id
int64
375
358k
source_sentence
stringlengths
20
178
target_sentence
stringlengths
22
180
source_word
stringlengths
3
15
target_word
stringlengths
5
18
level
stringclasses
1 value
phenomenon
stringclasses
1 value
PID
stringclasses
1 value
subtype
stringclasses
1 value
domain
stringclasses
3 values
tree_depth
int64
1
13
172,485
А что глазки зеленые – тоже дивить не приходится.
А что глазки зеленатые – тоже дивить не приходится.
зеленые
зеленатые
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
203,205
Нет, не вещие это сны — Время шутит.
Нет, не вещские это сны — Время шутит.
вещие
вещские
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
167,151
Тем, что нечисти испугался, оборотней лесных?
Тем, что нечисти испугался, оборотней лесистных?
лесных
лесистных
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
235,671
На территории Бадболя расположены крупнейшие в Лаоре горные разработки.
На территории Бадболя расположены крупнейшие в Лаоре гористные разработки.
горные
гористные
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
5
214,422
Самое большое, что могло быть в руках Пав.
Самое большское, что могло быть в руках Пав.
большое
большское
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
136,422
Кун Бритс был другим бурским командиром, которого ждали.
Кун Бритс был другим буроватским командиром, которого ждали.
бурским
буроватским
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
185,342
Но говорят, и первый муж ее был иври.
Но говорят, и первый мужость ее был иври.
муж
мужость
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
148,331
Те сразу вошли в плотный огневой контакт с постом.
Те сразу вошли в плотный огневой контактик с постом.
контакт
контактик
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
120,937
Син довез их до отправной точки — высокого шеста.
Син довез их до отправной точки — выснокого шеста.
высокого
выснокого
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
191,775
Сегодня ты не бабочка — яркая точка среди туч.
Сегодня ты не бабочка — ярковатая точка среди туч.
яркая
ярковатая
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
202,388
Но основные пространства Ниобеи от нибов надо очистить.
Но основные пространствника Ниобеи от нибов надо очистить.
пространства
пространствника
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
153,783
О, великий бог Небесный, еще ведь коврик.
О, великоватий бог Небесный, еще ведь коврик.
великий
великоватий
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
126,326
Чистое золото взять – и самого высшего рода.
Чистое золотнико взять – и самого высшего рода.
золото
золотнико
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
196,236
Взмахом клинка сакс указал на дальний пролет западной стены.
Взмахом клинка сакс указал на дальний пролетник западной стены.
пролет
пролетник
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
233,752
Самые ей те годы, как замуж отдают.
Самые ей те годникы, как замуж отдают.
годы
годникы
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
149,483
Вы когда-нибудь новые ботинки примеряли, друг Том Тим?
Вы когда-нибудь новизные ботинки примеряли, друг Том Тим?
новые
новизные
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
196,141
Посмотри, до чего бывают глупые Тимки на свете.
Посмотри, до чего бывают глупатые Тимки на свете.
глупые
глупатые
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
5
147,909
Вкус нужен хороший и, кстати, мужской?
Вкусищ нужен хороший и, кстати, мужской?
Вкус
Вкусищ
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
121,652
Непонимающим, недоверчивым еще – но настоящим страхом.
Непонимающим, недовернчивым еще – но настоящим страхом.
недоверчивым
недовернчивым
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
225,945
А на худеньком теле Эмигдеш была только тонкая рубаха.
А на худеньком телнике Эмигдеш была только тонкая рубаха.
теле
телнике
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
212,241
Может, горе – совсем и неправильное слово.
Может, горе – совсем и неправильное словнико.
слово
словнико
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
154,524
Виест – крупный город на восточной границе Бадболя.
Виест – крупный городник на восточной границе Бадболя.
город
городник
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
158,630
Они — просто жаркое одеяло, кулак под сердцем.
Они — просто жаркое одеялишко, кулак под сердцем.
одеяло
одеялишко
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
213,595
Это будет Великий мор и конец Торгового Дома.
Это будет Великий морюшк и конец Торгового Дома.
мор
морюшк
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
213,983
В европейской части это осиновые колки, в Зап.
В европейской частоти это осиновые колки, в Зап.
части
частоти
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
123,194
Слушай, маленький, Серафимов из театра твой человек?
