id
stringclasses 430
values | sentence
stringlengths 9
2.12k
| iso639-3
stringclasses 418
values | iso15924
stringclasses 39
values | language
stringclasses 419
values |
|---|---|---|---|---|
cof_Latn | Mokananti, pa i'to, man bolonbi pewi'sa mantanola i'toe. | cof | Latn | Colorado |
cof_Latn | Jera tsa'chila, mankari jono, o bolon i'to, sonano manta taralae. | cof | Latn | Colorado |
cof_Latn | Ten ila inue, piyanle tsa'chilachi mantaka, mi i'toto, junshi mira'tonan kumana kurato, layan tsa'chilaka, layan se i'ton kilakenae, junto tsa'chila fe munaranunka, panshi junshi wepanatu'to, nena'sa, tsankenan tikati ya'chi tenka janunka pano pode i'sa joe. | cof | Latn | Colorado |
cof_Latn | Panshile tsa'chi mankaka, se kiratuminan, se i'ton kurato dochila tinanan, yari, tuka juwishiyo ke'sa manta ta e. tsankenan, ka'sale tikati sele jera kirasa, pan ano manta tae, junka tulo'tunari, yari, panshinan tileti nenano pode inojoe. | cof | Latn | Colorado |
cof_Latn | Mokananti, ya sonanunka, pu'kaka, ya'chi nalaka junshi ya'chi yaka, yu'ka kurato, pa'to nena'sa, manta i'toe. Tsanke pa'sa ina'tori, in mantaka ka'to be'ko niyaketi pano pode inojoe. | cof | Latn | Colorado |
cof_Latn | Panshile tsa'chi mankaka, se i'ton joe ti'to, dochi tilatinanan, jera fetola kuwentanan, tenkachike i'sha ino, piyanle merala ke'sa, manta tae, tsankenan jun manta kiraminlaka, tuka keminlaka ta'sa, mantanan pe joe. | cof | Latn | Colorado |
cof_Latn | In mantakari, monanti, ti payilati junshi bolonlati, tenka muna, se i'toe ti'to, piyarechike, tenfenola i'toe. | cof | Latn | Colorado |
cof_Latn | Tsankenan, manta ta'tonan, miranojoe, weyan mantalari ya se jo'sa jo eke, junto shiri, panshi junshi ya ti manta tanunka kirato, weyan tsa'chilabe, panshi jono pode i'chunae. | cof | Latn | Colorado |
cof_Latn | Jera Tsa'chila, titi miranunka, tanunka, junshi ten kachike lareka junka, sele kirato kuwala ke'sa manta taralae. | cof | Latn | Colorado |
cof_Latn | Mokananti, a'sota, padesa i'sakarin junshi pa i'to, ta'sa manta i'toe. | cof | Latn | Colorado |
cof_Latn | Jera tsa'chila, yalachi tenka janunka, pano manta taralae, junka monanti pashuwano i'toe, tsankenan, tibiti junshi,ya'chi tenka janunka, pano pode inojoe. | cof | Latn | Colorado |
cof_Latn | Mokananti, nashiyonalida i'tosa tino, junshi uyan nashiyonalidaka ka'sa, mantano pode inola i'toe. | cof | Latn | Colorado |
cof_Latn | Jera tsa'chila, ya'chi se tenchi, tibiti bolon ino pode inolajoe. | cof | Latn | Colorado |
cof_Latn | Jera tsa'chila, titi kenun tenchi, kala kano manta taralae, ya'chi sona junshi nalanan sekuro tanolajoe, aman panshile i'tonari, uyanchi nechi sekuro neyanojoe, yape ya'chi nalabe, sele chuno pode ila i'sa. | cof | Latn | Colorado |
cof_Latn | Jera tsa'chila, yachi payibi, tibiti titi kena'to weyanlaka kuwentanan, sele kirala ke'sa manta taralae. | cof | Latn | Colorado |
cof_Latn | Jera Tsa'chila, wentekajun o wini ino, ya'chi payi tenchi, mantamin ino, pode inojoe. | cof | Latn | Colorado |
cof_Latn | Mokananti, sele kiratuminan, dono jushi lare'to eresa manta i'toe. | cof | Latn | Colorado |
