'organismo e possibilmente causando malattie o addirittura la morte (Figura 21.30)." }

[ "Gluconeogenesis.", "Hydrolysis.", "Glycolysis.", "Photosynthesis." ]

[ "Gluconeogenesi.", "Idrolisi.", "Glicolisi.", "Fotosintesi." ]

{ "category": "question", "passage": "Gluconeogenesis is the synthesis of glucose from pyruvate, lactate, glycerol,.", "passage_translation": "La gluconeogenesi è la sintesi del glucosio a partire da piruvato, lattato, glicerolo, ecc." }

[ "Speciation.", "Evolution.", "Synthesis.", "Mutation." ]

[ "Speciazione.", "Evoluzione.", "Sintesi.", "Mutazione." ]

{ "category": "question", "passage": "The creation of a new species is called speciation . Most new species develop naturally. But humans have also artificially created new breeds and species for thousands of years.", "passage_translation": "La creazione di una nuova specie è chiamata speciazione. La maggior parte delle nuove specie si sviluppa in modo naturale, ma gli esseri umani hanno anche creato artificialmente nuove razze e specie per migliaia di anni." }

[ "Senses.", "Hormones.", "Blood.", "Nutrients." ]

[ "I sensi.", "Ormoni.", "Sangue.", "Nutrienti." ]

{ "category": "question", "passage": "Make observations. Observations refer to anything detected with one or more senses. The senses include sight, hearing, touch, smell, and taste.", "passage_translation": "Fai delle osservazioni. Le osservazioni si riferiscono a qualsiasi cosa rilevata con uno o più sensi. I sensi includono la vista, l'udito, il tatto, l'olfatto e il gusto." }

[ "Three.", "Zero.", "Nine.", "Five." ]

[ "Tre.", "Zero.", "Nove.", "Cinque." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Ice.", "Movement.", "Plasma.", "Energy." ]

[ "Ghiaccio.", "Movimento.", "Plasma.", "Energia." ]

{ "category": "question", "passage": "Ice is an interesting and useful material. It can be used to cool food and keep it fresh. It can provide recreation, such as ice-skating. Ice can do great damage when it freezes – roads can buckle, houses can be damaged, water pipes can burst. All this happens because of a unique property of water and ice. When water freezes, it expands in volume as ice is formed.", "passage_translation": "Il ghiaccio è un materiale interessante e utile. Può essere utilizzato per raffreddare il cibo e mantenerlo fresco. Può fornire ricreazione, come il pattinaggio su ghiaccio. Il ghiaccio può causare grandi danni quando si congela: le strade possono deformarsi, le case possono essere danneggiate, le tubature dell'acqua possono scoppiare. Tutto ciò accade a causa di una proprietà unica dell'acqua e del ghiaccio. Quando l'acqua si congela, si espande in volume mentre si forma il ghiaccio." }

[ "Heat sink.", "Heat diffuser.", "Heat storer.", "Heat dispeller." ]

[ "Dissipatore di calore.", "Diffusore di calore.", "Accumulatore di calore.", "Dispersore di calore." ]

{ "category": "question", "passage": "Water as a Heat Sink A heat sink is a substance or object that absorbs and dissipates heat but does not experience a corresponding increase in temperature. In the body, water absorbs the heat generated by chemical reactions without greatly increasing in temperature. Moreover, when the environmental temperature soars, the water stored in the body helps keep the body cool. This cooling effect happens as warm blood from the body’s core flows to the blood vessels just under the skin and is transferred to the environment. At the same time, sweat glands release warm water in sweat. As the water evaporates into the air, it carries away heat, and then the cooler blood from the periphery circulates back to the body core.", "passage_translation": "L’acqua come dissipatore di calore. Un dissipatore di calore è una sostanza o un oggetto che assorbe e dissipa il calore, ma senza subire un corrispondente aumento di temperatura. Nel corpo, l’acqua assorbe il calore generato dalle reazioni chimiche senza aumentare notevolmente la temperatura. Inoltre, quando la temperatura ambientale sale, l’acqua immagazzinata nel corpo aiuta a mantenere il corpo fresco. Questo effetto rinfrescante si verifica quando il sangue caldo dal centro del corpo fluisce verso i vasi sanguigni appena sotto la pelle e viene trasferito all’ambiente. Allo stesso tempo, le ghiandole sudoripare rilasciano acqua calda nel sudore. Mentre l’acqua evapora nell’aria, porta via il calore e poi il sangue più freddo dalla periferia circola di nuovo verso il centro del corpo." }

[ "Function.", "Example.", "Smell.", "Color." ]

[ "Funzione.", "Esempio.", "Odore.", "Colore." ]

{ "category": "question", "passage": "Vesicles can be classified by their contents and function.", "passage_translation": "Le vescicole possono essere classificate in base al loro contenuto e alla loro funzione." }

[ "Spleen.", "Pancreas.", "Kidney.", "Heart." ]

[ "Milza.", "Pancreas.", "Reni.", "Cuore." ]

{ "category": "question", "passage": "Organs of the lymphatic system include the tonsils, thymus gland and spleen. The thymus gland produces T cells or T-lymphocytes (see below) and the spleen and tonsils help in fighting infections. The spleen’s main function is to filter the blood, removing unwanted red blood cells. The spleen also detects viruses and bacteria and triggers the release of pathogen fighting cells.", "passage_translation": "Gli organi del sistema linfatico includono le tonsille, la ghiandola del timo e la milza. La ghiandola del timo produce cellule T o linfociti T (vedi sotto) e la milza e le tonsille aiutano a combattere le infezioni. La funzione principale della milza è quella di filtrare il sangue, rimuovendo i globuli rossi indesiderati. La milza rileva anche virus e batteri e innesca il rilascio di cellule che combattono gli agenti patogeni." }

[ "Ethmoid.", "Altoid.", "Perpendicular.", "Posterior." ]

[ "Etmoidale.", "Altoid.", "Perpendicolare.", "Posteriore." ]

{ "category": "question", "passage": "The brain case consists of eight bones. These include the paired parietal and temporal bones, plus the unpaired frontal, occipital, sphenoid, and ethmoid bones.", "passage_translation": "Il cranio è costituito da otto ossa, tra cui le ossa parietale e temporale, nonché le ossa frontale, occipitale, etmoidale e sfenoide, queste ultime non accoppiate." }

[ "Prokaryotes.", "The sun.", "Sediments.", "Eukaryotes." ]

[ "Procarioti.", "Il sole.", "Sedimenti.", "Eucarioti." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Radioactivity.", "Gravity.", "Potential energy.", "Thermal energy." ]

[ "Radioattività.", "La gravità.", "Energia potenziale.", "Energia termica." ]

