Datasets:

Shularp

/

350k_dataset_health_ar_en_th

like 1

متى قابلتها؟

When did you see her?

คุณเห็นเธอเมื่อไหร่

متى سيكون بإمكاننا الحصول على هذه العربات؟

When are we going to be able to have these vehicles?

เมื่อไหร่เราจะมีรถแบบนี้บ้าง?

تأكل مايوكو الخبز على الفطور.

Mayuko eats bread for breakfast.

Mayuko กินขนมปังเป็นอาหารเช้า

البيت الآمن يقع في الـ Leppävaara.

The shelter is located in Leppävaara.

ที่พักพิงตั้งอยู่ใน Leppävaara

و مع إيجاد كل ساكن طريقته الخاصة للتأقلم، أصبح هذا البناء مثل المدينة الحيوية، مكان حيّ له اقتصاده المصغّر و أعماله التجارية الصغيرة.

And with each inhabitant finding their own unique way of coming by, this tower becomes like a living city, a place which is alive with micro-economies and small businesses.

และด้วยการที่ผู้อยู่อาศัยแต่ละคนค้นพบวิธีการเดินทางมาที่ไม่เหมือนใคร หอคอยแห่งนี้จึงกลายเป็นเหมือนเมืองที่มีชีวิต สถานที่ซึ่งมีชีวิตชีวาด้วยเศรษฐกิจระดับจุลภาคและธุรกิจขนาดย่อม

كشخص أمريكى , كيف تتعاطفون مع هذه الصورة ؟

As an American, how do you feel about this picture?

ในฐานะคนอเมริกัน คุณรู้สึกอย่างไรกับภาพนี้

وقد أجريت بعض الحسابات على ذلك.

And I did a little calculation of this.

และฉันได้คำนวณเล็กน้อยเกี่ยวกับสิ่งนี้

ندعو الدول إلى منح الأولوية في الخطط التي تعتمدها لإدارة الأزمة، إلى معالجة حالات الفقر والحرمان التي يعانيها الأشخاص ذوو الإعاقة.

We call upon States to ensure that priority be given to address situations of poverty, and deprivation of persons with disabilities in their crisis management plans.

เราเรียกร้องให้รัฐต่างๆ ดำเนินการเพื่อให้มั่นใจว่ามีการจัดลำดับความสำคัญในการจัดการกับสถานการณ์ความยากจน และการกีดกันผู้พิการในแผนการจัดการวิกฤตของพวกเขา

بإمكانك أيضاً التواصل مع العيادة – A.

You can also contact the A-Clinic.

คุณยังสามารถติดต่อเอ-คลินิก

مع ذلك، حتى التقنية المتغيرة وتجميعة الجينات المتغيرة في الرياضات لا يُعتمد عليها في كافة تغيرات الأداء.

Still, even changing technology and the changing gene pool in sports don't account for all of the changes in performance.

ถึงกระนั้น แม้แต่เทคโนโลยีที่เปลี่ยนแปลงและกลุ่มยีนที่เปลี่ยนแปลงในกีฬาก็ไม่ได้คำนึงถึงการเปลี่ยนแปลงประสิทธิภาพทั้งหมด

لا يحق لك أن:

You may not:

คุณอาจจะไม่:

ان لم يكونو مرتاحين لذلك, هناك العديد من المفتشين العموميين.

If folks aren't comfortable with that, there are a number of inspectors general.

หากประชาชนไม่พอใจ มีผู้ตรวจราชการจำนวนหนึ่ง

مذا يحدث إذاً؟

What happens?

เกิดอะไรขึ้น?

عن طريق الهاتف المساعد تحصل على الدعم وسوف يتم توجيهك عند اللزوم إلى جهات أخرى.

The helpline will provide assistance and refer you to other services, if necessary.

สายด่วนจะให้ความช่วยเหลือและส่งคุณไปยังบริการอื่นๆ หากจำเป็น

في 2010 خرجت من السجن لأول مرة عقب عقدين من الزمن.

