text
stringlengths 52
689
|
|---|
Requisito no funcional sobre usabilidad: El sitio web ofrecerá una sección de ayuda con respuestas y soluciones a problemas comunes. |
Se trata de un requisito no funcional sobre disponibilidad: El personal de Velkat estará disponible para soporte telefónico entre las 7 de la mañana y las 7 de la tarde de lunes a viernes para proporcionar soporte técnico a los administradores de Izogn. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el funcionamiento: El producto deberá poder instalarse en el entorno especificado en el plazo de 1 día laborable. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: Sólo los clientes registrados pueden comprar películas en streaming. |
Requisito no funcional sobre seguridad: Un cliente sólo puede ver una película en streaming si la ha comprado y está dentro del periodo de visionado de 2 días. |
Requisito no funcional sobre seguridad: Sólo el personal autorizado puede acceder a los registros de clientes en la base de datos. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: Sólo los administradores pueden activar una tarjeta prepago. |
Este es un requisito no funcional sobre seguridad: Sólo el personal autorizado puede acceder a la información de ventas. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: El sitio web evitará que sus datos se corrompan cuando se introduzcan datos incorrectos. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: El sitio web debe protegerse de abusos intencionados y notificar al administrador en caso de que se produzcan. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: Los scripts de integridad de datos se ejecutarán semanalmente para verificar la integridad de la base de datos. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: El sitio web informará a sus usuarios de sus prácticas de información antes de recabar datos de ellos a través de una Política de Privacidad accesible en todas las páginas del sitio web. |
Requisito no funcional sobre seguridad: El sistema notificará a los clientes los cambios en su política de información. |
Requisito no funcional sobre seguridad: El sistema sólo revelará información privada de conformidad con la política de información de la organización. |
Requisito no funcional sobre seguridad: Toda la información de los clientes se almacenará en una base de datos segura a la que sólo tendrá acceso el personal autorizado. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: Toda la información de tarjetas de crédito será encriptada en la base de datos. |
Se trata de un requisito no funcional de seguridad: El servidor de streaming dispondrá de software antivirus para evitar la infección de virus maliciosos. |
Requisito no funcional sobre el aspecto: el sitio web debe adaptarse a todas las tribus de Nigeria. |
Requisito no funcional sobre el aspecto: el sitio web no será ofensivo para grupos religiosos o étnicos. |
Requisito no funcional sobre el aspecto: la página web debe ser atractiva para todos los africanos, no sólo para los nigerianos. |
Requisito no funcional sobre el funcionamiento: El sitio web debe utilizar Flash para animar la página de inicio. |
Requisito no funcional sobre aspectos legales: IzognMovies deberá cumplir los requisitos de licencia establecidos por las organizaciones apropiadas para poder emitir películas africanas. |
Requisito no funcional sobre aspectos legales: El sitio web cumplirá los estándares del W3C. |
Requisito no funcional sobre aspectos legales: El código PHP cumplirá con los estándares PEAR. |
Requisito no funcional sobre funcionalidad: El sitio web permitirá a los clientes buscar películas por título, actor o director. |
Este es un requisito no funcional sobre funcional: al ver los detalles de una película, el sitio web mostrará la descripción del actor y director introducidos por el administrador. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el funcionamiento: La web solicitará y autorizará el pago con tarjeta de crédito antes de permitir al usuario ver una película. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el funcionamiento: la película comprada se podrá ver en streaming a través del reproductor de Windows Media durante un máximo de 2 días después de la fecha de compra. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El sitio web debe permitir a los clientes buscar películas por categorías introducidas por el administrador de izogn. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El sitio web debe permitir a los clientes ver las críticas de las películas seleccionadas por otros clientes. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El sitio web debe permitir a los clientes añadir su propia crítica de una película seleccionada. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El sitio web debe permitir al administrador de Izogn aprobar una crítica publicada por un cliente. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El sistema permitirá a los clientes pagar por una película en streaming con una tarjeta de prepago. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El sitio web permitirá a los clientes comprar tarjetas de prepago por valor de 5 $ 10 $ o 20 $ mediante tarjeta de crédito u opción de pago por correo. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El sistema actualizará automáticamente la página principal de la web cada viernes y mostrará las 4 últimas películas que se han añadido a la web. |
