text
stringlengths 52
689
|
|---|
Se trata de un requisito no funcional sobre la funcionalidad: El sistema deberá filtrar los datos por: Sedes y Eventos Clave. |
Se trata de un requisito no funcional sobre la funcionalidad: El sistema debe permitir al usuario definir los segmentos de tiempo. |
Requisito no funcional sobre funcionalidad: El sistema mostrará la hora local y la hora del ejercicio en relojes separados. |
Se trata de un requisito no funcional sobre la funcionalidad: El sistema ofrecerá la posibilidad de pausar y reanudar la actualización de los datos. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El sistema deberá ofrecer gráficos para el tiempo real de la Actividad o Evento versus el tiempo supuesto. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El sistema deberá proporcionar un informe histórico de los cambios realizados en los datos de la Actividad o Evento. |
Requisito no funcional sobre el aspecto: El aspecto del sistema deberá ajustarse a las normas de interfaz de usuario del dispositivo inteligente. |
Requisito no funcional sobre el aspecto: la interfaz de usuario debe disponer de menús y botones de navegación estándar. |
Requisito no funcional sobre el aspecto: el sistema debe tener un aspecto profesional. |
Requisito no funcional sobre el aspecto: el producto debe tener una combinación de colores y tipos de letra coherentes. |
Requisito no funcional sobre usabilidad: El sistema debe poder ser utilizado por los agentes inmobiliarios sin necesidad de formación. |
Se trata de un requisito no funcional sobre usabilidad: El sistema debe ser intuitivo y autoexplicativo. |
Requisito no funcional sobre usabilidad: El producto debe ser fácil de aprender para un agente inmobiliario. |
Requisito no funcional de usabilidad: El producto debe utilizar símbolos y palabras que sean comprensibles de forma natural para la comunidad de agentes inmobiliarios. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el rendimiento: El producto debe producir resultados de búsqueda en un tiempo aceptable. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el rendimiento: Los resultados de la búsqueda se devolverán en un plazo máximo de 30 segundos después de que el usuario haya introducido los criterios de búsqueda. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el rendimiento: El producto debe generar un informe CMA en un tiempo aceptable. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el rendimiento: El informe CMA deberá devolverse a más tardar 60 segundos después de que el usuario haya introducido los criterios del informe CMA. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el rendimiento: El producto debe sincronizar contactos y citas en un tiempo aceptable. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el rendimiento: El producto debe sincronizarse con el sistema de oficina cada hora. |
Se trata de un requisito no funcional sobre disponibilidad: El producto debe estar disponible para su uso 24 horas al día 365 días al año. |
Se trata de un requisito no funcional sobre disponibilidad: De cada 1000 accesos al sistema, el sistema estará disponible 999 veces. |
Se trata de un requisito no funcional sobre tolerancia a fallos: El producto funcionará en modo offline siempre que la conexión a Internet no esté disponible. |
Se trata de un requisito no funcional sobre tolerancia a fallos: El producto deberá permitir al usuario ver los resultados de búsqueda previamente descargados, los informes CMA y las citas. |
Se trata de un requisito no funcional sobre tolerancia a fallos: El producto conservará las preferencias del usuario en caso de fallo. |
Requisito no funcional sobre tolerancia a fallos: el 100% de las preferencias de usuario guardadas se restaurarán cuando el sistema vuelva a estar en línea. |
Se trata de un requisito no funcional sobre escalabilidad: El producto deberá ser capaz de soportar múltiples usuarios remotos. |
Requisito no funcional sobre escalabilidad: El producto debe poder admitir 1000 usuarios simultáneos. |
Requisito no funcional sobre escalabilidad: El producto deberá ser capaz de gestionar los 1000 usuarios existentes. Se espera que este número se multiplique por 5 en el próximo año. |
Se trata de un requisito no funcional sobre usabilidad: El producto debe ser instalado por un agente inmobiliario sin formación y sin recurrir a instrucciones impresas por separado. |
Requisito no funcional de usabilidad: el 90% de los agentes inmobiliarios sin formación deben ser capaces de instalar el producto en su dispositivo sin instrucciones impresas. |
Se trata de un requisito no funcional sobre portabilidad: Se espera que el producto funcione en los sistemas operativos Windows CE y Palm. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: Sólo los agentes inmobiliarios registrados podrán acceder al sistema. |
Requisito no funcional sobre seguridad: Todos los usuarios del sistema deberán estar autenticados y autorizados. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: El producto evitará que se introduzcan datos incorrectos. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcionalidad: El sistema debe permitir a un agente inmobiliario consultar información de la MLS. |
Requisito no funcional sobre funcionalidad: El usuario debe poder obtener indicaciones para llegar en coche a la propiedad seleccionada. |
Requisito no funcional sobre funcionalidad: El usuario debe poder descargar citas e información de contacto de los clientes. |