{ "category": "question", "passage": "Radioactivity can be expressed in a variety of units, including rems, rads, and curies.", "passage_translation": "La radioattività può essere espressa in diverse unità, tra cui rem, rad e curie." }

[ "Gravitational force.", "Electrical force.", "Frictional force.", "Magnetic force." ]

[ "La forza gravitazionale.", "Forza elettrica.", "La forza di attrito.", "Forza magnetica." ]

{ "category": "question", "passage": "6.6 Satellites and Kepler’s Laws: An Argument for Simplicity Examples of gravitational orbits abound. Hundreds of artificial satellites orbit Earth together with thousands of pieces of debris. The Moon’s orbit about Earth has intrigued humans from time immemorial. The orbits of planets, asteroids, meteors, and comets about the Sun are no less interesting. If we look further, we see almost unimaginable numbers of stars, galaxies, and other celestial objects orbiting one another and interacting through gravity. All these motions are governed by gravitational force, and it is possible to describe them to various degrees of precision. Precise descriptions of complex systems must be made with large computers. However, we can describe an important class of orbits without the use of computers, and we shall find it instructive to study them. These orbits have the following characteristics: 1. A small mass.", "passage_translation": "6.6 Satelliti e leggi di Keplero: un argomento a favore della semplicità. Gli esempi di orbite gravitazionali abbondano. Centinaia di satelliti artificiali orbitano attorno alla Terra insieme a migliaia di detriti. L'orbita della Luna attorno alla Terra ha da sempre incuriosito l'uomo. Le orbite dei pianeti, asteroidi, meteor" }

[ "Communities.", "Movements.", "Regions.", "Biospheres." ]

[ "Comunità.", "Movimenti.", "Regioni.", "Biosfere." ]

{ "category": "question", "passage": "Communities are not usually static. The numbers and types of species that live in them generally change through time. This is called ecological succession . Important cases of succession are primary and secondary succession.", "passage_translation": "Di solito le comunità non sono statiche. Il numero e i tipi di specie che le abitano generalmente cambiano nel tempo. Questo fenomeno è chiamato successione ecologica. Importanti casi di successione sono la successione primaria e secondaria." }

[ "Reverse it.", "Neutralize it.", "Maintain it.", "Nothing." ]

[ "La invertono.", "La neutralizzano.", "La mantengono.", "Nulla." ]

{ "category": "question", "passage": "Some machines change the direction of the force applied by the user. They may or may not also change the strength of the force or the distance over which it is applied. Two examples of machines that work in this way are claw hammers and the rope systems (pulleys) that raise or lower flags on flagpoles. Figure below explains how these machines work. In each case, the direction of the force applied by the user is reversed by the machine. How does this make it easier to do the job?.", "passage_translation": "Alcune macchine cambiano la direzione della forza applicata dall'utente. Possono anche cambiare o meno l'intensità della forza o la distanza su cui viene applicata. Due esempi di macchine che funzionano in questo modo sono i martelli a griffe e i sistemi di funi (carrucole) che sollevano o abbassano le bandiere sui mastelli. La figura seguente spiega come funzionano queste macchine. In ogni caso, la direzione della forza applicata dall'utente viene invertita dalla macchina. In che modo ciò semplifica il lavoro?." }

[ "Volcano.", "Landslide.", "Avalanche.", "Tsunami." ]

[ "Vulcano.", "Una frana.", "Valanga.", "Uno tsunami." ]

{ "category": "question", "passage": "Reefs can form interesting shapes in the oceans. Remember that there are many volcanoes in the ocean. Coral reefs can form on volcanoes in tropical water. Since the volcanoes are cones, the reef forms in a circle around the volcano. Eventually the volcano becomes inactive. The mountain subsides and erodes so that it is below sea level. This leaves a circular coral reef ( Figure below ).", "passage_translation": "Le barriere coralline possono formare interessanti forme negli oceani. Ricorda che ci sono molti vulcani negli oceani. Le barriere coralline possono formarsi su vulcani in acque tropicali. Poiché i vulcani sono coni, la barriera si forma in un cerchio attorno al vulcano. Alla fine il vulcano diventa inattivo. La montagna si abbassa e si erode in modo che sia sotto il livello del mare. Questo lascia una barriera corallina circolare (Figura sotto)." }

[ "Toxic chemicals.", "Gaseous chemicals.", "Ammonia.", "Pheromes." ]

[ "Sostanze chimiche tossiche.", "Sostanze chimiche gassose.", "Ammoniaca.", "Feromoni." ]

{ "category": "question", "passage": "Many fungi protect themselves from parasites and predators by producing toxic chemicals. If people eat toxic fungi, they may experience digestive problems, hallucinations, organ failure, and even death. Most cases of mushroom poisoning are due to mistaken identity. That’s because many toxic mushrooms look very similar to safe, edible mushrooms. An example is shown in Figure below .", "passage_translation": "Molti funghi si proteggono da parassiti e predatori producendo sostanze chimiche tossiche. Se si mangiano funghi tossici, possono verificarsi problemi digestivi, allucinazioni, insufficienza d’organo e persino la morte. La maggior parte dei casi di avvelenamento da funghi è dovuta a un’errata identificazione. Questo perché molti funghi tossici hanno un aspetto molto simile a quello dei funghi commestibili. Un esempio è mostrato nella figura sottostante." }

[ "Ph level.", "Color level.", "Saliva level.", "Food level." ]

[ "Il livello di pH.", "Il livello di colore.", "Il livello di salinità.", "Il livello del cibo." ]

{ "category": "question", "passage": "If acid rain falls into lakes, it lowers the pH of the water and may kill aquatic organisms. If it falls on the ground, it may damage soil and soil organisms. If it falls on plants, it may make them sick or even kill them. Acid rain also damages stone buildings, bridges, and statues, like the one in Figure below .", "passage_translation": "Se le piogge acide cadono nei laghi, abbassano il pH dell'acqua e possono uccidere gli organismi acquatici. Se cadono a terra, possono danneggiare il suolo e gli organismi del suolo. Se cadono sulle piante, possono farle ammalare o addirittura ucciderle. Le piogge acide danneggiano anche gli edifici in pietra, i ponti e le statue, come quella nella figura seguente." }

[ "Cell walls.", "Cell holes.", "Cell ridges.", "Cell swamps." ]

[ "Le pareti cellulari.", "Fori cellulari.", "Le scanalature cellulari.", "Paludi cellulari." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Bond energy.", "Atomic energy.", "Nuclear energy.", "Curve energy." ]

[ "Energia di legame.", "Energia atomica.", "Energia nucleare.", "Energia curva." ]

