text
stringlengths 52
689
|
|---|
Se trata de un requisito no funcional sobre escalabilidad: El producto deberá ser capaz de gestionar hasta 1500 usuarios simultáneos. El sistema deberá funcionar con 1500 usuarios a la vez. |
Se trata de un requisito no funcional sobre escalabilidad: El número medio de registros de piezas recicladas al día será de 50 000. |
Se trata de un requisito no funcional sobre escalabilidad: El producto deberá ser capaz de gestionar 10 000 usuarios simultáneos en los 2 años siguientes al lanzamiento inicial. |
Se trata de un requisito no funcional sobre operatividad: Para los estimadores, el producto deberá poder utilizarse en un taller de reparación en condiciones de suciedad y ruido. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el funcionamiento: El producto debe interactuar con el sistema ChoiceParts una vez al día aproximadamente a la 1:00 AM. |
Este es un Requisito No-Funcional sobre Operacional: El mantenimiento del producto caerá dentro de las ventanas de mantenimiento corporativas establecidas. |
Este es un Requisito No-Funcional sobre Operacional: El producto será soportado utilizando el centro de soporte corporativo. |
Requisito no funcional sobre el funcionamiento: Las instalaciones y actualizaciones del producto serán gestionadas por el equipo tecnológico de middleware dentro de los plazos de lanzamiento establecidos. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: Sólo los ajustadores pueden solicitar informes de auditoría de piezas recicladas. Ningún usuario sin función de ajustador podrá solicitar auditorías de piezas recicladas. |
Este es un Requisito No Funcional sobre Seguridad: Sólo los ajustadores con rol de supervisor pueden actualizar las calificaciones de centros de reparación preferidos. Los usuarios sin rol de supervisor no pueden acceder a las calificaciones de los centros de reparación. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: Sólo los estimadores de colisiones pueden buscar piezas recicladas. Los usuarios sin el rol de estimador de colisiones no tendrán acceso a la búsqueda de piezas recicladas. |
Requisito no funcional sobre seguridad: Sólo se introducirán datos válidos en el sistema. No se introducirán datos no válidos en el sistema. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: Una compañía de seguros no podrá ver los datos de siniestros de otra. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: El producto debe estar libre de virus informáticos. |
Requisito no funcional sobre seguridad: El sistema debe evitar ataques malintencionados, incluida la denegación de servicio. |
Requisito no funcional sobre aspectos legales: El producto debe cumplir la ley Sarbanes-Oxley. |
Requisito no funcional sobre aspectos legales: El producto deberá cumplir las leyes de estimatics relativas al uso de piezas recicladas. |
Requisito no funcional sobre aspectos legales: El producto debe cumplir la normativa sobre seguros relativa a la tramitación de siniestros. |
Requisito no funcional sobre funcionalidad: El usuario debe buscar el taller de reparación preferido utilizando la ubicación del vehículo y el radio en millas. |
Requisito no funcional sobre funcionalidad: Los datos del vehículo incluirán el año, la marca y el modelo del vehículo. |
Requisito no funcional sobre funcionalidad: La ubicación del vehículo incluirá la dirección, la ciudad, el estado y el código postal. |
Requisito no funcional sobre funcional: El sistema resolverá el código postal para la dirección de la calle, la ciudad y el estado si se desconoce el código postal. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El radio de búsqueda debe estar comprendido entre 1 y 30 millas. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El sistema debe localizar el taller de reparación preferido con las calificaciones más altas para los criterios introducidos. |
Requisito no funcional sobre funcional: El ajustador deberá introducir el taller de reparación preferido en la asignación del presupuesto. |
Se trata de un requisito no funcional sobre un requisito funcional: El ajustador deberá poder anular el taller de reparación preferido en la asignación del presupuesto. |