Este es un requisito no funcional sobre funcional: El sistema debe permitir a los usuarios actualizar su información de facturación y contacto a través de la sección Mi Cuenta de la web. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: Las tarjetas de prepago se distribuirán por correo electrónico o mediante una tarjeta impresa en papel. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: Sólo los clientes registrados pueden comprar películas en streaming. |
Requisito no funcional sobre funcionalidad: Las películas sólo se pueden ver en streaming si el cliente ha comprado una película y está dentro del plazo de 2 días para ver la película en streaming. |
Requisito no funcional sobre funcionalidad: El sitio web debe ser capaz de soportar periodos de prueba gratuitos con varios parámetros establecidos por el Gestor de Izogn. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: Todas las ventas de películas en streaming se registrarán en la base de datos y serán accesibles por el administrador. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: Toda la información de los clientes registrados se almacenará y mantendrá en la base de datos incluso después de que el cliente cancele su cuenta. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: Las estadísticas de uso diario deben ser registradas y accesibles por el administrador. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El propietario deberá tener acceso gratuito a todas las películas en streaming. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el rendimiento: La duración total del ciclo de tramitación debe completarse en 5 minutos para el 90% del volumen de tramitación entre las 8 de la mañana y las 8 de la tarde, hora central europea; y en 3 minutos para el 99% del volumen de tramitación fuera del horario laboral. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el rendimiento: Ninguna evaluación de clientes potenciales se completará en un periodo de tiempo superior a 25 segundos para el 97% de todos los clientes potenciales procesados. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el rendimiento: Para clientes potenciales que se procesen en más de 25 segundos, el sistema registrará el evento y la duración. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el rendimiento: El proceso debe ajustarse a las condiciones de tiempo de procesamiento establecidas por el proceso de Asignación Automática de Representantes en el que se asigna un lead dentro de los 3 minutos del ciclo de vida total. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el funcionamiento: El proceso de lavado de leads operará dentro de la estructura física de servicio web establecida. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el funcionamiento: El proceso de lavado debe utilizar un formato de datos neutral no vinculante, como xml, al recibir y procesar los datos de los clientes potenciales. |
Se trata de un requisito no funcional sobre disponibilidad: Los informes de defectos estarán disponibles para las unidades técnicas 24x7. |
Se trata de un requisito no funcional sobre mantenimiento: Los parámetros de lavado se actualizarán durante las horas de mantenimiento programadas. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcionalidad: El proveedor verificará la pista no válida. |
Requisito no funcional sobre funcionalidad: El proveedor presentará un registro de validación de crédito que se aplicará al sistema de facturación de la empresa. |
Requisito no funcional sobre funcionalidad: si un cliente potencial recibe una puntuación alta, el sistema proporcionará los datos del cliente potencial y la puntuación al sistema de la empresa. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: La funcionalidad de lavado de leads validará todos los leads recibidos por el servicio web para que los datos sean válidos. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: La funcionalidad de lavado de leads insertará todos los leads capturados por el servicio web. |
Se trata de un requisito no funcional sobre la funcionalidad: Si la puntuación de los clientes potenciales está dentro de la puntuación media alta, será procesada por la funcionalidad ARA. |
Se trata de un requisito no funcional sobre la funcionalidad: Si la puntuación de los clientes potenciales está dentro de la media media, un coordinador de inscripciones la verificará manualmente a través del sistema eleads. |
Se trata de un requisito no funcional sobre la funcionalidad: Si la puntuación de los clientes potenciales está dentro de la media baja, se devolverá al proveedor. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: La funcionalidad de lavado de leads recopilará tanto la información de contacto como la puntuación académica para obtener una puntuación total. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: La funcionalidad de lavado de leads utilizará los parámetros suministrados por la empresa y las escuelas para puntuar parte del lead. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: La funcionalidad de lavado de leads devolverá los datos del lead suministrados al proveedor junto con la razón del rechazo. |
Se trata de un requisito no funcional sobre la funcionalidad: La funcionalidad de lavado de prospectos tendrá una interfaz en la que puedan actualizarse los parámetros de los datos de los prospectos. |
Se trata de un requisito no funcional sobre la funcionalidad: La funcionalidad de lavado de leads verificará la autenticación de los usuarios y sus derechos para realizar actualizaciones de parámetros. |
Se trata de un requisito no funcional sobre un requisito funcional: La funcionalidad de lavado de prospectos almacenará cualquier posible duplicado de prospectos devuelto por el sistema de la empresa. |