{ "category": "question", "passage": "Atoms are held together by a certain amount of energy called bond energy.", "passage_translation": "Gli atomi sono tenuti insieme da una certa quantità di energia chiamata energia di legame." }

[ "Potential energy.", "Spontaneous energy.", "Mechanical energy.", "Directional energy." ]

[ "Energia potenziale.", "Energia spontanea.", "Energia meccanica.", "Energia direzionale." ]

{ "category": "question", "passage": "Potential energy is the energy stored in an object due to its position. A bouncing ball at the top of a bounce, just before it starts to fall, has potential energy. For that instant, the ball is not moving, but it has the potential to move because gravity is pulling on it. Once the ball starts to fall, the potential energy changes to kinetic energy. When the ball hits the ground, it gains potential energy from the impact. The potential energy changes to kinetic energy when the ball bounces back up into the air. As the ball gains height, it regains potential energy because of gravity.", "passage_translation": "L'energia potenziale è l'energia immagazzinata in un oggetto a causa della sua posizione. Un pallone che rimbalza sulla cima di un salto, poco prima di iniziare a cadere, ha energia potenziale. In quell'istante, il pallone non si muove, ma ha la potenzialità di muoversi perché la forza di gravità lo tira verso il basso. Una volta che il pallone inizia a cadere, l'energia potenziale si trasforma in energia cinetica. Quando il pallone colpisce il suolo, acquisisce energia potenziale dall'impatto. L'energia potenziale si trasforma in energia cinetica quando il pallone rimbalza verso l'alto. Man mano che il pallone guadagna altezza, recupera energia potenziale a causa della forza di gravità." }

[ "Theoretical yield.", "Solute.", "Catalytic yield.", "Reactant." ]

[ "Rendimento teorico.", "Soluzione.", "Rendimento catalitico.", "Reagente." ]

{ "category": "question", "passage": "Percent Yield The amount of product that may be produced by a reaction under specified conditions, as calculated per the stoichiometry of an appropriate balanced chemical equation, is called the theoretical yield of the reaction. In practice, the amount of product obtained is called the actual yield, and it is often less than the theoretical yield for a number of reasons. Some reactions are inherently inefficient, being accompanied by side reactions that generate other products. Others are, by nature, incomplete (consider the partial reactions of weak acids and bases discussed earlier in this chapter). Some products are difficult to collect without some loss, and so less than perfect recovery will reduce the actual yield. The extent to which a reaction’s theoretical yield is achieved is commonly expressed as its percent yield: percent yield =.", "passage_translation": "Percentuale di resa La quantità di prodotto che può essere prodotta da una reazione in condizioni specifiche, calcolata in base alla stechiometria di un'equazione chimica bilanciata appropriata, è definita come resa teorica della reazione. In pratica, la quantità di prodotto ottenuta è definita come resa effettiva, e spesso è inferiore alla resa teorica per una serie di motivi. Alcune reazioni sono intrinsecamente inefficienti e sono accompagnate da reazioni collaterali che generano altri prodotti. Altre sono, per loro natura, incomplete (considerare le reazioni parziali di acidi e basi deboli discusse in precedenza in questo capitolo). Alcuni prodotti sono difficili da raccogliere senza alcuna perdita, e quindi un recupero non perfetto ridurrà la resa effettiva. L'entità con cui si ottiene la resa teorica di una reazione è comunemente espressa come percentuale di resa: percentuale di resa =." }

[ "Atmosphere.", "Outer space.", "Galaxy.", "Hemisphere." ]

[ "Atmosfera.", "Spazio esterno.", "Galassia.", "Emisfero." ]

{ "category": "question", "passage": "Why is Earth the only planet in the solar system known to have life? The main reason is Earth’s atmosphere. The atmosphere is a mixture of gases that surrounds the planet. We also call it air. The gases in the air include nitrogen, oxygen, and carbon dioxide. Along with water vapor, air allows life to survive. Without it, Earth would be a harsh, barren world.", "passage_translation": "Perché la Terra è l’unico pianeta del sistema solare noto per avere vita? Il motivo principale è l’atmosfera terrestre. L’atmosfera è una miscela di gas che circonda il pianeta. La chiamiamo anche aria. I gas presenti nell’aria includono azoto, ossigeno e anidride carbonica. Insieme al vapore acqueo, l’aria consente la sopravvivenza della vita. Senza di essa, la Terra sarebbe un mondo duro e arido." }

[ "Spermatophytes.", "Stems.", "Sporozoans.", "Petals." ]

[ "Spermatofite.", "Steli.", "Sporozoi.", "Petali." ]

{ "category": "question", "passage": "Most vascular plants are seed plants, or spermatophytes. They reproduce with seeds and pollen.", "passage_translation": "La maggior parte delle piante vascolari sono piante con semi, o spermatofite, che si riproducono con semi e polline." }

[ "Gases.", "Plasmas.", "Molecules.", "Fluids." ]

[ "Gas.", "Plasmi.", "Molecole.", "Fluidi." ]

{ "category": "question", "passage": "13.4 Kinetic Theory: Atomic and Molecular Explanation of Pressure and Temperature • Kinetic theory is the atomistic description of gases as well as liquids and solids. • Kinetic theory models the properties of matter in terms of continuous random motion of atoms and molecules. • The ideal gas law can also be expressed as.", "passage_translation": "13.4 Teoria cinetica: spiegazione atomica e molecolare di pressione e temperatura • La teoria cinetica è la descrizione atomistica dei gas, nonché dei liquidi e dei solidi. • La teoria cinetica modella le proprietà della materia in termini di movimento casuale continuo di atomi e molecole. • La legge dei gas ideali può essere espressa anche come." }

[ "Matter.", "Mass.", "Water content.", "Volums." ]

[ "La materia.", "Massa.", "Il contenuto di acqua.", "Volumi." ]

{ "category": "question", "passage": "Then, the muscles of the uterus start contracting. The contractions get stronger and closer together. They may go on for hours. Eventually, the contractions squeeze the baby out of the uterus. Once the baby enters the vagina, the mother starts pushing. She soon pushes the baby through the vagina and out of her body.", "passage_translation": "A quel punto, i muscoli dell'utero iniziano a contrarsi. Le contrazioni diventano più forti e ravvicinate. Possono durare per ore. Alla fine, le contrazioni spingono il bambino fuori dall'utero. Una volta che il bambino entra nella vagina, la madre inizia a spingere. Spinge il bambino attraverso la vagina e fuori dal suo corpo." }

[ "Fatty acids.", "Proteins.", "Carbohydrates.", "Nucleic acids." ]

[ "Gli acidi grassi.", "Proteine.", "I carboidrati.", "Gli acidi nucleici." ]