In 2010, I walked out of prison for the first time after two decades.

ในปี 2010 ฉันออกจากคุกเป็นครั้งแรกหลังจากสองทศวรรษ

كان سامي يشرب.

Sami drank.

ซามิดื่ม

ايضا في التعامل مع التصورات التي يغير اتجاهها بن لادن, صدام حسين, الروابط التي تغير اتجاهها قبل حرب العراق

And also dealing with the perceptions that are put about Bin Laden, Saddam Hussein, the links that were put about pre-Iraq war.

และยังจัดการกับการรับรู้ที่มีต่อบิน ลาเดน, ซัดดัม ฮุสเซน, การเชื่อมโยงที่เกี่ยวข้องกับก่อนสงครามอิรัก

حتى الآن، تَـقَبَل مُـشَرَّف مكانته الجديدة المتضائلة بهدوء ـ رغم بعض البدائل الأخرى المتاحة أمامه. والحقيقة أن القيادة السياسية الجديدة، سواء داخل أو خارج البرلمان، كانت حريصة على تجنب الاصطدام المباشر بالرئيس.

So far, Musharraf has accepted his diminishing stature quietly – though he has few other options. The new political leadership, both inside and outside the parliament, has been carefully avoiding a head-on collision with the president.

จนถึงตอนนี้ มูชาร์ราฟยอมรับความสูงที่ลดลงของเขาอย่างเงียบๆ แม้ว่าเขาจะมีทางเลือกอื่นอยู่ไม่กี่ทาง ผู้นำทางการเมืองคนใหม่ทั้งในและนอกรัฐสภาได้หลีกเลี่ยงการปะทะกับประธานาธิบดีอย่างระมัดระวัง

تم اعتقالنا و سجننا في 10 معسكرات اعتقال محاطة بأسلاك شائكة في أكثر الأماكن المقفرة في أميركا: في صحراء أريزونا شديدة السخونة، مستنقعات أركنساس الخانقة، في الأراضي المقفرة في وايومينج، وأيدوها، ويوتاه، وكولورادوا، و اثنين من أكثر الأماكن المهجورة في كاليفورنيا.

We were to be rounded up and imprisoned in 10 barbed-wire prison camps in some of the most desolate places in America: the blistering hot desert of Arizona, the sultry swamps of Arkansas, the wastelands of Wyoming, Idaho, Utah, Colorado, and two of the most desolate places in California.

เราต้องถูกล้อมจับและคุมขังในค่ายกักกันลวดหนาม 10 แห่งในสถานที่รกร้างที่สุดในอเมริกา: ทะเลทรายอันร้อนระอุในแอริโซนา หนองน้ำอันร้อนระอุในอาร์คันซอ พื้นที่รกร้างในไวโอมิง ไอดาโฮ ยูทาห์ โคโลราโด และ สถานที่รกร้างที่สุดสองแห่งในแคลิฟอร์เนีย

_ التشيكية

_ Czech

_ เช็ก

الوحدة 2: التأهّب والاستجابة على المستوى القُطري: مقدّمة عن المبادئ التوجيهية للتخطيط :

Module 2: Country-level preparedness and response:

โมดูล 2: การเตรียมพร้อมและการตอบสนองระดับประเทศ:

واجبات الساكن

Responsibilities of residents

ความรับผิดชอบของผู้อยู่อาศัย

مؤسسة التعليم العالي Metropolia

Helsinki Metropolia University of Applied Sciences.

มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ประยุกต์เฮลซิงกิเมโทรโปเลีย

وكانت هذه هي طريقة تشخيص السرطان منذ بداية التاريخ.

And that is the way cancer diagnosis has been done since the beginning of history.

และนั่นคือวิธีการวินิจฉัยโรคมะเร็งที่มีมาตั้งแต่ต้นประวัติศาสตร์

يحدد الناس وقتاً لمعظم الأحداث اليومية.