cof_Latn | In mantalari, numatoti, man Junin Junlaka, be'ko pa'to, se i'toe tino i'tolajoe, jun tsanchunin mirano lajoe, niya i'to in manta lare kalajonunka. | cof | Latn | Colorado |
cof_Latn | Ten ila inue, piyanle tsa'chilachi mantaka, sonban manta shuwachun, yape tsa'chila, mantaminlaka be'ko pala ke'tusa. | cof | Latn | Colorado |
cof_Latn | Mo tsa'chiti, ya'chi payibi, panshi, junshi, monanti pa'tusa nenano, pode inojoe. | cof | Latn | Colorado |
cof_Latn | Jera tsa'chila, tileti panshi nenano, junshi, bolon ino, manta tae. | cof | Latn | Colorado |
cof_Latn | Mo tsa'chiti, ya'chi payibinechi lo'to ji'to, man Jano, pode inojoe. | cof | Latn | Colorado |
cof_Latn | Jera Tsa'chila, titi keno manta taralae, ya kiranojoe ti keno mo'kenati, aman yari, senbi jonojoe, jun titi kenan nunbinechi, lare'to eresa manta i'toe. | cof | Latn | Colorado |
cof_Latn | tsankenan panshile puraka i'tonan, panshi man nena'sa manta joe. | cof | Latn | Colorado |
cof_Latn | Jera tsa'chila, yalachi komunabi manta taralae, junka merato, ya jonunka, jaminkanan se larede ji'chunae. | cof | Latn | Colorado |
cof_Latn | Yape, piyanle payila, tenkachikenan, kechike tenfela ke'sa, tsano pode i'chun, yalari, pila mi inaminlaka mikarenolajoe, yape, tenkachike shuwato, inte junshi orachinan, uyan payila, tsan joe ti'to, yalanan in mantaka, yalachi pe shuwalake'sa. | cof | Latn | Colorado |
cof_Latn | Piyanle tsa'chila, mankarijun, junshi manta tan, in tobi jaminlajoyoe, titi mi, tenka kano min, junshi, tsa'chila tala, sen jono min. | cof | Latn | Colorado |
cof_Latn | Ten ila inue, paka i'tuto nenanci, jera tote panshi jono, yari jeralela miranun joe, piyanle tsa'chilachi mantaka, monanti aratalu wini i'to, tsa'chi bolonlaka, yu'kapiyarechike tenfeno i'tonunka. | cof | Latn | Colorado |
cof_Latn | Tsankenan, kirano i'toe, ya chununte ti payi jonunka o mani man tsa'kumin shiri jonunka, weyanteri tenkachike tobi, junshi payi i'to chununka, tsanjominlabinan in manta kiranojoe. | cof | Latn | Colorado |
cof_Latn | A'pala miranolajoe, ya'chi na, ti junshi niyake pila mi i'sa tenjanan. | cof | Latn | Colorado |
shk_Latn | Nyi cuddi dhanhø kì köögi men-a kyëëw ki gwøng-a gwøge e bong geny. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Dhanhø bëne bëëde e par ki ji bënn ki bøli burø. Ka gønye lidh kì burø me yije bong geny kì ruj. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Dhanhø bëne yïe da dyër o gööge; ki gwøng-a dwaddi yi en, ka pödhø kore o bëëdø e bong ngan jad ki gwøg. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Ka árum yïëëyii kinni wøri bëëdi dhanhø á dhanhø pere tek, ki kinni gïn-a cwøl á dhanhø pär bëne, o di dwaddø kinni bëëd ji bënn ki kömi piny ki mër, ge gøgg-a dyër, e bong ngan geny, | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Dhanhø bëne yïe da mwøg me dwati gwøgø yi en ki buri ji. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Dhanhø men köme di cay bëëd a acwag kinni yïe bär gïti na keny-a ocayii, e cáyani køøl-a kömi cigg. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Kiri gwøøg dyër ki bongi bääng, dhanhø bëne dwata bëëd nimi ka dwatii yi cigg, kipe kori yiëyø ki wøri dyër kí bongi bäängø mi ji møøgø. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Dhanhø bëne yïe da dyërø me nywäge kiri kwöng bëëdi ji ki kunyø kipe dïdø. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Bong dhanhø men cuggi cayø kipe gïn-a gwøg yi en wala men-a nuti gwøgø yì en gïtì keny-a o yodì kìnnì cigg mø pödhø wala mø kömi läbø gï pyeem en ki bøli keny-a ocwöb kwøbani. Thyew, ko cay kí cáy mø lod møg-a caayii kì bøli keny-a acwøb rajjani. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Dhajø geki jalø møg-a wädhi runni nywöm yï gen da dyërø me nywøm gen ri gen, o ge göög gen ki kal e bong gïn jog gen kiri kwøbbi Jwøk wala købbi jur, nimi ka nywøm gen ri gen, yï gen da dyër kiri nywöm geki täng. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Bëëdi dhanhø á ákyel kì kelli tyëng pödhø wang-a kinni, burani ki bang gsøg pödhø ki nywäg kömi läbø geki møg-a nywag, ki tyëny pödhø ki jamm-a nyi nywøl en ki møg-a käni ki ngyëny, ki bëëdø kì kej akyel, ki øddi gwedd møg-a bong kär, ki teegi peri dhanhø ki kunø e bong bäängø kipe dhanhø. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Bong dhanhø me cir kipe o rëbe ki akud megø. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Kà bëëd wøyi dhanhø nyii känø ki bëëdø me raj, ki liny geki rënyi rumi dhanhø, ka bëën-a di bëëd ji ge køm-a dyër e bong ngan mään kwøbi kej dhøge, o yïëye bëëde á cwagge kete, e dhanhø pa böggi rumø yïëyø kinni bene bëën-a tyer yi ji bënn, | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Nywöm dwada cuggø ki kaam dhajø geki jalø e bong cïïr. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Anan, ki bang møgani bënn, Buri Kömi Piny Bëne | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Kà bëëde á gïn pere teg kinni bëëd pödhhi kömi piny bënn ki mër, e ri gen ngänyi yi gen, | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Dhanhø bëne dwadd-a nënnì kì kömi läbø, ki bongi bängø ki kori dëële. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Ko di dhanhø me mïdhi wala ngew a bäng Ngyew ki bängg ba akerø ki yëdh-a nyi gøgii bënn. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Dhanhø bëne yïe da dyërø ki yij bëëdø, kipe kori dëële, ki cwage, ki gøle, gïgcaam, ki ogødh, ki ød, kori rämi dël ki jam døj kipe bëëdø, thyew ki dyër me korii ke bong yïe gwøg, rämi dël nyødhi dël, ki kïjø, ki döng. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Dhanhø bëne ba anywølø e path ki bäng, ge pär ki yij bëëdø geki dyërø. gïn-a dwaddi kiper gen yï gen da rumi ki bëëdø mø göög gen ki pyëw akyel ga nyimëgg. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Dhanhø bëne yïe da dyërø me køøgii keny-a órum gwøge á (makäpï) me köme pädhi yi en geki gøle, o köme ócuggø ki kïdhø kipe kinni wange ko cyäni keny-a ódøøg cinge ree. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Dïdø dwata bëëdø á men tïng bëëdi dhanhø o wøre dyërø ki bongi bängø kipe lïngi dhøg, ki dwög laaw piny ki kelli teedø ki kelli jur møg-a gënyø, ki tyëng kwøbbi Jwøk møg- a bän, møgani køny-a tyëng buri kömi läbø ki kori mër. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Dhanhø bëne ba ayïëy ki dägi pödhø megø. Ócuggø dhwödhø ki pödhi gen, o ócuggø ki dwöögø yije. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Dhanhø bëne ba ayïëy ki yömi pödhø megø keløg wange oguudø ki pödhi gen. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Dyër menani ko mään dhanhø keløg e da guudi nying, kí mød kipe kwøbbi jyägø. wala kipe mø bään ki møg-a ácïb yi Buri Kömi Piny. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Dyër møgani kí bongi bäängø, mïdhi gen ceth kí yuu-a dwaddi yi Buri Pödhhi Kömi Piny. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Bong dhanhø me cuggi määnø ki jïnsia mee ki mi podhø megø. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Ko di dhanhø me göggi ki raj kì yij bëëde wala gøle wala keny-a bëëde. wala köme ko kööb ki kwøb mø rënyi nyinge. Dhanhø bëne di dwaddø kinni kor yi cigg. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Dhanhø bëne yïe da dyërø me gööge kì yij mïri mi pödhø, keløg e gsøg ki kenyani yood en ka cwagge wala kwa ny-a yi ji møøgø. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Dhanhø bëne yïe da dyërø mi dïdø ki gwed ka cugge. Gwed dwatá bëëd e bang gïn col. Ka dwate bëëd a cïr kipe cukø, yiëy nyi gwed wala nyi gwed ki ød gwed men-a ying mal dwatá käl bang pödhø me. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Dhanhø bëne yïe da dyërø me rume, ki bëëdø ki kwøbbi Jwøk. O dyërø menani thödha gøn ki teegø me wile kwøbbi Jwøge wala yiëye kete wala geki ji møgø. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Dhanhø bëne yïe da dyërø kipe cyäng ywömø ka cuddi ceth keløg e ogöögø ki cyääng ywömø. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Jammi dhanhø ko wöl ki kabø. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Dhanhø bëne yïe da cwagge kipe gïn-a dwadde kí bongi bängø men-a ácïb ki yij buri jur bënn, e bong geny, kiri jur wala kïdø wala ki bëëdø á dhajø wala jalø, wala kwøbbi pödhø wala keløg e da rum mø bëën pödhi wun wala tha gøl wun wala jammi wala nywølø ki bëëdø. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Dhanhø bëne ócuggø kedhi buri pödhø keløg e ogöggø ki raj ki kömi gëë men-a mëggii yi cigg. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Dhanhø bëne ceg bëëdø á ayïëy kí mïdhø ki jammi, ying gï mïdhe ga møge ket wala møge geki ji møøgø. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Dhanhø bëne yïe da dyër me käbbe kí jïnsïa mi pödhø me path ki pödhi gen. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Dhanhø bëne yïe da dyërø mi kwøb ki nyudhø ki gïn-ao røm yi en, dyërø menani wëga en yëyø ki rumi ji møgø e bong cïr, ócuggø tïngø ki wödd ki yï ji räädi ki wäjj e bong ngan määnii. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Dhanhø ko pwöd wala dwany, wala ko göggi ki gïn-a pa nyi göggi dhanhø wala møg-a raj wala ko göggi ki abaarø. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Kà bëëde á gïn pere tek kinni keløg dhanhø odhalø yi räji bëëdø, nyii rumø kinni óyiel-a yi ngänyi wäye kipe kà guud wange, ngan ni menani di ceg ka korrø yi cigg, | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Kà örum yodii yii ji kinni gïg-a dwaddi yi dhanhø bëne päär ki kinni bëëd dhanhø wïje, bene gen a per gen teg kiper dhanhø bëne, | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Yïëyø mi ji en a re kääl yi teegi mïri, ø yiëyani kääl-a bang leeng men-a nyi leeng ji o cugi bëëdø a leeng tïngi cing wala men-a nyi gwed. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Wëgg yï gen da dyër kipe yeny yöö men-a dïd yi nywølli gen. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Dhanhø bëne men-a göögø yïe da dyërø me cudii ki köögi men rømi kipere kí gøle. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Ceg-a cïb ki Gïg-a Dwaddi Kiper Dhanhø bëne ki Kömi Läbø; møgani cïb ga møg mïdhi yi ji bënn ki pödhh bënn; ge ködd-a kömi dhanhø geki tyëng-a bëëd gen ki kej ákyel, bëëd gen ceth ge mïdh-a Møg-a Ácïb ki wädhi gen, ka gïgani pwönyi teedø, kiep kinni o ji dïd gen ki wøri ri gen, o gïgdwaddi møg-a ácïb kipe bëëdi ji ki wädhi gen ge pa böggi mïdhi ki wuödø kì yij pödhø kete ki kelli pödhhi kömi piny, kipe mïdhi døøji burø kì kömi piny bëne, e ji ri gen gänyi yi gen, o ge wør-a ri gen kì yedhi Pödhh-a Yij Buri Kömi Piny, kì kelli tyëng-a bëëdø ki yedhi pinyi pödhhani ge mïdh-a cigg. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Dhanhø bëne pär ki bøli cigg, o ge dwadd-a bëëdø e bong geny, o bëëd ji bënn ge okorrø yi cigg. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Bëëd dhanhø e okorø yi cigg møg; gen a cigg-a ácïb ga møg ri gen bëëd yi pödhø kí bëëndøj geki pödhh-a kyeelø e da korri gïg-a dwaddi kipe døøji burø, ki täbbø, ni ka ácïb gen ceth ga møg mïdhi. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Kà árum yïëëyii yi Buri Pödhhi Kömi Piny, ka cïb yi gen á Cigg kinni dhanhø bëne pär, o ko mään gïndøj men-a dwdde, má ji ceg bëëdrø ga ji bënn ceth, o ge pär bënn ying ga cwøw walà männ, ge di dwaddø kinni køny gen ki tyenyi bëëdi gen, o ge dönyi gen ge bënn, | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Dhanhø bëne di dwaddø kinni wør á dhanhø ceth ki bøli cigg. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Dhanhø bëne yïe da dyërø me rëbe ki bur møggø ki akudd-a yedhi gïn yïdde mër. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Dhanhø bëne yïe da dyër me nimi ngan-a kyeelø o gööge ki käjji gwögg kì yij pödhø. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Bong dhanhø me mag wala mään wala kyeew kej megø. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Dhanhø bëne ba ayïëy kinni wele. wlala bëëde ki yij keew pödhø bëne. | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Kà árum yïëëyii yi Pödhh-a Yij Buri Kömi Piny, ka ge okööbø kinni ge ógöögø kiper tyëgi møg-a áyïëy yi gen ki gwøgø, kyeel ki Buri Pödhhi Kömi Piny, a løg kønyi dhanhø bëne ki wøri ree, ki korri ji bënn, | shk | Latn | Shilluk |
shk_Latn | Kal áwöni pere teeg ceth ki buri ji, o kor ceth yi burani kì pödhø. | shk | Latn | Shilluk |