Se trata de un requisito no funcional sobre un requisito funcional: El taller de reparación preferido se devolverá al usuario. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el funcional: El sistema devolverá una lista de centros de reparación dentro del radio si no se puede determinar el centro de reparación preferido. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El estimador buscará piezas recicladas disponibles utilizando la información sobre piezas dañadas del vehículo. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El estimador buscará piezas recicladas disponibles utilizando una lista de proveedores de piezas preferidos. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El sistema buscará piezas recicladas disponibles para las piezas del vehículo y los proveedores suministrados. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El estimador buscará por código postal con un radio de 30 millas si no se encuentran piezas para los proveedores de piezas preferidos. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El sistema retendrá las piezas recicladas disponibles y los proveedores devueltos por la búsqueda. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: Se devolverá al usuario la información de las piezas recicladas disponibles y sus proveedores. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El estimador deberá aplicar las piezas recicladas seleccionadas a la estimación de colisión. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El estimador no aplicará piezas recicladas al presupuesto de colisión si no se devuelven piezas disponibles. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El perito revisará el presupuesto de colisión. |
Requisito no funcional sobre funcional: El perito solicitará una auditoría de piezas recicladas del presupuesto de colisión. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: Los resultados de la búsqueda de piezas recicladas proporcionados al perito deberán ser recuperados por el sistema. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El sistema deberá generar un informe de auditoría basado en las piezas recicladas disponibles y el presupuesto de colisión. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El informe de auditoría incluirá el número total de piezas recicladas utilizadas en la estimación. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El informe de auditoría deberá incluir el número de piezas recicladas disponibles a partir de los resultados de la búsqueda original. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El informe de auditoría incluirá el porcentaje de piezas recicladas disponibles utilizadas en el presupuesto. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El informe de auditoría debe incluir la puntuación total de la auditoría que suma las partidas individuales. |
Se trata de un requisito no funcional sobre la funcionalidad: El informe de auditoría debe mostrarse al usuario. |
Se trata de un requisito no funcional sobre la funcionalidad: El informe de auditoría deberá estar disponible para otros ajustadores en momentos posteriores. |
Requisito no funcional sobre funcionalidad: El usuario deberá seleccionar la visualización de las calificaciones de los centros de reparación preferidos. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: Se mostrará al usuario la clasificación actual de los centros de reparación. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el funcionamiento: El sistema mostrará un conjunto de valoraciones en blanco si aún no hay valoraciones definidas. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El usuario introducirá nuevas calificaciones basándose en el informe de auditoría. |
Se trata de un requisito no funcional sobre la funcionalidad: Las valoraciones se harán en una escala del 1 al 10. |
Requisito no funcional sobre funcionalidad: Las calificaciones incluirán categorías para el intento de uso de piezas recicladas y el uso real de piezas recicladas. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcionalidad: El usuario debe seleccionar la opción de guardar las valoraciones del taller de reparación preferido. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El sistema guardará las valoraciones de los talleres de reparación preferidos. |
Se trata de un requisito no funcional de tipo operativo: El producto debe funcionar con la mayoría de los sistemas de gestión de bases de datos (SGBD) del mercado, tanto si el SGBD está colocado con el producto en la misma máquina como si se encuentra en una máquina diferente de la red informática. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el funcionamiento: El producto funcionará junto con el software de servidor en cualquier sistema operativo en el que pueda instalarse el tiempo de ejecución de Java. |
Se trata de un requisito no funcional de tipo operativo: El producto requerirá la colaboración con un sistema de gestión de bases de datos (SGBD). El DBMS puede estar ubicado en la misma máquina que el producto o en una máquina independiente que resida en la misma red informática. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el funcionamiento: El producto debe hacer uso de la tecnología de servidor web/aplicación. Algunos ejemplos de código abierto son el servidor web Apache Tomcat y el servidor de aplicaciones JBoss. |