People set a time for most daily events.

ผู้คนกำหนดเวลาสำหรับเหตุการณ์ประจำวันส่วนใหญ่

مواطن للنباتات

Homelands for Plants

บ้านเกิดสำหรับพืช

كما أن العديد من المنظمات والأبرشيات تساعد المشردين.

Many organisations and parishes also help the homeless.

หลายองค์กรและตำบลยังช่วยคนไร้บ้าน

الأستعداد لحدث شبكات التواصل

Getting ready for a networking event

เตรียมพร้อมสำหรับงานเครือข่าย

والأخرى قالت، "لا، الكتاب كان أفضل من الفيلم".

And the second goat says, "No, the book was better."

และแพะตัวที่สองพูดว่า "ไม่ หนังสือดีกว่า"

إنها إشارة "تعال إلى هنا" خاصتها.

It's her "come hither" sign.

มันเป็นสัญญาณ "มานี่" ของเธอ

جاء بيان عميق عن الفرد والمجتمع،

A profound statement about the individual and the community.

ถ้อยแถลงที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับบุคคลและชุมชน

الذنب الذى إقترفته حكومة كلينتون , أن بيل كلينتون رأى أن رواندا خلقت مساحة أو حاله من الإجماع فى مجتمعنا أن رواندا كانت سيئة و مخطئة ونتمنى لو أننا قد فعلنا أكثر , وذلك يعتبر شىء أُخذ فى الإعتبار من جانب الحركة وإستفادت منه .

The guilt that the Clinton administration expressed, that Bill Clinton expressed over Rwanda, created a space in our society for a consensus that Rwanda was bad and wrong and we wish we had done more, and that is something that the movement has taken advantage of.

ความรู้สึกผิดที่ฝ่ายบริหารของคลินตันแสดงออก การที่บิล คลินตันแสดงออกต่อรวันดา ทำให้เกิดช่องว่างในสังคมของเราสำหรับฉันทามติว่ารวันดาเป็นสิ่งไม่ดีและไม่ถูกต้อง และเราหวังว่าเราจะทำมากกว่านี้ และนั่นเป็นสิ่งที่กลุ่มเคลื่อนไหวได้ฉวยโอกาส

هناك الخنافس نابشة القمامة التي تلتقط الجلد واللحم وتنزعه عن العظام في المتاحف

There are scavenger beetles that pick the skin and flesh off of bones in museums.

มีแมลงปีกแข็งที่กัดเอาผิวหนังและเนื้อออกจากกระดูกในพิพิธภัณฑ์

اعتقد انه لم يمر علينا وقت من قبل تزايدت فيه الاماكن غير المستقره, كزماننا هذا و مشكّله البؤر التي يقوم فيها الارهابيين بالاستفاده من غياب الحكم والنظام.

I think that we have never been in a time where there are more places where things are going badly and forming the petri dish in which terrorists take advantage of the lack of governance.

ฉันคิดว่าเราไม่เคยอยู่ในช่วงเวลาที่มีสถานที่จำนวนมากขึ้นที่สิ่งต่าง ๆ กำลังดำเนินไปอย่างเลวร้ายและสร้างจานเพาะเชื้อที่ผู้ก่อการร้ายใช้ประโยชน์จากการขาดธรรมาภิบาล

كانا سامي و ليلى نموذجا للزّوج المثالي.

Sami and Layla were a picture of perfection.

Sami และ Layla เป็นภาพแห่งความสมบูรณ์แบบ

وهو أمر يمكنه أن يقوم بعديد الأشياء.

It can do a tremendous amount of things.

สามารถทำอะไรได้มากมายมหาศาล

برغم تلك الانتكاسة، أكد الوزير "بوستيك" أن "بربادوس" لديها ما يكفي من أجهزة التنفس الصناعية لتغطية الاحتياجات الحالية للجزيرة (وبدون احتساب الصادرات التي فاقت المائة وخمسون من مصادر متعددة)، وأضاف أن الحكومة لديها "شيك مفتوح" لشراء المستلزمات الأساسية.