zul_Latn | Wonke umuntu unelungelo lokuveza umbono ngenkululeko, lelilungelo lihlanganisa inkululeko yokubeka imibono ngaphandle kokuthikanyezwa, futhi nokuthungatha, ukwamukela nokukhipha ulwazi nemiqondo nganoma iyiphi indlela yokusakaza ngale kwezihibe. | zul | Latn | Zulu |
zul_Latn | Ekusebenziseni amalungelo nenkululeko yakhe, umuntu uyokwenza lokho okulinganiselwe njengokulawula komthetho, ngenhloso eyodwa yokuqinisekisa ukwamukelwa nenhlonipho yamalungelo nenkululeko yabanye abantu, futhi nokuhlangabezana nezidingo ezinobulungiswa nobuqotho, ukuqonda komphakathi kanye nezenhlalakahle jikelele emphakathini wentando yeningi. | zul | Latn | Zulu |
zul_Latn | Wonke umuntu unelungelo lokucela ukuhlala akhosele kwamanye amazwe ebalekela ukuphathwa kabuhlungu. | zul | Latn | Zulu |
zul_Latn | Wonke umuntu unelungelo lokubumba noma lokuba ilunga lenyunyana ukuze kuvikeleke izidingo zakhe. | zul | Latn | Zulu |
zul_Latn | Wonke umuntu unelungelo lezinga lempilo nenhlalakahle eyenelisayo yakhe nomndeni wakhe, khuhlangene nokudla, okokwembatha, izindlu, ukunakekelwa ngezokwelashwa kanye nemisebenzi yomphakathi, nelungelo lokuvikeleka uma engasebenzi, egula, ekhubazeka, eshonelwa, eguga noma‐ke ikuphi ukukhubazeka okungamehlela ngesimo angenamandla okusinqanda. | zul | Latn | Zulu |
zul_Latn | Wonke umuntu unelungelo lemfundo. Imfundo iyotholakala ngesihle, okungenani emabangeni aphansi ayingqalasizinda. Imfundo eyisingeniso iyoba ngeyempoqo. Imfundo yobuchwepheshe neyenzululwazi iyokwenziwa ibe khona ngokwejwayelekile bese kuthi imfundo ephakeme itholakale kubobonke ngobunjalo babo. | zul | Latn | Zulu |
zul_Latn | Ngokunjalo kudingekile ukuba kwenyuswe ukuthuthukiswa kobungane nobudlelwane phakathi kwezizwe, | zul | Latn | Zulu |
zul_Latn | Akekho oyoba isigqila noma agqilazwe, ukuhweba ngezigqila kuyovinjwa ngezindlela zonke. | zul | Latn | Zulu |
zul_Latn | Wonke umuntu unelungelo lobuzwe. | zul | Latn | Zulu |
zul_Latn | Wonke umuntu unelungelo lokuvikeleka kwezifiso ezisemqoka ezingumphumela womkhiqizo wezobusayensi, wombhalo okukanye wekhono elithize abengumsunguli wako. | zul | Latn | Zulu |
zul_Latn | Ngokunjalo ukunganakwa nokwedelelwa kwamalungelo esintu kube nomphumela wezenzo zobuqaba eseziqede unembeza kubantu, kanye nomhlaba obhekwe isintu ukuba senamele inkululeko yokukhuluma nokukholwa, inkululeko yokungesabi futhi nokufuna kugunyazwe ugqozi kubobonke abantu, | zul | Latn | Zulu |
zul_Latn | Ngokunjalo aMalunga eMibuso azibophezele mathupha ukuthuthukisa, ngokubambisana neNhlangano yeZizwe, ukuthuthukiswa kwenhlonipho emhlabeni wonke nokuqashelwa kwamalungelo oluntu nengqalasizinda yenkululeko, | zul | Latn | Zulu |
zul_Latn | Ngaphezu kwaloko, akukho kuhlukaniswa okuyokwenziwa ngenxa yezombangazwe, isimo sokwenganyelwa kwezwe noma imingcele yezwe umuntu ahlala kulo, noma ngabe uzimelegeqe, ubanjelwe, ozibuse noma uphansi kolawulo olunqunyelwe. | zul | Latn | Zulu |
zul_Latn | Wonke umuntu unelungelo lokwemukelwa nomaphi njengomuntu phambi komthetho. | zul | Latn | Zulu |
zul_Latn | Wonke umuntu unelungelo lempilo, lenkululeko nelokuphepha. | zul | Latn | Zulu |