{ "category": "question", "passage": "Lipids are made up of long carbon chains called fatty acids. Like hydrocarbons, fatty acids may be saturated or unsaturated. Figure below shows structural formulas for two small fatty acids. One is saturated and one is unsaturated.", "passage_translation": "I lipidi sono costituiti da lunghe catene di carbonio chiamate acidi grassi. Come gli idrocarburi, gli acidi grassi possono essere saturi o insaturi. Nella figura sottostante sono riportate le formule strutturali di due piccoli acidi grassi, uno saturo e uno insaturo." }

[ "Sac-like vesicles.", "Cyclinder-like vesicles.", "Square-like vesicles.", "Tributaries - like vesicles." ]

[ "Vescicole a forma di sacco.", "Vescicole simili a cilindri.", "Vescicole simili a quadratini.", "Affluenti - come vescicole." ]

{ "category": "question", "passage": "Primary Vesicles As the anterior end of the neural tube starts to develop into the brain, it undergoes a couple of enlargements; the result is the production of sac-like vesicles. Similar to a child’s balloon animal, the long, straight neural tube begins to take on a new shape. Three vesicles form at the first stage, which are called primary vesicles. These vesicles are given names that are based on Greek words, the main root word being enkephalon, which means “brain” (en- = “inside”; kephalon = “head”). The prefix to each generally corresponds to its position along the length of the developing nervous system. The prosencephalon (pros- = “in front”) is the forward-most vesicle, and the term can be loosely translated to mean forebrain. The mesencephalon (mes- = “middle”) is the next vesicle, which can be called the midbrain. The third vesicle at this stage is the rhombencephalon. The first part of this word is also the root of the word rhombus, which is a geometrical figure with four sides of equal length (a square is a rhombus with 90° angles). Whereas prosencephalon and mesencephalon translate into the English words forebrain and midbrain, there is not a word for “four-sided-figure-brain. ” However, the third vesicle can be called the hindbrain. One way of thinking about how the brain is arranged is to use these three regions—forebrain, midbrain, and hindbrain—which are based on the primary vesicle stage of development (Figure 13.3a).", "passage_translation": "Vescicole primarie Quando l'estremità anteriore del tubo neurale inizia a svilupparsi nel cervello, subisce un paio di ingrandimenti; il risultato è la produzione di vescicole simili a sacchi. Il tubo neurale lungo e diritto, simile a un animale gonfiabile per bambini, inizia ad assumere una nuova forma. Si formano tre vescicole nella" }

[ "Nuclear fusion.", "Radiation.", "Ultraviolet rays.", "Sun bursts." ]

[ "La fusione nucleare.", "La radiazione.", "I raggi ultravioletti.", "Esplosioni solari." ]

{ "category": "question", "passage": "What causes the sun to glow so brightly? The answer is nuclear fusion. Nuclear fusion is a type of nuclear reaction, and it releases a huge amount of energy.", "passage_translation": "Perché il sole brilla così intensamente? La risposta è la fusione nucleare. La fusione nucleare è un tipo di reazione nucleare che rilascia una grande quantità di energia." }

[ "Convex.", "Hollow.", "Elliptical.", "Spherical." ]

[ "Convessa.", "Cavità.", "Ellittica.", "Sferica." ]

{ "category": "question", "passage": "One or both of the lens faces is part of a sphere and can be concave or convex.", "passage_translation": "Una o entrambe le facce della lente sono parte di una sfera e possono essere concave o convexe." }

[ "Sedimentary.", "Metamorphic.", "Igneous.", "Crystalline." ]

[ "Sedimentarie.", "Metamorfiche.", "Ignee.", "Cristallino." ]

{ "category": "question", "passage": "Stromatolites Fossilized microbial mats represent the earliest record of life on Earth. A stromatolite is a sedimentary structure formed when minerals are precipitated out of water by prokaryotes in a microbial mat (Figure 22.3). Stromatolites form layered rocks made of carbonate or silicate. Although most stromatolites are artifacts from the past, there are places on Earth where stromatolites are still forming. For example, growing stromatolites have been found in the Anza-Borrego Desert State Park in San Diego County, California.", "passage_translation": "Gli strati microbici fossilizzati rappresentano la testimonianza più antica della vita sulla Terra. Uno strato microbico è una struttura sedimentaria formata quando i minerali vengono precipitati dall'acqua dai procarioti in un tappeto microbico (Figura 22.3). Gli strati microbici formano rocce stratificate fatte di carbonato o silicato. Sebbene la maggior parte degli strati microbici siano artefatti del passato, esistono luoghi sulla Terra dove gli strati microbici si stanno ancora formando. Ad esempio, sono stati trovati strati microbici in crescita nell'Anza-Borrego Desert State Park nella contea di San Diego, in California." }

[ "Carboxylic.", "Ascorbic.", "Acetic.", "Carbonic." ]

[ "Carbossilico.", "Ascorbico.", "Acetico.", "Anidride carbonica." ]

{ "category": "question", "passage": "Carboxylic acid is a carbonyl in which in which the carbon atom is bonded to an OH group on one side and either a carbon or hydrogen atom on the other. Carboxylic acids are weak acids, for example, vinegar.", "passage_translation": "L'acido carbossilico è un carbossile in cui l'atomo di carbonio è legato a un gruppo OH da un lato e a un atomo di carbonio o di idrogeno dall'altro. Gli acidi carbossilici sono acidi deboli, ad esempio l'aceto." }

[ "Lymphatic system.", "Primordial system.", "Circulatory system.", "Anomalous system." ]

[ "Sistema linfatico.", "Sistema primordiale.", "Apparato circolatorio.", "Sistema anomalo." ]

{ "category": "question", "passage": "The immune response mainly involves the lymphatic system. The lymphatic system is a major part of the immune system. It produces leukocytes called lymphocytes. Lymphocytes are the key cells involved in the immune response. They recognize and help destroy particular pathogens in body fluids and cells. They also destroy certain cancer cells.", "passage_translation": "La risposta immunitaria coinvolge principalmente il sistema linfatico. Il sistema linfatico è una parte fondamentale del sistema immunitario. Produce leucociti chiamati linfociti, che sono le cellule chiave coinvolte nella risposta immunitaria. Riconoscono e aiutano a distruggere agenti patogeni specifici nei fluidi e nelle cellule del corpo. Distruggono anche alcune cellule tumorali." }

[ "Biosphere.", "Topmast.", "Preserves.", "Reserves." ]

[ "Biosfera.", "Topmast.", "Riserve.", "Riserve." ]