Se trata de un requisito no funcional sobre un requisito funcional: Antes de enviar el lead al sistema de la empresa, la funcionalidad de lavado de leads asignará el lead a un representante de admisiones. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: La funcionalidad de lavado de leads recibirá del sistema empresarial una lista periódica de los representantes disponibles. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el aspecto: El producto debe simular el aspecto de los barcos en el mar. |
Requisito no funcional sobre el aspecto: el producto mostrará las cuadrículas dentro de un círculo como si se vieran desde un periscopio. |
Requisito no funcional sobre el aspecto: el producto mostrará cada tipo de buque en una cuadrícula utilizando una imagen del tipo específico de buque. |
Requisito no funcional sobre el aspecto y la sensación: Cuando el jugador ofensivo realice un disparo, el producto simulará el sonido de un barco en el mar. |
Requisito no funcional sobre el aspecto y la sensación: cuando se marca un tiro como fallado, el producto debe simular el sonido de un tiro que no alcanza su objetivo. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el aspecto y la sensación: cuando se marca un tiro como acertado, el producto debe simular el sonido de un tiro que alcanza su objetivo. |
Requisito no funcional sobre el aspecto: cuando se hunda un barco, el producto deberá simular el sonido de un barco hundiéndose. |
Se trata de un requisito no funcional sobre disponibilidad: El producto debe estar disponible 24 horas al día, siete días a la semana. |
Se trata de un requisito no funcional sobre rendimiento: El producto debe ser capaz de gestionar un gran número de partidas simultáneamente. |
Se trata de un requisito no funcional sobre rendimiento: El tiempo de respuesta debe ser lo suficientemente rápido como para mantener el flujo del juego. El tiempo de respuesta no será superior a 2 segundos para el 95% de las respuestas y no superior al 4% para el resto. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el rendimiento: El producto protegerá la identidad de los jugadores. El producto no proporcionará a los jugadores acceso a información que pueda revelar la identidad de otro jugador. |
Se trata de un requisito no funcional sobre usabilidad: El producto debe ser intuitivo y autoexplicativo. Nueve de cada diez usuarios deberán ser capaces de completar con éxito un juego sin necesidad de formación. |
Se trata de un requisito no funcional de usabilidad: El producto estará disponible para jugadores que entiendan inglés, español y francés. El producto permitirá al usuario seleccionar el idioma al acceder al producto. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: El producto no proporcionará a los jugadores acceso a información que pueda revelar la identidad de otro jugador. |
Se trata de un requisito no funcional sobre rendimiento: El tiempo de respuesta debe ser lo suficientemente rápido como para mantener el flujo del juego. El tiempo de respuesta no será superior a 2 segundos para el 95% de las respuestas y no superior al 4% para el resto. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El producto mantendrá una lista de jugadores. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcionalidad: El producto debe permitir que un usuario se identifique como jugador. |
Requisito no funcional sobre funcionalidad: Una vez iniciada una partida, el producto hará que los jugadores asignados a la partida no estén disponibles para ser seleccionados de la lista de jugadores. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El producto debe permitir a un usuario borrarse de la lista de jugadores en cualquier momento. |
Se trata de un requisito no funcional sobre un requisito funcional: El producto hará que los jugadores inactivos no estén disponibles para su selección de la lista de jugadores. |
Se trata de un requisito no funcional sobre un requisito funcional: El producto eliminará de la lista de jugadores a los que lleven inactivos 24 horas. |
Se trata de un requisito no funcional sobre un requisito funcional: El producto debe permitir a un jugador iniciar una partida seleccionando otro jugador disponible de la lista de jugadores. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: Una vez iniciada una partida, el producto mostrará una parrilla defensiva a cada jugador. |
Se trata de un requisito no funcional sobre un requisito funcional: Una vez iniciado el juego, el producto mostrará una parrilla ofensiva a cada jugador. |
Se trata de un requisito no funcional sobre un requisito funcional: El producto debe evitar que un jugador vea la parrilla ofensiva o defensiva del otro jugador. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: Una vez iniciada la partida, el producto debe permitir a cada jugador posicionar sus 5 naves en sus respectivas rejillas defensivas. |
Este es un requisito no funcional sobre funcional: El producto debe permitir a un jugador posicionar naves horizontalmente en su cuadrícula. |
Este es un requisito no funcional sobre funcional: El producto debe permitir al jugador posicionar las naves verticalmente en su cuadrícula. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El producto debe permitir al jugador colocar las naves diagonalmente en su cuadrícula. |
Este es un requisito no funcional sobre funcional: El producto debe evitar que el jugador superponga naves en su cuadrícula. |
Este es un requisito no funcional sobre funcional: Cuando ambos jugadores hayan colocado sus 5 naves en sus cuadrículas defensivas, el producto definirá el estado de cada jugador para el primer turno. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: Para cada turno el producto identificará un jugador como estado ofensivo y un jugador como estado defensivo. |