Despite the setback, Minister Bostic maintained that Barbados had enough ventilators to meet the island's current demand (not counting the more than 150 secured from various other sources) - and that the government had an "open cheque" for the purchase of critical supplies.

แม้จะมีความพ่ายแพ้ รัฐมนตรีบอสติคยืนยันว่าบาร์เบโดสมีเครื่องช่วยหายใจเพียงพอต่อความต้องการในปัจจุบันของเกาะ (ไม่นับรวมกว่า 150 เครื่องที่ได้รับความปลอดภัยจากแหล่งอื่น ๆ) - และรัฐบาลมี "เช็คเปิด" สำหรับการซื้อเวชภัณฑ์ที่สำคัญ

لكن ليس في أي مكان آخر على أية حال.

But nowhere else anyway.

แต่ไม่มีที่ไหนอีกแล้ว

بيان صحفي

News release

ข่าวประชาสัมพันธ์

سنكبر الصورة على هذه الواحدة والتي تقدر بحوالي 100 الف الى مليون مجرة في المنطقة الصغيرة.

This one we're zooming in on is somewhere between 100,000 and a million galaxies in that small region.

อันนี้เรากำลังซูมเข้าไป อยู่ระหว่าง 100,000 ถึง 1 ล้านกาแลคซีในพื้นที่เล็กๆ นั้น

مكاتب المساعدة القانونيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية

Legal Aid OfficesFinnish _ Swedish _ English

สำนักงานช่วยเหลือทางกฎหมายภาษาฟินแลนด์ _ ภาษาสวีเดน _ ภาษาอังกฤษ

في 11 مارس 2020، أمرت جامعة كوستاريكا معلميها بتعليق جميع الفصول الدراسية وجهًا لوجه وتنفيذ طريقة التدريس الافتراضية.

On 11 March, the University of Costa Rica ordered its teachers to suspend all face-to-face classes and implement a virtual teaching modality.

เมื่อวันที่ 11 มีนาคม มหาวิทยาลัยคอสตาริกาสั่งให้อาจารย์ระงับชั้นเรียนแบบเห็นหน้ากันทั้งหมด และใช้รูปแบบการสอนเสมือนจริง

عرض سامي على الشّرطة أن يخبرهم بكلّ ما يعلم.

Sami offered to tell police everything that he knew.

Sami เสนอที่จะเล่าทุกสิ่งที่เขารู้ให้ตำรวจฟัง

وأوّد أن أخبركم الجانب الآخر من القصة.

And I want to tell you the other side.

และฉันต้องการบอกคุณอีกด้านหนึ่ง

هذه هي هونغ كونغ.

This is Hong Kong.

นี่คือฮ่องกง

وتكون المساكن المعدة للتأجير لفترة قصيرة عادةً مفروشة.

Short-term rental dwellings are usually furnished.

ที่อยู่อาศัยให้เช่าระยะสั้นมักจะได้รับการตกแต่ง

لم يكن هذا قصدى. كنت أقدم هذه الطلبات .. كجزء من بحث لأجل كتابى الجديد.

That was not my intention. I was just making these requests as part of research for my first book.

นั่นไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน ฉันแค่ทำคำขอเหล่านี้เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการค้นคว้าสำหรับหนังสือเล่มแรกของฉัน

قياسات دقيقة من طرف غريس، قمر الجاذبية الاصطناعي، تظهر أن غرينلاند والقارة القطبية الجنوبية كلاهما يفقدان كتلتيهما الآن، بضع مئات من الكيلومترات المربعة كل سنة.

Precise measurements by GRACE, the gravity satellite, reveal that both Greenland and Antarctica are now losing mass, several hundred cubic kilometers per year.