Слушай, маловенький, Серафимов из театра твой человек?
маленький
маловенький
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
175,248
Начальство около этих новых ям толчею на речке поставило.
Начальство около этих новскых ям толчею на речке поставило.
новых
новскых
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
138,925
Юж. часть плато занимает карстовая равнина Налларбор.
Юж. частоть плато занимает карстовая равнина Налларбор.
часть
частоть
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
172,335
Одно дело – она узнает всем известного ветрогона.
Одно дело – она узнает всем известного ветрогонщика.
ветрогона
ветрогонщика
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
218,974
Гаиб и Фриэль состояли в очень отдаленном родстве.
Гаиб и Фриэль состояли в очень отдаленном родчикстве.
родстве
родчикстве
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
5
203,325
Одна такая гора у самого нашего завода пришлась.
Одна такая гора у самого нашего заводника пришлась.
завода
заводника
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
145,996
Летом ветвь полярного фронта находится в полосе от Центр.
Летом ветвь полярного фронтика находится в полосе от Центр.
фронта
фронтика
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
5
235,887
Из клубов черного дыма вылетел Формайл с Цереса.
Из клубов чернушкого дыма вылетел Формайл с Цереса.
черного
чернушкого
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
186,256
Док Кайзер живо обработал глубокий порез на плече Мэриона.
Док Кайзер живо обработал глубокий порезец на плече Мэриона.
порез
порезец
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
122,189
Соберитесь с полем и поспешим за нашим боевым вождем!
Соберитесь с полем и поспешим за нашим боевым вождизмем!
вождем
вождизмем
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
197,770
Лицом был мят и резан, умом недалек.
Лицом был мят и резникан, умом недалек.
резан
резникан
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
235,136
У дверей Пинту ждал старый "ситроен".
У дверей Пинту ждал старскый "ситроен".
старый
старскый
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
239,915
Яшка тоже, как вытный, порядок ведет.
Яшка тоже, как вытный, порядосток ведет.
порядок
порядосток
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
226,031
Шелка Зандана находили широкий сбыт на мировом рынке.
Шелка Зандана находили широкий сбытизм на мировом рынке.
сбыт
сбытизм
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
181,831
Чуть подале перелески пойдут, дак там зеленые.
Чуть подале перелески пойдут, дак там зеленатые.
зеленые
зеленатые
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
211,547
А сходство, Ельгидеев – это дело наживное.
А сходство, Ельгидеев – это делнико наживное.
дело
делнико
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
211,925
Наши звездные соседи примитивней нас — таков факт.
Наши звездистные соседи примитивней нас — таков факт.
звездные
звездистные
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
158,756
Кривенький и косенький для небабских дел много лучше.
Кривенький и косненький для небабских дел много лучше.
косенький
косненький
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
140,009
И что – целый месяц чтоб так и лилось?
И что – целовый месяц чтоб так и лилось?
целый
целовый
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
213,206
Могут и всамделе хорошее место с концом извести.
Могут и всамделе хорошее местищо с концом извести.
место
местищо
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
213,180
И музыка игреца скоро вновь получила добрую славу.
И музыка игреца скоро вновь получила добрую славизму.
славу
славизму
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
205,076
У одного надо лбом поднимался веер из голубых перьев.
У одного надо лбом поднимался веер из голубатых перьев.
голубых
голубатых
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
5
237,482
Эта особенность придавала походке бруухиан несколько карикатурный характер.
Эта особенность придавала походке бруухиан несколько карикатурный характерик.
характер
характерик
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
5
231,716
Торисен подозвал первого в цепи сотника из людей Норфа.
Торисен подозвал первецого в цепи сотника из людей Норфа.
первого
первецого
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
5
193,771
У команды часто нет иной родины, кроме корабля.
У команды часто нет инской родины, кроме корабля.
иной
инской
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
230,796
Бригадир все сомнения враз обрезал: это лесные!
Бригадир все сомнения враз обрезал: это лесистные!
лесные
лесистные
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
146,863
Перфил, конечно, в полное плечо Глафире пришелся.
Перфил, конечно, в полнское плечо Глафире пришелся.
полное
полнское
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
227,028
Слова, запирающие рудную черту, – известны.
Слова, запирающие рудную чертнику, – известны.
