id
int64 375
358k
| source_sentence
stringlengths 20
178
| target_sentence
stringlengths 22
180
| source_word
stringlengths 3
15
| target_word
stringlengths 5
18
| level
stringclasses 1
value | phenomenon
stringclasses 1
value | PID
stringclasses 1
value | subtype
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 3
values | tree_depth
int64 1
13
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
187,821 | Поэтому и беру разные размеры. | Поэтому и беру разные размероты. | размеры | размероты | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
168,267 | У него очень знаменитый модель. | У него очень знаменитый моделизмь. | модель | моделизмь | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
234,020 | К морю выходят многие страны Центр. | К морю выходят многие странецы Центр. | страны | странецы | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
182,198 | Мое вот новый город выстроило. | Мое вот новскый город выстроило. | новый | новскый | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
198,360 | О виды скорбные развалин, разрушенья! | О виды скорбные развалинец, разрушенья! | развалин | развалинец | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
182,905 | Доктор сидела за складным походным столом. | Доктор сидела за складистным походным столом. | складным | складистным | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
183,279 | Плывущие в закат багровый караваны! | Плывущие в закат багристовый караваны! | багровый | багристовый | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
129,598 | Эдит и есть верный слуга. | Эдит и есть верчивный слуга. | верный | верчивный | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 1 |
234,798 | Одно перечисление маентков целый лист заняло. | Одно перечисление маентков целовый лист заняло. | целый | целовый | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
210,867 | Он искал нам большой беды. | Он искал нам большской беды. | большой | большской | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
189,634 | Майринк поманил меня в небольшой двор. | Майринк поманил меня в небольшской двор. | небольшой | небольшской | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
216,606 | Не баня – это ложный след. | Не баня – это ложистный след. | ложный | ложистный | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
137,441 | Она подняла взгляд на высокого индуну. | Она подняла взгляд на выснокого индуну. | высокого | выснокого | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
153,848 | По первому снегу пришел игрец Берест. | По первецому снегу пришел игрец Берест. | первому | первецому | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
207,467 | Так питаемся подле море Черное. | Так питаемся подле морнике Черное. | море | морнике | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
150,076 | Руднично дело тихого ходу не любит. | Руднично дело тихого ходецу не любит. | ходу | ходецу | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
125,208 | Разве на Ниобее значительные перемены? | Разве на Ниобее значительные переменщикы? | перемены | переменщикы | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
148,600 | Ну, рублена из кондового лесу. | Ну, рублена из кондового лесишку. | лесу | лесишку | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
123,708 | Даже черный базис был недоделан. | Даже чернушкый базис был недоделан. | черный | чернушкый | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
225,214 | Хорошо – у меня высокий подголовник. | Хорошо – у меня выснокий подголовник. | высокий | выснокий | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
197,376 | Там же грязная зона, радиация! | Там же грязоватная зона, радиация! | грязная | грязоватная | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
211,625 | Окот-хан созвал лучших лучников с поля. | Окот-хан созвал лучших лучушкников с поля. | лучников | лучушкников | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
125,201 | Разделала друга Джимми с сухим счетом? | Разделала друга Джимми с сухатим счетом? | сухим | сухатим | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
190,800 | Она дорога только как память. | Она дорогизна только как память. | дорога | дорогизна | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
213,013 | Земля миомбо очень добра ко мне. | Земля миомбо очень доброка ко мне. | добра | доброка | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
121,640 | Жалобный звон струн... очень тонко... | Жалобный звонств струн... очень тонко... | звон | звонств | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
156,524 | Самая там по тебе работа. | Самая там по тебе работица. | работа | работица | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
173,248 | Собор выглядел сплошной черной громадиной. | Собор выглядел сплошной чернистой громадиной. | черной | чернистой | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
197,535 | Бойся поступков от первой мысли. | Бойся поступков от первой мыслицы. | мысли | мыслицы | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
207,628 | Они начали последний долгий переход к Синхарату. | Они начали последний долговатий переход к Синхарату. | долгий | долговатий | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
189,552 | По словам Джорджа, семья была большая. | По словам Джорджа, семья была большская. | большая | большская | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
187,198 | Значит, чШ — это черный шерл. | Значит, чШ — это чернушкый шерл. | черный | чернушкый | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
193,365 | Сидящий в угу молодой солдат вдруг зарыдал. | Сидящий в угу молодествой солдат вдруг зарыдал. | молодой | молодествой | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
225,931 | Видимо, в нетакинтернате была большая перемена. | Видимо, в нетакинтернате была большская перемена. | большая | большская | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
150,739 | Кентиар слабо поблескивал холодом на загорелой коже. | Кентиар слабо поблескивал холодом на загорелой кожике. | коже | кожике | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