การวัดที่แม่นยำโดยดาวเทียมแรงโน้มถ่วง GRACE เปิดเผยว่าทั้งกรีนแลนด์และแอนตาร์กติกากำลังสูญเสียมวลหลายร้อยลูกบาศก์กิโลเมตรต่อปี

يوجد من على الموقع الإلكتروني لمديرية التعليم محركٌ للبحث، والذي يمكنك بواسطته من التأكد، بأي الأماكن ومتى يمكنك أداء إمتحان اللغة.

The National Board of Education website has a search engine that you can use to check where and when you may take the examination.

เว็บไซต์คณะกรรมการการศึกษาแห่งชาติมีเครื่องมือค้นหาที่คุณสามารถใช้เพื่อตรวจสอบสถานที่และเวลาที่คุณจะสอบได้

ولذلك، لا أحد، باعتقادي، سيجادل في أن الطائرات، في نصف القرن الماضي، قد حولت القارة والدولة اليوم إلى حي صغير.

And so, nobody, I think, would argue that airplanes, in the last 50 years, have turned the continent and the country now into a neighborhood.

ฉันคิดว่าคงไม่มีใครเถียงว่าเครื่องบินในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาได้เปลี่ยนทวีปและประเทศให้กลายเป็นเพื่อนบ้าน

في 10 آذار ، أعلنت جامعة جورج واشنطن أنه سيتم نقل الفصول الدراسية عبر الإنترنت بعد عطلة الربيع ، بدءا من 23 آذار وتستمر حتى 5 نيسان على الأقل.

On March 10, George Washington University announced classes will be moved online after spring break, starting on March 23 and continuing until at least April 5.

เมื่อวันที่ 10 มีนาคม มหาวิทยาลัยจอร์จ วอชิงตันประกาศว่าชั้นเรียนจะถูกย้ายทางออนไลน์หลังจากปิดภาคเรียนฤดูใบไม้ผลิ โดยเริ่มตั้งแต่วันที่ 23 มีนาคม และต่อเนื่องไปจนถึงวันที่ 5 เมษายนเป็นอย่างน้อย

وأخيرًا وجدت مفاتيحها المفقودة.

She finally found her missing keys.

ในที่สุดเธอก็พบกุญแจที่หายไป

من هو اللاجئ؟

Who is a refugee?

ใครคือผู้ลี้ภัย?

وعلى الحكومات أن تكون شفافة ومتجاوبة وخاضعة للمساءلة أكثر من أي وقت مضى.

More than ever, governments must be transparent, responsive and accountable.

รัฐบาลต้องมีความโปร่งใส ตอบสนอง และรับผิดชอบมากกว่าที่เคย

ارتاحت العائلة

The family was relieved.

ครอบครัวโล่งใจ

دعونا نبدأ الآن.

Let's just get started here.

มาเริ่มกันเลยที่นี่

ولو حدث هذا , فان مياه البحر سوف تغطى جزء كبير من وادى المسيسبى

And if this happens, an inland sea would fill a good portion of the Mississippi Valley.

และถ้าสิ่งนี้เกิดขึ้น ทะเลในจะเติมเต็มส่วนที่ดีของหุบเขามิสซิสซิปปี

ومع ذلك، فهو جزء مهم من عملية البحث عن عمل في الولايات المتحدة الأمريكية.

However, it is an important part of the job search process in the USA.

อย่างไรก็ตาม มันเป็นส่วนสำคัญของกระบวนการหางานในสหรัฐอเมริกา

هاداك الجرح قّيح.

Pus has formed in the wound.

มีหนองเกิดขึ้นที่แผล

لقد أحدثت فضيحة المضاربين المحتالين في سوسيتيه جنرال قدراً من المشاكل أعظم مما كان أي من اللاعبين الرئيسيين قد يتخيله.

The Société Générale rogue trader scandal has caused more problems than any of the main players possibly could have imagined.