{ "category": "question", "passage": "The biosphere consists of all the parts of Earth where life can be found. This is the highest level of organization in ecology. It includes all of the other levels below it. The biosphere consists of all the world’s biomes, both terrestrial and aquatic.", "passage_translation": "La biosfera è costituita da tutte le parti della Terra in cui è presente la vita. Si tratta del livello più alto di organizzazione in ecologia, che include tutti gli altri livelli sottostanti. La biosfera è costituita da tutti i biomi del mondo, sia terrestri che acquatici." }

[ "Digestive system.", "Nervous system.", "Circulatory system.", "Skeletal system." ]

[ "Apparato digerente.", "Sistema nervoso.", "Apparato circolatorio.", "Apparato scheletrico." ]

{ "category": "question", "passage": "Digestive system diseases include food allergies, ulcers, and heartburn.", "passage_translation": "Le malattie dell'apparato digerente includono allergie alimentari, ulcere e bruciori di stomaco." }

[ "Blue.", "Pink.", "White.", "White." ]

[ "Blu.", "Rosa.", "Bianco.", "Bianco." ]

{ "category": "question", "passage": "Indicator compounds such as litmus can be used to detect bases. Bases turn red litmus paper blue.", "passage_translation": "I composti indicatori, come il carta tornasole, possono essere utilizzati per rilevare le basi. Le basi fanno diventare blu la carta tornasole rossa." }

[ "Rrna and proteins.", "Lafleur and proteins.", "Dna.", "Malassezia and proteins." ]

[ "Rna e proteine.", "Lafleur e proteine.", "Dna.", "Malassezia e proteine." ]

{ "category": "question", "passage": "The ribosome consists of rRNA and proteins. It reads the sequence of codons in mRNA.", "passage_translation": "Il ribosoma è costituito da rRNA e proteine. Legge la sequenza di codoni nell’mRNA." }

[ "Current.", "Force.", "Output.", "Velocity." ]

[ "Corrente.", "Forza.", "Uscita.", "Velocità." ]

{ "category": "question", "passage": "measured at various points in a circuit, it will be seen to increase at the voltage source and decrease at the resistor. Voltage is similar to fluid pressure. The voltage source is like a pump, creating a pressure difference, causing current—the flow of charge. The resistor is like a pipe that reduces pressure and limits flow because of its resistance. Conservation of energy has important consequences here. The voltage source supplies energy (causing an electric field and a current), and the resistor converts it to another form (such as thermal energy). In a simple circuit (one with a single simple resistor), the voltage supplied by the source equals the voltage drop across the resistor, since PE = qΔV , and the same q flows through each. Thus the energy supplied by the voltage source and the energy converted by the resistor are equal. (See Figure 20.9.", "passage_translation": "misurata in vari punti di un circuito, aumenta alla sorgente di tensione e diminuisce alla resistenza. La tensione è simile alla pressione del fluido. La sorgente di tensione è come una pompa, che crea una differenza di pressione, causando la corrente, cioè il flusso di carica. La resistenza è come un tubo che riduce la pressione e limita il flusso a causa della sua resistenza. La conservazione dell'energia ha conseguenze importanti. La sorgente di tensione fornisce energia (causando un campo elettrico e una corrente), e la resistenza la converte in un'altra forma (come l'energia termica). In un circuito semplice (con una sola resistenza semplice), la tensione fornita dalla sorgente è uguale al calo di tensione sulla resistenza, poiché PE = qΔV, e lo stesso q scorre attraverso entrambi. Pertanto, l'energia fornita dalla sorgente di tensione e l'energia convertita dalla resistenza sono uguali. (Vedi Figura 20.9." }

[ "Decreases.", "Increases.", "Splits in half.", "Multiplies." ]

[ "Diminuisce.", "Aumenta.", "Si divide a metà.", "Si moltiplica." ]

{ "category": "question", "passage": "Small size, in general, is necessary for all cells, whether prokaryotic or eukaryotic. Let’s examine why that is so. First, we’ll consider the area and volume of a typical cell. Not all cells are spherical in shape, but most tend to approximate a sphere. You may remember from your high school geometry course that the formula for the surface area of a sphere is 4πr2, while the formula for its volume is 4πr3/3. Thus, as the radius of a cell increases, its surface area increases as the square of its radius, but its volume increases as the cube of its radius (much more rapidly). Therefore, as a cell increases in size, its surface area-to-volume ratio decreases. This same principle would apply if the cell had the shape of a cube (Figure 4.7). If the cell grows too large, the plasma membrane will not have sufficient surface area to support the rate of diffusion required for the increased volume. In other words, as a cell grows, it becomes less efficient. One way to become more efficient is to divide; another way is to develop organelles that perform specific tasks. These adaptations lead to the development of more sophisticated cells called eukaryotic cells.", "passage_translation": "Le dimensioni ridotte, in generale, sono necessarie per tutte le cellule, siano esse procariotiche o eucariotiche. Esaminiamo il motivo per cui ciò è così. In primo luogo, consideriamo l'area e il volume di una tipica cellula. Non tutte le cellule hanno una forma sferica, ma la maggior parte tende ad avvicinarsi ad una sfera. Potreste ricordare dal corso di geometria al liceo che la formula per l'area superficiale di una sfera è 4πr2, mentre la formula per il suo volume è 4πr3/3. Quindi, man mano che il raggio di una cellula aumenta, la sua area superficiale aumenta come il quadrato del suo raggio, ma il suo volume aumenta come il cubo del suo raggio (molto più rapidamente). Pertanto, man mano che una cellula aumenta di dimensioni, il suo rapporto tra area superficiale e volume diminuisce. Lo stesso principio si applica se la cellula ha la forma di un cubo (Figura 4.7). Se la cellula cresce troppo, il plasma membrana non avrà un'area superficiale sufficiente per supportare la velocità di diffusione richiesta per il volume aumentato. In altre parole, man mano che una cellula cresce, diventa meno efficiente. Un modo per diventare più efficienti è dividersi; un altro modo è sviluppare organelli che svolgono compiti specifici. Queste adattazioni portano allo sviluppo di cellule più sofisticate chiamate cellule eucariotiche." }

[ "Cytoskeleton.", "Golgi apparatus.", "Cytoplasm.", "Cellulose." ]

[ "Cito scheletro.", "Apparato di Golgi.", "Citoplasma.", "La cellulosa." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Genetic testing.", "Bioremediation.", "Inoculation.", "Ultrasound." ]

[ "Con il test genetico.", "Biorisanamento.", "Inoculazione.", "Ecografia." ]