Se trata de un requisito no funcional de tipo operativo: Será necesario integrar con el producto un sistema de gestión de bases de datos como Oracle DB2 MySql o HSQL. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el aspecto: el aspecto del producto deberá poder incorporar aspectos de la organización del cliente, como el logotipo y la identidad. |
Requisito no funcional sobre el aspecto: el producto debe tener un aspecto conservador y profesional. |
Se trata de un requisito no funcional sobre usabilidad: El producto debe hacer que los usuarios quieran utilizarlo. El 80% de los usuarios encuestados afirman que utilizan el producto con regularidad tras las dos primeras semanas después de su lanzamiento. |
Se trata de un requisito no funcional de usabilidad: El producto debe ser fácil de usar. El 90% de los usuarios podrá reservar con éxito una sala de conferencias en 5 minutos de uso del producto. |
Se trata de un requisito no funcional sobre usabilidad: El producto proporcionará información a los usuarios cuando sea necesario. El 80% de los usuarios encuestados afirman que el producto confirma con precisión sus acciones. |
Requisito no funcional de usabilidad: El producto debe permitir al usuario seleccionar un idioma de uno de los países del mercado objetivo. |
Se trata de un requisito no funcional de usabilidad: El producto debe permitir la personalización de la página de inicio y las preferencias de visualización. |
Se trata de un requisito no funcional sobre usabilidad: Un empleado será capaz de utilizar con éxito el producto en pocos minutos. Tras navegar informalmente por el producto durante menos de 15 minutos, los usuarios deberán ser capaces de organizar reuniones y reservar salas de conferencias. |
Se trata de un requisito no funcional sobre usabilidad: El producto utilizará un menú de navegación estándar que resulte familiar a la mayoría de los usuarios de Internet. |
Se trata de un requisito no funcional de usabilidad: El producto debe permitir una búsqueda intuitiva de las salas de conferencias disponibles. |
Requisito no funcional de usabilidad: El producto debe cumplir la Ley de Estadounidenses con Discapacidades. |
Requisito no funcional sobre el rendimiento: La respuesta debe ser lo suficientemente rápida como para no interrumpir el flujo de pensamiento de los usuarios. El 90% de las tareas deben completarse en menos de 5 segundos. El 98% de las tareas deben completarse en menos de 8 segundos. |
Se trata de un requisito no funcional sobre disponibilidad: Aparte de los fallos del servidor, el producto de software debe alcanzar un tiempo de actividad del 99,99%. |
Se trata de un requisito no funcional sobre tolerancia a fallos: El producto debe crear un registro de excepciones de los problemas encontrados en el producto para su transmisión a nuestra empresa para su análisis y resolución. |
Requisito no funcional sobre escalabilidad: El producto deberá ser capaz de gestionar hasta 1 000 solicitudes simultáneas. Este número aumentará a 2 000 en la versión 2. La capacidad de concurrencia debe poder hacer frente a las horas punta de programación, como las primeras horas de la mañana y las últimas de la tarde. |
Se trata de un requisito no funcional sobre escalabilidad: El producto deberá ser capaz de procesar 10 000 transacciones por hora a los dos años de su lanzamiento. Esta cifra aumentará a 20 000 en la versión 2. |
Se trata de un requisito no funcional sobre escalabilidad: Se espera que el producto funcione durante al menos 5 años para cada instalación del cliente. |
Se trata de un requisito no funcional sobre operatividad: El producto se utilizará en entornos de oficina. |
Requisito no funcional sobre el funcionamiento: El producto debe poder interactuar con cualquier navegador HTML. El producto debe transmitir datos entre el usuario y el producto sin problemas. El producto deberá mostrar HTML correctamente en el 80% de todos los navegadores HTML probados (el mínimo es probar 8 navegadores). |
Se trata de un requisito no funcional sobre el funcionamiento: El producto debe ser capaz de interactuar con varios sistemas de gestión de bases de datos. El producto deberá comunicarse correctamente con el sistema de gestión de bases de datos en el 100% de las transacciones. |
Se trata de un requisito no funcional de tipo operativo: El producto debe ser capaz de interactuar con varios servidores de correo electrónico. El producto deberá ser capaz de enviar correo electrónico. |
Se trata de un requisito no funcional de tipo operativo: El producto deberá estar disponible para su distribución a través de Internet como archivo binario o ZIP. |
Se trata de un requisito no funcional de carácter operativo: El producto debe estar disponible para su distribución como CD empaquetado. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el funcionamiento: El producto estará disponible para licencias de uno, dos, cinco o cinco o más servidores. |