Este es un requisito no funcional sobre funcional: El sistema debe mostrar imágenes claras de las propiedades en los resultados de búsqueda. |
Requisito no funcional sobre funcionalidad: El sistema debe actualizar o crear nuevos listados de propiedades en la MLS |
Requisito no funcional sobre funcionalidad: El agente inmobiliario debe ser capaz de generar un informe CMA basado en los criterios de la propiedad |
Requisito no funcional sobre funcional: El sistema debe ser capaz de llamar al vendedor o al comprador para concertar una cita. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El agente inmobiliario deberá ser notificado de las citas de nuevos clientes tras la sincronización automática con el sistema de la oficina |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El agente inmobiliario debe poder recuperar un mapa que muestre la ubicación de las propiedades en una zona específica. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El sistema notificará al agente inmobiliario cuando un vendedor o comprador responda a una solicitud de cita. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El producto debe permitir al usuario guardar los resultados de la búsqueda de propiedades. |
Se trata de un requisito no funcional sobre usabilidad: El sistema debe ser fácil de usar para los administradores del programa/personal de enfermería. |
Se trata de un requisito no funcional sobre usabilidad: Todos los usuarios deberán ser capaces de utilizar el sistema tras un día de formación. |
Requisito no funcional sobre usabilidad: El sistema debe ayudar al usuario a no cometer errores al programar las clases y las clínicas para los estudiantes de enfermería. |
Se trata de un requisito no funcional de usabilidad: El número de errores cometidos por los estudiantes debe disminuir en un 50% durante el primer año. |
Se trata de un requisito no funcional sobre usabilidad: El sistema debe ser intuitivo para los administradores del programa y el personal de enfermería. |
Requisito no funcional sobre usabilidad: 2 de cada 3 administradores de programa o miembros del personal de enfermería deberán ser capaces de utilizar el sistema para gestionar la programación de clases y clínicas. |
Requisito no funcional sobre usabilidad: El sistema utilizará símbolos y palabras que sean comprensibles de forma natural para la comunidad de usuarios. |
Requisito no funcional sobre usabilidad: La terminología utilizada en el sistema deberá ser coherente con el inglés estándar y la terminología de la comunidad enfermera nacional. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el rendimiento: Los miembros del personal deberán ser capaces de completar una serie de tareas en el momento oportuno. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el rendimiento: El tiempo de respuesta de las tareas generales de gestión de alumnos no será superior a 5 segundos y el tiempo de respuesta de la generación de horarios no será superior a 30 segundos. |
Se trata de un requisito no funcional sobre disponibilidad: El sistema deberá estar disponible para su uso entre las 8 de la mañana y las 6 de la tarde. |
Requisito no funcional sobre disponibilidad: El sistema debe alcanzar un tiempo de actividad del 95%. |
Requisito no funcional sobre escalabilidad: el sistema debe ser capaz de gestionar todas las solicitudes/usos de los usuarios durante el horario laboral. |
Requisito no funcional sobre escalabilidad: El sistema deberá atender a 10 usuarios simultáneos de 9 a 17 horas. |
Se trata de un requisito no funcional sobre escalabilidad: El sistema deberá ser capaz de procesar el 100% de los estudiantes de enfermería y sus clases durante los próximos 10 años. |
Se trata de un requisito no funcional sobre escalabilidad: El sistema deberá ser capaz de gestionar el plan de estudios del programa de enfermería y la programación de clases/clínicas durante un mínimo de 5 años. |
Requisito no funcional sobre operatividad: El sistema debe ser capaz de operar en un entorno de oficina típico del Departamento de Enfermería de la Universidad DePaul. |
Se trata de un requisito no funcional sobre el funcionamiento: El sistema se utilizará dentro de las especificaciones definidas por los ordenadores utilizados por los Administradores del Programa/Miembros del Personal de Enfermería. |
Requisito no funcional sobre el funcionamiento: El sistema funcionará con el sistema operativo Windows XP Professional. |
Requisito no funcional sobre el funcionamiento: El sistema debe interactuar con el servidor central CampusConnects. |
Requisito no funcional sobre el funcionamiento: El sistema debe interactuar con el servidor central de la facultad. |
Requisito no funcional sobre el funcionamiento: El sistema debe interactuar con el servidor maestro de estudiantes. |
Requisito no funcional sobre el funcionamiento: Debemos ser capaces de interactuar con cualquier navegador HTML. |
Requisito no funcional sobre seguridad: Sólo los usuarios autorizados tendrán acceso a la información del centro clínico. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: Los administradores del programa y los miembros del personal de enfermería son las únicas personas que tendrán acceso a la información del centro clínico. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: Sólo los usuarios autorizados tendrán acceso a la información personal de los estudiantes. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: La Dra. Susan Poslusny y la Dra. Julie Donalek son las únicas personas que tendrán acceso a la información personal de los estudiantes. |