{ "category": "question", "passage": "CHAPTER SUMMARY 17.1 Biotechnology Nucleic acids can be isolated from cells for the purposes of further analysis by breaking open the cells and enzymatically destroying all other major macromolecules. Fragmented or whole chromosomes can be separated on the basis of size by gel electrophoresis. Short stretches of DNA or RNA can be amplified by PCR. Southern and northern blotting can be used to detect the presence of specific short sequences in a DNA or RNA sample. The term “cloning” may refer to cloning small DNA fragments (molecular cloning), cloning cell populations (cellular cloning), or cloning entire organisms (reproductive cloning). Genetic testing is performed to identify disease-causing genes, and gene therapy is used to cure an inheritable disease. Transgenic organisms possess DNA from a different species, usually generated by molecular cloning techniques. Vaccines, antibiotics, and hormones are examples of products obtained by recombinant DNA technology. Transgenic plants are usually created to improve characteristics of crop plants.", "passage_translation": "SOMMARIO DEL CAPITOLO 17.1 Biotecnologia Gli acidi nucleici possono essere isolati dalle cellule per scopi di ulteriore analisi rompendo le cellule e distruggendo enzimaticamente tutte le altre macromolecole principali. I cromosomi frammentati o interi possono essere separati in base alle dimensioni mediante elettroforesi su gel. I brevi tratti di DNA o RNA possono essere amplificati mediante PCR. La Southern e la Northern blotting possono essere utilizzate per rilevare la presenza di brevi sequenze specifiche in un campione di DNA o RNA. Il termine \"clonazione\" può riferirsi alla clonazione di piccoli frammenti di DNA (clonazione molecolare), alla clonazione di popolazioni cellulari (clonazione cellulare) o alla clonazione di interi organismi (clonazione riproduttiva). Il test genetico viene eseguito per identificare i geni responsabili delle malattie e la terapia genica viene utilizzata per curare una malattia ereditaria. Gli organismi transgenici possiedono DNA di una specie diversa, solitamente generati mediante tecniche di clonazione molecolare. I vaccini, gli antibiotici e gli ormoni sono esempi di prodotti ottenuti mediante tecnologia del DNA ricombinante. Le piante transgeniche sono solitamente create per migliorare le caratteristiche delle piante da coltura." }

[ "Index fossils.", "Cast fossils.", "Mold fossils.", "Trace fossils." ]

[ "Fossili indicatori.", "Fossili in calco.", "Fossili di muffa.", "Fossili di traccia." ]

{ "category": "question", "passage": "Fossils are the best form of evidence about the history of life on Earth. Fossils also give us clues about major geological events and past climates. Index fossils are useful for determining the ages of rock layers.", "passage_translation": "I fossili sono la migliore forma di prova sulla storia della vita sulla Terra. I fossili ci forniscono anche indizi sugli eventi geologici principali e sui climi del passato. I fossili indicatori sono utili per determinare l'età delle formazioni rocciose." }

[ "Multicellular.", "Dermal.", "Biomolecular.", "Compoundcellular." ]

[ "Organismi pluricellulari.", "Dermal.", "Biomolecolari.", "Pluricellulari." ]

{ "category": "question", "passage": "Multicellular organisms carry out their life processes through division of labor. They have specialized cells that do specific jobs.", "passage_translation": "Gli organismi pluricellulari svolgono i propri processi vitali attraverso la divisione del lavoro. Hanno cellule specializzate che svolgono compiti specifici." }

[ "Group of atoms.", "Size of atoms.", "Area of atoms.", "Location of atoms." ]

[ "Gruppo di atomi.", "La dimensione degli atomi.", "Superficie degli atomi.", "Posizione degli atomi." ]

{ "category": "question", "passage": "In a compound, a group of atoms that define the behavior of the compound.", "passage_translation": "In un composto, un gruppo di atomi che definiscono il comportamento del composto." }

[ "Solar panels.", "Infrared panels.", "Clay tiles.", "Asphalt shingles." ]

[ "Pannelli solari.", "Pannelli a infrarossi.", "Le tegole.", "Le tegole di asfalto." ]

{ "category": "question", "passage": "Solar panels collect sunlight on the roof of this house. The energy can be used to run the household.", "passage_translation": "I pannelli solari raccolgono la luce solare sul tetto di questa casa. L'energia può essere utilizzata per far funzionare la casa." }

[ "Chemical energy.", "Kinetic energy.", "Carbon energy.", "Radiation energy." ]

[ "Energia chimica.", "Energia cinetica.", "Energia carbonica.", "Energia radiante." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Transverse wave.", "Lateral wave.", "Latitudinal.", "Variable wave." ]

[ "Onde trasversali.", "Onde laterali.", "Latitudinali.", "Onde variabili." ]

{ "category": "question", "passage": "Water waves act as a mix of longitudinal and transverse waves. A typical water molecule pretty much moves in a circle when a wave passes through it.", "passage_translation": "Le onde dell’acqua agiscono come una miscela di onde longitudinali e trasversali. Una tipica molecola d’acqua si muove praticamente in un cerchio quando un’onda le passa attraverso." }

[ "Zygote.", "Chromosomes.", "Eggs.", "Sperm." ]

[ "Zigote.", "Cromosomi.", "Uovo.", "Sperma." ]

{ "category": "question", "passage": "Sexual reproduction involves two parents. As you can see from Figure below , in sexual reproduction, parents produce reproductive cells—called gametes —that unite to form an offspring. Gametes are haploid cells. This means they contain only half the number of chromosomes found in other cells of the organism. Gametes are produced by a type of cell division called meiosis , which is described in detail in a subsequent concept. The process in which two gametes unite is called fertilization . The fertilized cell that results is referred to as a zygote . A zygote is diploid cell, which means that it has twice the number of chromosomes as a gamete.", "passage_translation": "La riproduzione sessuale coinvolge due genitori. Come puoi vedere dalla figura qui sotto, nella riproduzione sessuale, i genitori producono cellule riproduttive, chiamate gameti, che si uniscono per formare una prole. I gameti sono cellule aploidi, il che significa che contengono solo metà del numero di cromosomi presenti nelle altre cellule dell'organismo. I gameti sono prodotti da un tipo di divisione cellulare chiamata meiosi, che viene descritta in dettaglio in un concetto successivo. Il processo in cui due gameti si uniscono è chiamato fecondazione. La cellula fecondata che ne risulta è chiamata zigote. Uno zigote è una cellula diploidi, il che significa che ha il doppio del numero di cromosomi di un gamete." }

[ "Psychoactive.", "Nicotine.", "Barbiturate.", "Psilopsybin." ]

[ "Psicoattive.", "La nicotina.", "Barbiturici.", "Psilopsybin." ]

{ "category": "question", "passage": "Drugs are chemicals that affect the body’s structure or function. Psychoactive drugs, such as caffeine and alcohol, affect the central nervous system by influencing the transmission of nerve impulses in the brain. Psychoactive drugs may be abused and lead to drug addiction.", "passage_translation": "Le droghe sono sostanze chimiche che influiscono sulla struttura o sul funzionamento dell’organismo. Le droghe psicoattive, come la caffeina e l’alcol, influenzano il sistema nervoso centrale modificando la trasmissione degli impulsi nervosi nel cervello. Le droghe psicoattive possono essere oggetto di abuso e portare alla tossicodipendenza." }