черту
чертнику
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
207,669
То есть, не целый, только стена.
То есть, не целовый, только стена.
целый
целовый
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
127,873
Боюсь, что глупым оказался тут дон Хаим.
Боюсь, что глупатым оказался тут дон Хаим.
глупым
глупатым
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
162,047
Кугель же заморгал и на этот раз вместо лба вытер горбатый нос.
Кугель же заморгал и на этот раз вместо лба вытер горбатый носость.
нос
носость
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
6
143,414
Сери была права: необходимо было погрузиться в острова всей душой.
Сери была правеца: необходимо было погрузиться в острова всей душой.
права
правеца
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
5
174,104
Ох, и сильны вы, столишные спать, право слово!
Ох, и сильны вы, столишные спать, правщико слово!
право
правщико
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
5
217,088
Ведь молодой барон Корхонэн неженат, вдруг да и приглянется ему Машенька?
Ведь молодествой барон Корхонэн неженат, вдруг да и приглянется ему Машенька?
молодой
молодествой
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
222,010
В сумке лежала добрая часть ответов на вопросы Варо Борхи.
В сумке лежала добрая частоть ответов на вопросы Варо Борхи.
часть
частоть
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
6
201,056
Митюнька, известно, молодой – безо внимания к этому.
Митюнька, известно, молодествой – безо внимания к этому.
молодой
молодествой
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
5
126,250
С немыслимым трудом отвоевала его у вашего соотечественника Варо Борхи.
С немыслимым трудником отвоевала его у вашего соотечественника Варо Борхи.
трудом
трудником
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
217,494
Но у Панаки были и менее вещественные причины для опасения.
Но у Панаки были и менее вещественные причинецы для опасения.
причины
причинецы
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
6
125,568
Они и уселись прямо в общежитской комнате творить новый альбом.
Они и уселись прямо в общежитскчивой комнате творить новый альбом.
общежитской
общежитскчивой
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
191,734
Новая граница потребовала о него первой жертвы? и не последней.
Новая граникица потребовала о него первой жертвы? и не последней.
граница
граникица
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
5
198,855
Демот, Коман твой, по крайней мере на ближайшее время.
Демот, Коман твой, по крайней мере на ближайшее времщикя.
время
времщикя
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
123,321
Целый черепичный пролет между двух стропил провалился в темные комнаты.
Целый черепичный пролетник между двух стропил провалился в темные комнаты.
пролет
пролетник
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
180,192
В темноте звучали глупое совсем хихиканье и шепот, вередили больную голову.
В темноте звучали глупатое совсем хихиканье и шепот, вередили больную голову.
глупое
глупатое
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
6
209,267
Ее начал очень могущественный волшебник по имени Улиен ’ квит.
Ее начал очень могущественный волшебствник по имени Улиен ’ квит.
волшебник
волшебствник
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
6
173,096
Путь уводил в лесные нетра – точно спускался в преисподнюю.
Путь уводил в лесистные нетра – точно спускался в преисподнюю.
лесные
лесистные
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
235,126
Вот только эти крутые улицы: не иначе порождение злых чар!..
Вот только эти крутые улицы: не иначе порождение зливых чар!..
злых
зливых
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
6
149,853
Сквозь светеют и тонко этак позванивают, будто листовая медь.
Сквозь светеют и тонко этак позванивают, будто листистовая медь.
листовая
листистовая
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
227,760
Убаас, дедушка, было кодовое имя генерала Лотара де ла Рея.
Убаас, дедушка, было кодовое имечкя генерала Лотара де ла Рея.
имя
имечкя
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
6
191,472
Голос, дать команду на включение до повторного разрыва времени!
Голос, дать команду на включение до повторного разрывника времени!
разрыва
разрывника
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
5
205,459
В этой неожиданности появления Окот Бунчук угадал умный расчет Ярусаба.
В этой неожиданности появления Окот Бунчук угадал умный расчетеств Ярусаба.
расчет
расчетеств
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
188,390
Бывший глава, потому что барид халифа Марвана его уже не выпустит.
Бывший главока, потому что барид халифа Марвана его уже не выпустит.
глава
главока
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
5
162,828
Только чистые квадрат полов в комнатах да огоньки на стенах.
Только чистые квадрикат полов в комнатах да огоньки на стенах.