195,657 | А светской быть – это самое простое. | А светской быть – это самое простостве. | простое | простостве | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
140,263 | Жила эта Марфуша Зубомойка в давних годах. | Жила эта Марфуша Зубомойка в давних годниках. | годах | годниках | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
213,240 | Сам видишь, что шерстины матерого волчары. | Сам видишь, что шерстины матерского волчары. | матерого | матерского | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
147,267 | Самое большее, у одного из миллиарда. | Самое большскее, у одного из миллиарда. | большее | большскее | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
180,421 | Зуга первым делом подбежал к хижине сестры. | Зуга первым делником подбежал к хижине сестры. | делом | делником | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
203,721 | Да родная столица – лояльнейший город мира! | Да родная столишкица – лояльнейший город мира! | столица | столишкица | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
138,390 | То бижутэрия, а я золотые хочу. | То бижутэрия, а я золотникые хочу. | золотые | золотникые | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
165,328 | И Барсову вспомнилось ярко это блаженное время. | И Барсову вспомнилось ярко это блаженное времщикя. | время | времщикя | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
124,867 | А какое мифологическое имя начинается на гар? | А какое мифологическое имечкя начинается на гар? | имя | имечкя | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
138,272 | Принарядится праздничным делом, так еще заглядишься. | Принарядится праздничным делником, так еще заглядишься. | делом | делником | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
238,273 | Как на ножках стол – город стольный. | Как на ножках стол – городник стольный. | город | городник | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
230,151 | А у нас он на полной независимости. | А у нас он на полнской независимости. | полной | полнской | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
184,207 | Простой, видно, ты души парень. | Простоствый, видно, ты души парень. | Простой | Простоствый | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
190,812 | Еще одна проблема — наша маленькая Викири. | Еще одна проблема — наша маловенькая Викири. | маленькая | маловенькая | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
162,663 | И в житье большой различки не было. | И в житье большской различки не было. | большой | большской | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
218,641 | Весь спектр — и черная кайма внизу. | Весь спектр — и чернистая кайма внизу. | черная | чернистая | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
164,420 | На восточном берегу Вусонг-кианга, напротив дер. | На восточном берегушку Вусонг-кианга, напротив дер. | берегу | берегушку | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
156,597 | У нас, маленький, другие степени. | У нас, маловенький, другие степени. | маленький | маловенький | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
172,664 | Разбегание составляет тысячи световых лет в неделю. | Разбегание составляет тысячи светниковых лет в неделю. | световых | светниковых | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
160,957 | Кругом нас выли и звонили другие суда. | Кругом нас выли и звонили другие судства. | суда | судства | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
134,769 | Хотите очередной тур соревнования брони и снаряда? | Хотите очередной туриц соревнования брони и снаряда? | тур | туриц | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 5 |
126,725 | Вероятно, нибы использовали очень активные вещества. | Вероятно, нибы использовали очень активные вещизмества. | вещества | вещизмества | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
136,221 | Сын хозяев оказался последний подлец и негодяй. | Сын хозяев оказался последний подлостец и негодяй. | подлец | подлостец | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
156,505 | Теперь метров десять открытого пространства до собора. | Теперь метров десять открытого пространствника до собора. | пространства | пространствника | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
194,671 | Да это же шанс, золотые горы! | Да это же шанс, золотникые горы! | золотые | золотникые | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
189,729 | Отомстить Ярусабу замышляет и грядущей местью горд. | Отомстить Ярусабу замышляет и грядущей местищью горд. | местью | местищью | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
157,203 | Кароля кивнула, поедая взглядом новых гостей. | Кароля кивнула, поедая взглядом новскых гостей. | новых | новскых | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
210,954 | Тамре засмеялся и предложил крылатую красавицу Ройан. | Тамре засмеялся и предложил крылнатую красавицу Ройан. | крылатую | крылнатую | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
202,414 | Река кишела небольшими корабликами, багала и дхоу. | Река кишела небольшскими корабликами, багала и дхоу. | небольшими | небольшскими | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
200,648 | Парень приметливый да памятливый и новые места поглядеть охотник. | Парень приметливый да памятливый и новизные места поглядеть охотник. | новые | новизные | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 6 |
173,164 | Очень скучный сон про очень скучного Том Тим Тота. | Очень скучоватный сон про очень скучного Том Тим Тота. | скучный | скучоватный | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
199,195 | Одна — Заргису, а вторая — совсем иная? | Одна — Заргису, а вторая — совсем инская? | иная | инская | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
228,826 | Рявкающий – Маратика и мягкий, виновато-веселый голос отца. | Рявкающий – Маратика и мягкий, виновато-веселый голосиц отца. | голос | голосиц | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 5 |