เรื่องอื้อฉาวของผู้ค้าที่โกง Société Générale ทำให้เกิดปัญหามากกว่าที่ผู้เล่นหลักคนใดจะจินตนาการได้

لكن بعد احداث الشغب اختلف الأمر

But after the riot, it's too much difference.

แต่หลังจากการจราจล มันแตกต่างกันมากเกินไป

برسومات، قوة حسابية، وتفاعل سريع مثل هذه التطبيقات والإمكانات ستدفق بيانات غنية إلى حياتنا

With graphics, computing power, low latencies, these types of applications and possibilities are going to stream rich data into your lives.

ด้วยกราฟิก พลังการประมวลผล เวลาแฝงต่ำ แอปพลิเคชันประเภทต่างๆ และความเป็นไปได้เหล่านี้จะสตรีมข้อมูลจำนวนมากมาสู่ชีวิตของคุณ

الأدوية

Medication

ยา

بعض الحفلات الموسيقية تكون مجانية، ولكن عادة ما تكون هناك رسوم للدخول إلى الحفلات الموسيقية.

Some concerts are free of charge, but usually there is an entrance fee.

คอนเสิร์ตบางแห่งไม่มีค่าใช้จ่าย แต่โดยปกติแล้วจะมีค่าธรรมเนียมแรกเข้า

لقد عرفتم نتيجة اختبار نسبة ذكائكم ، ولكن ماذا عن اختباركم في ؟

You've heard of your I.Q., your general intelligence, but what's your Psy-Q?

คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ I.Q. ความฉลาดทั่วไปของคุณ แต่ Psy-Q ของคุณคืออะไร?

نقاط مناوبة الطوارئالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية

Emergency health centresFinnish _ Swedish _ English

ศูนย์สุขภาพฉุกเฉินภาษาฟินแลนด์ _ ภาษาสวีเดน _ ภาษาอังกฤษ

قلت"معاليك"وأنا لا أعرف ما إذا كنت جريئا بسب القياسات العلميه التي احملها في جيبي و معرفتي انها دقيقه او انها كانت ضرب من الغباء والتي هي بالتحديد ما اعتقده المحاميين عندما سمعوني اقول "نعم، معاليك اريدك ان تقف هناك بالتحديد" واريد ان تلف السياره الحي من جديد

I said, "Your honor," and I don't know whether I was emboldened by the scientific measurements that I had in my pocket and my knowledge that they are accurate, or whether it was just sheer stupidity, which is what the defense lawyers thought — — when they heard me say, "Yes, Your Honor, I want you stand right there and I want the car to go around the block again

ฉันพูดว่า "ท่านผู้มีเกียรติ" และฉันไม่รู้ว่าฉันรู้สึกกล้าได้กล้าเสียกับการวัดทางวิทยาศาสตร์ที่ฉันมีอยู่ในกระเป๋าของฉันและความรู้ของฉันว่ามันถูกต้องหรือไม่ หรือว่ามันเป็นเพียงความโง่เขลาเท่านั้น ซึ่งเป็นสิ่งที่ทนายฝ่ายจำเลย คิด — — เมื่อพวกเขาได้ยินฉันพูดว่า “ใช่ ผู้มีเกียรติ ฉันต้องการให้คุณยืนอยู่ตรงนั้นและต้องการให้รถอ้อมบล็อกอีกครั้ง

لابد أن أخبركم، أني وجدت كل أسرتي عندما كبرت، قضيت كل حياتي في البحث عنهم، والآن لدي أسرة مختلة تماما مثل أي شخص آخر.

I've just got to say it to you all: I found all of my family in my adult life. I spent all of my adult life finding them, and I've now got a fully dysfunctional family just like everybody else.

ฉันต้องบอกคุณทุกคน: ฉันพบครอบครัวทั้งหมดของฉันในวัยผู้ใหญ่ของฉัน ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตในวัยผู้ใหญ่เพื่อตามหาพวกเขา และตอนนี้ฉันก็มีครอบครัวที่ไม่สมบูรณ์เหมือนคนอื่นๆ

تعدد الزوجات مخالف للقانون.