квадрат
квадрикат
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
6
146,438
У барина Саломирскова на ту пору главным щегарем был Санко Масличко.
У барина Саломирскова на ту пору главокным щегарем был Санко Масличко.
главным
главокным
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
229,705
РВС Конной, выполняя этого решение, отдает новый приказ на наступление.
РВС Конной, выполняя этого решение, отдает новскый приказ на наступление.
новый
новскый
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
6
202,608
Вот она тихо закачалась прямо у самого берега, рядом с Тимкой.
Вот она тихо закачалась прямо у самого берегушка, рядом с Тимкой.
берега
берегушка
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
171,997
Мне ведь не от простой поры тут стоять – работа есть.
Мне ведь не от простоствый поры тут стоять – работа есть.
простой
простоствый
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
126,274
Подходило дородной ахмистрыне это имя, как говяде известная часть упряжи.
Подходило дородной ахмистрыне это имя, как говяде известная частоть упряжи.
часть
частоть
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
222,703
Юбка белая что крыло — знать, и Младшего занесло.
Юбка белистая что крыло — знать, и Младшего занесло.
белая
белистая
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
172,016
Приедет будто туда с целой оравой, да и гарцуют недели две.
Приедет будто туда с целовой оравой, да и гарцуют недели две.
целой
целовой
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
5
216,175
Мульцибер был ничто, Джонни, дурной сон и только.
Мульцибер был ничто, Джонни, дуроватной сон и только.
дурной
дуроватной
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
156,930
Просто поле доступных неизощренному разуму названий – настоящая "шагреневая кожа".
Просто поле доступчивных неизощренному разуму названий – настоящая "шагреневая кожа".
доступных
доступчивных
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
5
224,223
Обломышки да кусочки все подобрались – порасходовались на мелкую поделку.
Обломышки да кусочки все подобрались – порасходовались на мелкатую поделку.
мелкую
мелкатую
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
5
132,484
Не замерзает, имеет важное значение как водный путь из стран бас.
Не замерзает, имеет важное значение как водистный путь из стран бас.
водный
водистный
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
5
200,682
Яшка видит, – спокойное дело, – вовсе осмелел.
Яшка видит, – спокойное делнико, – вовсе осмелел.
дело
делнико
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
204,751
Томми Про во главе, а Марго — по его правую руку.
Томми Про во главе, а Марго — по его правскую руку.
правую
правскую
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
236,524
А мы за-фрахтуем спецфуру – какими здесь новые тачки возят.
А мы за-фрахтуем спецфуру – какими здесь новизные тачки возят.
новые
новизные
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
145,487
Двое не сменили карт, а у него малый ряд.
Двое не сменили карт, а у него малый рядость.
ряд
рядость
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
239,462
Инок сказал, чтобы заканчивали болтать и посмотрели свежим глазом.
Инок сказал, чтобы заканчивали болтать и посмотрели свежим глазенком.
глазом
глазенком
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
141,775
Так альт впервые покинул наш первый временный дом в этой стране.
Так альт впервые покинул наш первый временный домец в этой стране.
дом
домец
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
233,574
Но присутствие аррин-кена все еще оберегало людей от всепроникающего горного холода.
Но присутствие аррин-кена все еще оберегало людей от всепроникающего гористного холода.
горного
гористного
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
214,005
Среди прочих мест посетил Жуковский Бюрглен, где родился Телль.
Среди прочих местищ посетил Жуковский Бюрглен, где родился Телль.
мест
местищ
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
5
207,122
У края воображаемого листа встали каллиграфически прописанные имена паненок Легнич.
У края воображаемого листника встали каллиграфически прописанные имена паненок Легнич.
листа
листника
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
6
126,220
Один из союзных Борису Формонкрифу графов разглагольствовал в Круге Ораторов.
Один из союзных Борису Формонкрифу графатов разглагольствовал в Круге Ораторов.
графов
графатов
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
6
146,856
Нет надо ждать самого страшного ждать — каждую минуту, каждый миг.
Нет надо ждать самого страшатного ждать — каждую минуту, каждый миг.
страшного
страшатного
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
5
122,525
Иродион! – жажда величия пространства у пленников крошечных земельных наделов.
Иродион! – жажда величия пространства у пленников крошечных земельных наделников.
наделов
наделников
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
5