[ "Homeostasis.", "Hibernation.", "Consciousness.", "Eternal youth." ]

[ "L'omeostasi.", "L'ibernazione.", "Consapevolezza.", "Eterna giovinezza." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Mucus.", "Saliva.", "Phlegm.", "Pus." ]

[ "Muco.", "Saliva.", "Flemma.", "Pus." ]

{ "category": "question", "passage": "One defense of mucous membranes is the mucus they release. Mucus is a sticky, moist substance that covers mucous membranes. Most pathogens get stuck in the mucus before they can do harm to the body. Many mucous membranes also have cilia. Cilia in the lungs are pictured below ( Figure below ). Cilia are tiny finger-like projections. They move in waves and sweep mucus and trapped pathogens toward body openings. When you clear your throat or blow your nose, you remove mucus and pathogens from your body.", "passage_translation": "Una difesa delle mucose è il muco che rilasciano. Il muco è una sostanza appiccicosa e umida che ricopre le mucose. La maggior parte degli agenti patogeni rimane bloccata nel muco prima di poter danneggiare il corpo. Molte mucose hanno anche dei cilia. I cilia nei polmoni sono illustrati di seguito (Figura sotto). I cilia sono piccole proiezioni simili a dita. Si muovono in onde e spazzano il muco e gli agenti patogeni intrappolati verso le aperture del corpo. Quando si tossisce o si soffia il naso, si rimuovono muco e agenti patogeni dal corpo." }

[ "Connective tissue.", "Tendons.", "Bone tissue.", "Pathogenic tissue." ]

[ "Tessuto connettivo.", "Tendini.", "Tessuto osseo.", "Tessuto patogeno." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Distance.", "Velocity.", "Direction.", "Shape." ]

[ "Distanza.", "Velocità.", "Direzione.", "Forma." ]

{ "category": "question", "passage": "Distance is the length of the route between two points.", "passage_translation": "La distanza è la lunghezza del percorso tra due punti." }

[ "Mercalli scale.", "Richter scale.", "Maxwell scale.", "Regolith scale." ]

[ "Scala Mercalli.", "Scala Richter.", "Scala di Maxwell.", "Scala del regolite." ]

{ "category": "question", "passage": "The ways seismologists measure an earthquake have changed over the decades. Initially, they could only measure what people felt and saw: the intensity. For this, they used the Mercalli scale.", "passage_translation": "Il modo in cui i sismologi misurano un terremoto è cambiato nel corso dei decenni. Inizialmente, potevano solo misurare ciò che le persone sentivano e vedevano: l’intensità. Per questo, usavano la scala Mercalli." }

[ "Speed of sound.", "Velocity of sound.", "Sound barrier.", "Sonic speed." ]

[ "Velocità del suono.", "Velocità del suono.", "Barriera del suono.", "Velocità del suono." ]

{ "category": "question", "passage": "The speed of sound is the distance that sound waves travel in a given amount of time. You’ll often see the speed of sound given as 343 meters per second. But that’s just the speed of sound under a certain set of conditions, specifically, through dry air at 20 °C. The speed of sound may be very different through other matter or at other temperatures.", "passage_translation": "La velocità del suono è la distanza che le onde sonore percorrono in un determinato periodo di tempo. Spesso la velocità del suono è indicata come 343 metri al secondo. Ma questa è solo la velocità del suono in determinate condizioni, in particolare nell'aria secca a 20 °C. La velocità del suono può essere molto diversa attraverso altre materie o ad altre temperature." }

[ "Half.", "A quarter.", "None.", "All." ]

[ "La metà.", "Un quarto.", "Nessuno.", "Tutti." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Energy conservation.", "Demand conservation.", "Moral conservation.", "Pressure conservation." ]

[ "Conservazione dell'energia.", "Conservazione della domanda.", "Conservazione morale.", "Conservazione della pressione." ]

{ "category": "question", "passage": "There are two basic ways to conserve energy. You can use less energy. You can also use energy more efficiently.", "passage_translation": "Esistono due modi fondamentali per risparmiare energia: si può utilizzare meno energia o si può utilizzare l'energia in modo più efficiente." }

[ "A seed.", "A spore.", "A spermazoa.", "A gonad." ]

[ "Un seme.", "Una spora.", "Uno spermazoa.", "Una gonada." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Hydrogen ions.", "Quarks.", "Nucleic acids.", "Fission ions." ]

[ "Ioni idrogeno.", "I quark.", "Gli acidi nucleici.", "Ioni di fissione." ]

{ "category": "question", "passage": "Acids are molecular compounds that release hydrogen ions.", "passage_translation": "Gli acidi sono composti molecolari che rilasciano ioni idrogeno." }

[ "Radioactive emission.", "Waste emission.", "Plant emission.", "Free emission." ]

[ "Emissione radioattiva.", "Emissione di rifiuti.", "Emissione di piante.", "Emissione libera." ]

{ "category": "question", "passage": "Alpha, beta, and gamma emissions have different abilities to penetrate matter. The relatively large alpha particle is easily stopped by matter (although it may impart a significant amount of energy to the matter it contacts). Beta particles penetrate slightly into matter, perhaps a few centimeters at most. Gamma rays can penetrate deeply into matter and can impart a large amount of energy into the surrounding matter. Table 11.1 \"The Three Main Forms of Radioactive Emissions\" summarizes the properties of the three main types of radioactive emissions. Table 11.1 The Three Main Forms of Radioactive Emissions.", "passage_translation": "Le emissioni alfa, beta e gamma hanno diverse capacità di penetrare nella materia. Le particelle alfa, relativamente grandi, sono fermate facilmente dalla materia (anche se possono trasferire una notevole quantità di energia alla materia con cui entrano in contatto). Le particelle beta penetrano leggermente nella materia, forse qualche centimetro al massimo. I raggi gamma penetrano profondamente nella materia e possono trasferire una grande quantità di energia alla materia circostante. La tabella 11.1 \"Le tre principali forme di emissioni radioattive\" riassume le proprietà dei tre principali tipi di emissioni radioattive." }

[ "Raises it.", "Lowers it.", "Accelerates it.", "Has no effect." ]

[ "Lo aumenta.", "Lo abbassa.", "Lo accelera.", "Non ha alcun effetto." ]