Requisito no funcional sobre usabilidad: Un nuevo usuario debe poder añadirse al sistema en 10 minutos. El 90% de los nuevos usuarios pueden conectarse al sistema en 10 minutos. |
Se trata de un requisito no funcional de mantenimiento: El producto debe diseñarse utilizando patrones de diseño y las mejores prácticas de codificación. El 90% de los desarrolladores de software de mantenimiento son capaces de integrar nuevas funcionalidades en el producto en 2 días laborables. |
Se trata de un requisito no funcional sobre la capacidad de mantenimiento: El producto debe ser altamente configurable para su uso con varios sistemas de gestión de bases de datos para los usuarios finales. El 80% de los usuarios finales son capaces de integrar nuevos sistemas de gestión de bases de datos con el producto sin cambiar el código de software del producto. |
Se trata de un requisito no funcional sobre la capacidad de mantenimiento: Las versiones de mantenimiento se ofrecerán a los clientes una vez al año. La instalación de las versiones no llevará más de 5 minutos al 80% de la base de clientes. |
Se trata de un requisito no funcional sobre usabilidad: Todos los usuarios registrados tendrán acceso al sitio de asistencia de los productos a través de Internet. El 70% de los usuarios registrados encontrarán una solución a su problema en los 5 minutos siguientes a la utilización del sitio de asistencia. |
Se trata de un requisito no funcional de mantenimiento: El cliente debe poder integrar fácilmente nuevos mapas de edificios con el producto a lo largo de su ciclo de vida. La integración de nuevos mapas con el producto debe ser posible con poca o ninguna ayuda del personal de soporte del producto. |
Se trata de un requisito no funcional sobre usabilidad: En futuras versiones, el producto se traducirá a lenguas extranjeras distintas de las de los países del mercado de destino. Para cada mercado emergente no se tardará más de 5 días en configurar el producto para el idioma de ese mercado. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el funcionamiento: Se espera que el producto se integre con múltiples sistemas de gestión de bases de datos. El producto funcionará con Oracle SQL Server DB2 MySQL HSQL y MS Access. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el funcionamiento: El producto deberá poder instalarse en cualquier entorno operativo en un plazo de 2 días. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: El producto debe garantizar que sólo los empleados de la empresa o los usuarios externos con identificadores de usuario aprobados por la empresa puedan acceder al producto. El 100% de los inicios de sesión deben ser realizados por empleados de la empresa o usuarios externos con ID de usuario aprobados por la empresa. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: Sólo los administradores pueden realizar consultas de búsqueda de reservas por usuario. El 100% de todas las consultas de búsqueda de reservas por usuario deberán provenir de inicios de sesión únicamente de gerentes. |
Este es un requisito no funcional de seguridad: El producto garantizará que los datos de la base de datos se corresponden con los datos introducidos por el usuario. Cada reserva de sala de conferencias en el sistema contendrá la misma información que introdujo el usuario. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: El producto impedirá la introducción de datos malintencionados. Los datos del producto y/o de los sistemas de hardware/software adyacentes permanecerán 100% intactos cada vez que se introduzcan datos maliciosos en el producto. |
Se trata de un requisito no funcional sobre tolerancia a fallos: El producto y/o las bases de datos/sistemas de archivos dependientes permanecerán operativos como resultado de la introducción de datos maliciosos. El producto y/o las bases de datos/sistemas de archivos dependientes no se bloquearán el 100% de las veces que se introduzcan datos maliciosos en el producto. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: El producto tendrá la capacidad de recibir actualizaciones automáticas de software a medida que surjan nuevas amenazas. El 100% de los clientes podrán recibir actualizaciones automáticas de software transmitidas al producto instalado. |
Se trata de un requisito no funcional sobre escalabilidad: El idioma del producto se adaptará a todos los países del mercado objetivo. El 90% de los encuestados de cada país del mercado objetivo considerará que el idioma del producto es aceptable. |
Se trata de un requisito no funcional sobre usabilidad: El producto deberá ser capaz de mostrar las fechas y horas del calendario según la localización del usuario. El 90% de los encuestados de cada país del mercado objetivo considerará que el formato de fecha y hora del producto es correcto. |