Polygamy is against the law.

การมีภรรยาหลายคนขัดต่อกฎหมาย

عندما تفتح رقم حساب بنكي، فأنت بحاجة إلى جواز سفر أو إلى بطاقة إثبات هوية رسمية أخرى.

When opening a bank account, you need a passport or some other official identity card.

เมื่อเปิดบัญชีธนาคาร คุณต้องมีหนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวที่เป็นทางการอื่นๆ

ولكن الدليل الذي استخدمناه هو السقوط على كل متر مربع في الارض لمليارات الاعوام قبل ذلك وسنستمر في السقوط لمليارات الاعوام

But the evidence that we used to do that was falling down on every square meter of the Earth for billions of years before that, and will continue to fall for billions of years afterwards. And the same is true for all the other sciences.

แต่หลักฐานที่เราเคยทำนั้นตกลงบนทุกตารางเมตรของโลกเป็นเวลาหลายพันล้านปีก่อนหน้านั้น และจะตกลงต่อไปอีกหลายพันล้านปีหลังจากนั้น และเช่นเดียวกันกับศาสตร์อื่นๆ ทั้งหมด

ما هي السيرة الذاتية؟

What is a resume?

เรซูเม่คืออะไร?

إنها مختلفة تماما.

They are so different.

พวกเขาแตกต่างกันมาก

ومن الأهمية بمكان أن نفهم لماذا لم يتم التوصل حتى الآن إلى اتفاق في فرانكفورت على أفضل مسار عمل ممكن. فلماذا يتردد البنك المركزي الأوروبي في وقت حيث يبدو أن البيانات الأميركية تثبت صحة استراتيجية الاحتياطي الفيدرالي الأميركي؟

It is important to understand why there is still no agreement in Frankfurt on the best possible course of action. At a time when the US data seem to validate the Federal Reserve’s strategy, why is the ECB hesitating?

สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าเหตุใดจึงยังไม่มีข้อตกลงในแฟรงค์เฟิร์ตเกี่ยวกับแนวทางการดำเนินการที่ดีที่สุด ในช่วงเวลาที่ข้อมูลของสหรัฐฯ ดูเหมือนจะตรวจสอบกลยุทธ์ของธนาคารกลางสหรัฐได้ เหตุใด ECB จึงลังเลใจ

معظم الناس لديهم هذا الشعور أحياناً.

Most people have this feeling sometimes.

คนส่วนใหญ่มีความรู้สึกนี้ในบางครั้ง

ولكن يجب الادراك بأن كون مفهوم بشكل كامل اذا كانت قوانين الفيزياء تسمح بعمل بشيء ما اذا ما هو الذي يحدنا من القيام بذلك سوى عدم معرفتنا بذلك؟

But the thing is, in a comprehensible universe, if something isn't forbidden by the laws of physics, then what could possibly prevent us from doing it, other than knowing how?

แต่ประเด็นก็คือ ในจักรวาลที่เข้าใจได้ ถ้าบางสิ่งไม่ได้ถูกห้ามโดยกฎของฟิสิกส์ แล้วอะไรจะขัดขวางเราไม่ให้ทำสิ่งนั้น นอกจากการรู้วิธี?

_ الغيلية

_ Gaelic

_ ภาษาเกลิค

فقات "لا إنه محرك سترلنج"ـ

And I said, "No, it's a Stirling engine. It really is."

และฉันก็พูดว่า "ไม่ใช่ มันคือเครื่องยนต์สเตอร์ลิง มันคือจริงๆ"

أريد أن أتحدث إليكم عن المشروع الثاني هو "مشروع ثيلسين".

The second project I want to talk to you about is the Thylacine Project.

โครงการที่สองที่ฉันอยากคุยกับคุณคือ โครงการไทลาซีน

في الرعاية النهارية يقوم الطفل بالتعرف على الثقافة الفنلندية ويتعلم اللغة الفنلندية ويعمل في مجموعة إجتماعية.

In day care, the child gets to know Finnish culture, learn Finnish and act as part of a social group.

ในสถานรับเลี้ยงเด็ก เด็กจะได้รู้จักวัฒนธรรมฟินแลนด์ เรียนภาษาฟินแลนด์ และเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มสังคม

"ذكرت صحيفة نوس الهولندية أن العديد من منشورات صفحاتها الخاصة على فايسبوك والإنستغرام التي تتمحور على فيروس كورونا، كانت تقابل بالعديد من ""التعليقات العنصرية أو التمييز أو المعاداة للصين""."

"Dutch public broadcasting news network NOS has reported that on many of its Facebook and Instagram posts about the coronavirus, there have been a great number of ""racist, discriminating and anti-Chinese comments""."

"เครือข่ายข่าวกระจายเสียงสาธารณะของเนเธอร์แลนด์ NOS รายงานว่าในโพสต์ Facebook และ Instagram จำนวนมากเกี่ยวกับไวรัสโคโรนา มี ""ความคิดเห็นเหยียดผิว แบ่งแยก และต่อต้านชาวจีน"" จำนวนมาก"

استأذنت لدقيقة.

I excused myself for a minute.

ฉันขอตัวสักครู่

كان هذه اتفاقي مع نتاشا، و هو أنه حين نصل إلى أطلنطا أنها ستأخذ من -- تحلق لي لحيتي.

This is a deal I had with Natasha, which is that when we got to Atlanta she could take -- she could cut off my beard.

นี่เป็นข้อตกลงที่ฉันมีกับนาตาชา ซึ่งก็คือเมื่อเราไปถึงแอตแลนตา เธอสามารถทำ -- เธอสามารถตัดผมเคราของฉันได้

إذا كانت الولادة تشكل خطرًا على صحتك.

if childbirth would pose a danger to your health

หากการคลอดบุตรจะเป็นอันตรายต่อสุขภาพของคุณ

البريد الإلكتروني: infofinland(at)hel.fi

E-mail: infofinland(at)hel.fi

อีเมล์: infofinland(at)hel.fi

إنهاء رعاية مؤسسات الدولة للطفولة المعاقة

Ending Institutionalized Childhood

การสิ้นสุดวัยเด็กที่ถูกทำให้เป็นสถาบัน

و ذكر لي هذه القولة اليابينية الجميلة مقتطفة من "مقالات في الفراغ" من القرن ١٤. حيث يقول الكاتب، "في كل شيء، لا نفضل النظام.

And he referred me to this lovely quote from the Japanese "Essays in Idleness" from the 14th century, in which the essayist wrote, "In everything, uniformity is undesirable.

และเขาอ้างถึงคำพูดที่น่ารักนี้จาก "Essays in Idleness" ของญี่ปุ่นจากศตวรรษที่ 14 ซึ่งผู้เขียนเรียงความเขียนว่า "ในทุกสิ่ง ความเสมอภาคเป็นสิ่งที่ไม่พึงปรารถนา

وبذلك،أي حركة أقوم بها جسدياً، تُنسخ في العالم الرقمي، فقط من خلال استخدام هذا الجهاز، الذي صنعته خلال السنوات الماضية، في عام 2000.

So, here, whatever movement I do in my physical world is actually replicated inside the digital world just using this small device that I made, around eight years back, in 2000.

ที่นี่ การเคลื่อนไหวอะไรก็ตามที่ฉันทำในโลกทางกายภาพของฉันจะถูกจำลองแบบจริงๆ จังๆ ในโลกดิจิทัล โดยใช้อุปกรณ์เล็กๆ ที่ฉันทำขึ้นเมื่อประมาณ 8 ปีที่แล้ว ในปี 2000