{ "category": "question", "passage": "Flickr: EvelynGiggles, modified by CK-12 Foundation. Antifreeze raises the boiling point of coolant . CC BY 2.0.", "passage_translation": "Flickr: EvelynGiggles, modificato da CK-12 Foundation. L'antigelo aumenta il punto di ebollizione del liquido di raffreddamento. CC BY 2.0." }

[ "Orgasm.", "Reproductive spasms.", "Sexual paroxysms.", "Seizure." ]

[ "Orgasmo.", "Spasmi riproduttivi.", "Parossismi sessuali.", "Convulsione." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Hydrogen bonds form.", "Potassium bonds form.", "Metabolic bonds form.", "Oxygen is released." ]

[ "Si formano legami idrogeno.", "Si formano legami di potassio.", "Si formano legami metabolici.", "Viene rilasciato ossigeno." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Boiling.", "Freezing.", "Melting.", "Evaporation." ]

[ "Bolle.", "Congelamento.", "Fusione.", "L'evaporazione." ]

{ "category": "question", "passage": "Recall that boiling occurs when the vapor pressure of a liquid is equal to the atmospheric pressure. Since adding a solute lowers the vapor pressure, we would expect a higher temperature to be required before boiling can begin. This phenomenon, known as boiling point elevation , occurs whenever a solute is dissolved into a pure solvent.", "passage_translation": "Ricordate che l'ebollizione si verifica quando la pressione di vapore di un liquido è uguale alla pressione atmosferica. Poiché l'aggiunta di un soluto abbassa la pressione di vapore, ci si aspetterebbe che sia richiesta una temperatura più elevata prima che l'ebollizione possa iniziare. Questo fenomeno, noto come elevazione del punto di ebollizione, si verifica ogni volta che un soluto viene dissolto in un solvente puro." }

[ "Mitosis.", "Anaphase.", "Metaphase.", "Prometaphase." ]

[ "La mitosi.", "Anafase.", "Metafase.", "Prometafase." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Belt.", "Field.", "Area.", "Zone." ]

[ "Cintura.", "Campo.", "Area.", "Zone." ]

{ "category": "question", "passage": "Pluto’s orbit is in the Kuiper belt. We have discovered more than 200 million Kuiper belt objects. Pluto has 3 moons of its own. The largest, Charon, is big. Some scientists think that Pluto-Charon system is a double dwarf planet ( Figure below ). Two smaller moons, Nix and Hydra, were discovered in 2005.", "passage_translation": "L'orbita di Plutone è nella fascia di Kuiper. Abbiamo scoperto più di 200 milioni di oggetti nella fascia di Kuiper. Plutone ha 3 lune proprie. La più grande, Charon, è grande. Alcuni scienziati pensano che il sistema Plutone-Charon sia un doppio pianeta nano (Figura sotto). Due lune più piccole, Nix e Idra, sono state scoperte nel 2005." }

[ "Tooth decay.", "Cavities.", "Gum disease.", "Plaque build up." ]

[ "La carie dentale.", "Le carie.", "Le malattie gengivali.", "L'accumulo di placca." ]

{ "category": "question", "passage": "Figure 15.9 Fluoride, found in many toothpastes, helps prevent tooth decay (credit: Kerry Ceszyk). Unfortunately, excess fluoride can negate its advantages. Natural sources of drinking water in various parts of the world have varying concentrations of fluoride, and places where that concentration is high are prone to certain health risks when there is no other source of drinking water. The most serious side effect of excess fluoride is the bone disease, skeletal fluorosis. When excess fluoride is in the body, it can cause the joints to stiffen and the bones to thicken. It can severely impact mobility and can negatively affect the thyroid gland. Skeletal fluorosis is a condition that over 2.7 million people suffer from across the world. So while fluoride can protect our teeth from decay, the US Environmental Protection Agency sets a maximum level of 4 ppm (4 mg/ L) of fluoride in drinking water in the US. Fluoride levels in water are not regulated in all countries, so fluorosis is a problem in areas with high levels of fluoride in the groundwater.", "passage_translation": "Figura 15.9 Il fluoruro, presente in molti dentifrici, aiuta a prevenire la carie (credito: Kerry Ceszyk). Purtroppo, un eccesso di fluoruro può annullarne i vantaggi. Le fonti naturali di acqua potabile in varie parti del mondo hanno concentrazioni variabili di fluoruro, e i luoghi in cui questa concentrazione è elevata sono soggetti a determinati rischi per la salute quando non c’è altra fonte di acqua potabile. L’effetto collaterale più grave di un eccesso di fluoruro è la malattia ossea, la fluorosi scheletrica. Quando il fluoruro in eccesso è nel corpo, può causare l’irrigidimento delle articolazioni e l’ispessimento delle ossa. Può avere un impatto grave sulla mobilità e influire negativamente sulla tiroide. La fluorosi scheletrica è una condizione di cui soffrono oltre 2,7 milioni di persone in tutto il mondo. Quindi, sebbene il fluoruro possa proteggere i nostri denti dalla carie, l’Agenzia per la protezione dell’ambiente degli Stati Uniti stabilisce un livello massimo di 4 ppm (4 mg/L) di fluoruro nell’acqua potabile negli Stati Uniti. I livelli di fluoruro nell’acqua non sono regolamentati in tutti i paesi, quindi la fluorosi è un problema nelle aree con elevati livelli di fluoruro nell’acqua sotterranea." }

[ "One.", "Ten.", "Two.", "Half." ]

[ "Una.", "Dieci.", "Due.", "La metà." ]

{ "category": "question", "passage": "The mole concept can be extended to masses of formula units and molecules as well. The mass of 1 mol of molecules (or formula units) in grams is numerically equivalent to the mass of one molecule (or formula unit) in atomic mass units. For example, a single molecule of O2 has a mass of 32.00 u, and 1 mol of O2 molecules has a mass of 32.00 g. As with atomic mass unit–based masses, to obtain the mass of 1 mol of a substance, we simply sum the masses of the individual atoms in the formula of that substance. The mass of 1 mol of a substance is referred to as its molar mass, whether the substance is an element, an ionic compound, or a covalent compound.", "passage_translation": "Il concetto di mole può essere esteso anche alle masse di unità di formula e molecole. La massa di 1 mol di molecole (o unità di formula) in grammi è numericamente equivalente alla massa di una molecola (o unità di formula) in unità di massa atomica. Ad esempio, una singola molecola di O2 ha una massa di 32,00 u e 1 mol di molecole di O2 ha una massa di 32,00 g. Come per le masse basate sulle unità di massa atomica, per ottenere la massa di 1 mol di una sostanza, basta sommare le masse degli atomi individuali nella formula di quella sostanza. La massa di 1 mol di una sostanza è definita come la sua massa molare, indipendentemente dal fatto che si tratti di un elemento, di un composto ionico o di un composto covalente." }