Se trata de un requisito no funcional de seguridad: Sólo los usuarios autorizados tendrán acceso a la parte del sistema que interactúa con CampusConnect. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: Criterio de adecuación: La Dra. Susan Poslusny y Karen Sysol son las únicas personas que tendrán acceso a la programación de la sección final de la clase para el sistema que interactúa con CampusConnect. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: El sistema deberá tener una comprobación básica de la integridad de los datos para reducir la posibilidad de que se introduzcan datos incorrectos o no válidos. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: El sistema protegerá la información privada de acuerdo con la política de información de la organización. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: El sistema se construirá de forma que sea lo más seguro posible frente a interferencias malintencionadas. |
Se trata de un requisito no funcional sobre seguridad: El sistema utilizará el software de protección antivirus estándar de la organización para ayudar a controlar las amenazas contra sí mismo. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcionalidad: Una cohorte debe estar asociada a un programa de estudios ofrecido por el departamento. |
Requisito no funcional sobre funcional: Los Administradores del Programa y los Miembros del Personal de Enfermería deberán ser capaces de añadir un listado de estudiantes a una cohorte. |
Este es un requisito no funcional sobre funcional: Los administradores del programa y los miembros del personal de enfermería podrán añadir un solo estudiante a una cohorte. |
Requisito no funcional sobre funcional: Los estudiantes añadidos a una cohorte serán elegibles para el Programa de Estudio de la cohorte. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: Los administradores del programa y los miembros del personal de enfermería podrán especificar la secuencia preferida de clases para una cohorte determinada. |
Este es un requisito no funcional sobre funcional: Para cada clase dentro de una secuencia para una cohorte, los administradores del programa y los miembros del personal de enfermería podrán especificar qué trimestre se ofrecerá esa clase. |
Este es un requisito no funcional sobre funcional: Para cada clase dentro de una secuencia de una cohorte, los administradores del programa y los miembros del personal de enfermería podrán especificar qué trimestre se ofrecerá esa clase. |
Este es un requisito no funcional sobre funcional: Los administradores del programa y los miembros del personal de enfermería podrán añadir nuevas clases a una secuencia de clases. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: Los administradores del programa y los miembros del personal de enfermería podrán añadir clases o secciones clínicas a una secuencia de clases. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: Los administradores del programa y los miembros del personal de enfermería podrán añadir una nueva cohorte al sistema identificada por mes y año de inicio. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: Los administradores del programa y los miembros del personal de enfermería podrán agregar nuevas clases para el departamento de enfermería en el sistema. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: Una clase debe ser una clase no clínica o una clase clínica. |
Se trata de un requisito no funcional sobre un requisito funcional: Una clase no clínica debe especificar el nombre del curso, los requisitos del aula y las necesidades del instructor. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: Una clase clínica debe especificar el nombre del curso, los requisitos del aula, las necesidades del centro clínico, las necesidades del instructor y las necesidades del instructor del laboratorio clínico. |
Este es un requisito no funcional sobre funcional: Los Administradores de Programa/Miembros del Personal de Enfermería deberán ser capaces de crear un nuevo Programa de Estudio. |
Este es un requisito no funcional sobre funcional: Un Programa de Estudio consistirá en un nombre de programa y una lista de las clases requeridas (tanto clínicas como no clínicas) que deben completarse. |
Este es un Requisito No Funcional sobre Funcional: Los administradores del programa y los miembros del personal de enfermería tendrán la capacidad de especificar qué clases son obligatorias para un programa de estudios. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El sistema deberá ser capaz de mostrar un informe de las clases necesarias para un trimestre determinado para todas las cohortes de todos los programas para los administradores del programa / miembros del personal de enfermería con fines de planificación. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: El informe de clases necesarias incluirá (pero no se limitará a) las clases que se ofrecerán, el número de secciones necesarias, el número de laboratorios necesarios y los tipos de aula necesarios. |
Se trata de un requisito no funcional sobre funcional: Las clases de un grupo determinado no deben entrar en conflicto en cuanto a la hora y el día en que se imparten. |
Este es un requisito no funcional sobre funcional: Los administradores del programa y los miembros del personal de enfermería deben ser capaces de añadir un nuevo centro clínico en el sistema. |