207,683 | Только вот приехал барин по самой осенней распутице. | Только вот приехал барин по самой осенней распутникице. | распутице | распутникице | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
214,426 | И чтобы на отбор малахит был, шелкового сорту. | И чтобы на отбор малахит был, шелкистового сорту. | шелкового | шелкистового | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
137,433 | Цвета волос ее, как розовый металл звенящий? | Цвета волос ее, как розовый металлость звенящий? | металл | металлость | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
201,218 | Но ты, кендар, ты хороший мальчик. | Но ты, кендар, ты хороший мальествчик. | мальчик | мальествчик | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
182,111 | А ее сон — вообще программа, женский роман. | А ее сон — вообще программа, женатский роман. | женский | женатский | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
184,184 | Прикрыл товарищ глаза Север — от белого огня отдохнуть. | Прикрыл товарищ глаза Север — от белистого огня отдохнуть. | белого | белистого | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
146,054 | Рэп послал Инос изумленный взгляд над головой дочери. | Рэп послал Инос изумленный взглядств над головой дочери. | взгляд | взглядств | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
195,446 | Обошел Гумешки лесом да ночью прямо на медный завод. | Обошел Гумешки лесом да ночью прямо на медистный завод. | медный | медистный | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
120,320 | Есть два в наличии — у городского музея. | Есть два в наличии — у городатского музея. | городского | городатского | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
138,529 | О рамирах у галактов сохранились одни темные предания... | О рамирах у галактов сохранились одни темоватные предания... | темные | темоватные | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
160,743 | Меня после первого рождения нужно отделывать до совершенства. | Меня после первецого рождения нужно отделывать до совершенства. | первого | первецого | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
155,664 | В Дерпте средоточатся веселости и науки Лифляндского края. | В Дерпте средоточатся веселости и науки Лифляндского краекя. | края | краекя | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 5 |
199,197 | Он – этот старичонко – на доброй славе ходил. | Он – этот старичонко – на доброй славизме ходил. | славе | славизме | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
152,600 | Васютка видит – вовсе плохое дело выходит, приуныл. | Васютка видит – вовсе плохое делнико выходит, приуныл. | дело | делнико | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 5 |
216,641 | О незабвенная, друг милый, вечно милый! | О незабвенная, друг миливый, вечно милый! | милый | миливый | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
222,322 | К этому столбу всегда пробивается умирать старый год... | К этому столбу всегда пробивается умирать старскый год... | старый | старскый | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
195,448 | Второй блок оснований науки составляет научная картина мира. | Второй блок оснований науки составляет научная картишкина мира. | картина | картишкина | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
211,122 | И машина ответила, что я — не права. | И машина ответила, что я — не правеца. | права | правеца | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
230,673 | Там жил единственный полный телепат Марса Зигурд Магсмэн. | Там жил единственный полнскый телепат Марса Зигурд Магсмэн. | полный | полнскый | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
229,247 | В случае, и горной страже прискаться нельзя. | В случае, и гористной страже прискаться нельзя. | горной | гористной | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
206,721 | О мир радующихся лиц, таинства, великих побед. | О мир радующихся лиц, таинства, великих победот. | побед | победот | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
188,393 | Тут у меня после Гумешек самое дорогое место. | Тут у меня после Гумешек самое дорогое местищо. | место | местищо | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 5 |
233,615 | Ташинька была из Дежиньских, старинного лейтавского рода. | Ташинька была из Дежиньских, старинного лейтавского родчика. | рода | родчика | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
121,990 | Чусана, теперь должен был попасть в горячее дело. | Чусана, теперь должен был попасть в горячее делнико. | дело | делнико | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
182,853 | Лучше меня люди были, более верных – немного. | Лучше меня люди были, более верчивных – немного. | верных | верчивных | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
154,831 | Бо понял его и сунул руку за задний борт. | Бо понял его и сунул руку за задний бортщик. | борт | бортщик | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
228,754 | Павел испугался, принес матери повинную и список заговорщиков. | Павел испугался, принес матери повинатную и список заговорщиков. | повинную | повинатную | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
128,492 | Ян приводит еще лесничего – крупного плечистого парня. | Ян приводит еще лесничего – крупного плечнистого парня. | плечистого | плечнистого | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
235,958 | Энрике оставил изображение чудесного жучка и мечтательно вздохнул. | Энрике оставил изображение чудеснатого жучка и мечтательно вздохнул. | чудесного | чудеснатого | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
142,051 | Баили – видал его кто-то в прошлом году. | Баили – видал его кто-то в прошлом годнику. | году | годнику | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
170,982 | А там, слышь-ко, всякий женский прибор. | А там, слышь-ко, всякий женатский прибор. | женский | женатский | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
225,870 | Она права, Пол, – вмешался Эл. | Она правеца, Пол, – вмешался Эл. | права | правеца | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |